TopCopilot-Logo TopCopilot

Ihr KI-Assistent für Übersetzungen in Word, Excel, PowerPoint und WPS
Das Dokumentlayout beibehalten

Ganze Dokumente, Tabellenblätter oder Präsentationen mit einem Klick übersetzen. Die Übersetzungen werden direkt zurückgeschrieben und die Formatierung möglichst beibehalten. Auch PDFs und Webseiten lassen sich übersetzen: Ein Konto für das Windows-Add-in, die Browser-Erweiterung und die Webtools.

Kostenloser Download (Windows) Online testen (Mac / Mobilgerät)

Nur ein PDF übersetzen? PDF online übersetzen Fremdsprachige Websites lesen? Nutzen Sie die Erweiterung Funktionsdetails

Word-Übersetzung · Zum Abspielen klicken

Word, Excel, PowerPoint sowie WPS Writer, Spreadsheets und Presentation verwenden dasselbe Windows-Installationspaket. Für PDF- und Webseitenübersetzungen ist keine Installation nötig.

Ein Konto · Drei Möglichkeiten

Wo möchten Sie TopCopilot nutzen?

Ein Konto, drei Zugänge: in Office und WPS, im Browser oder direkt im Web. Sie müssen nicht alles installieren. Wählen Sie passend zu Ihren Dateien und Geräten.

Windows · Ein Installationspaket

In Office und WPS nutzen

Word, Excel, PowerPoint sowie WPS Writer, Spreadsheets und Presentation verwenden dasselbe Installationspaket und dieselben Seitenleistenmenüs. Übersetzungen werden direkt zurückgeschrieben und die Formatierung möglichst beibehalten.

Außerdem Excel-KI-Assistent (PDF/Bilder in Excel) Excel-Formelgenerator

Kostenloser Download (Windows)

Chrome / Edge · Eine Erweiterung

Im Browser nutzen

Fremdsprachige Webseiten lesen und E-Mails beantworten, ohne zu einer Übersetzungswebsite zu wechseln: Die Übersetzung erscheint absatzweise unter dem Original. Übersetzt wird der Haupttext; Navigation und Werbung werden übersprungen.

Die Erweiterung bietet außerdem die Übersetzung markierten Texts, ein Wörterbuch und englische Grammatikanalyse. Wechseln Sie zwischen Bing, Google, der integrierten Browser-KI und LLMs.

Aus dem Edge-Store installieren

Ohne Installation · Webversion

Direkt im Web nutzen

Kein Windows-Gerät oder nur eine einzelne Datei zu bearbeiten? Laden Sie die Datei hoch und erhalten Sie das Ergebnis. Auch im Browser auf Mac und Mobilgeräten nutzbar.

Die Tools ohne Installation sind für PDFs, Bilder und Scans vorgesehen. Für Dokument- und Tabellenübersetzungen verwenden Sie bitte das Windows-Add-in.

Webtools öffnen

Funktionen nach Aufgabe finden

Unsicher, was Sie installieren sollen? Wählen Sie nach Ihrer Aufgabe

Ganze Word-Dokumente, komplette Excel-Blätter, PowerPoint-Präsentationen, zweisprachige Vergleiche, Tabellen aus PDFs oder Screenshots, Webseiten und E-Mails. Funktionsbeschreibungen erklären die Schritte, Anleitungen zeigen Praxisbeispiele.

Word / WPS Writer: ganze Dokumente übersetzen, Formatierung erhalten

Verträge, Handbücher und Studien müssen Sie nicht auf eine Website kopieren und zurückeinfügen. Übersetzen Sie das ganze Dokument oder eine Auswahl direkt an Ort und Stelle. Fettungen, Nummerierungen und Tabellen bleiben möglichst erhalten. Auch Bilder und Diagramme im Dokument lassen sich übersetzen und ersetzen.

Funktionen Online übersetzen →

Excel / WPS Tabellen: Ganze Tabellen übersetzen, Formelspalten unverändert lassen

SKU-Tabellen oder Angebote mit mehreren Tabellenblättern vollständig lokalisieren? Aktivieren Sie „Alle Arbeitsblätter übersetzen“, um alle sichtbaren Blätter der Arbeitsmappe auf einmal zu übersetzen; Formeln, Datums- und Zahlenformate bleiben unverändert, sodass Sie die Datei direkt nach der Übersetzung versenden können.

Funktionen

PowerPoint / WPS Presentation: Präsentationen mit Layout und Notizen übersetzen

Übersetzen Sie die gesamte Präsentation, die aktuelle Folie oder eine Auswahl einschließlich Diagrammtiteln, SmartArt und Sprechernotizen. Das Folienlayout bleibt möglichst erhalten. Zu langer Text wird automatisch verkleinert, damit er in die Textfelder passt.

Funktionen PowerPoint-Übersetzungs-Add-in →

Zweisprachige Ansicht: Übersetzung unter dem Original, jederzeit zurückwechseln

Fremdsprachige Verträge oder Handbücher vor der Weitergabe erst verstehen? In Word / WPS Text und Excel / WPS Tabellen können Sie beim Zurückschreiben „Zweisprachig“ wählen; bei Tabellen lässt sich nach der Übersetzung zwischen Übersetzung / Zweisprachig / Original wechseln, ohne erneut übersetzen zu müssen.

Funktionen

PDF / Screenshots in Excel übernehmen, ohne manuelle Eingabe

Laden Sie PDF-Angebote von Lieferanten oder Tabellen aus WeChat-Screenshots als Anhang im AI-Assistenten in der Seitenleiste hoch und lassen Sie sie nach Ihren Anweisungen in die aktuelle Arbeitsmappe schreiben. Die erkannten Daten können Sie anschließend mit Formeln weiterverarbeiten.

Funktionen

Englische Websites und E-Mails zweisprachig lesen

Klicken Sie in der Erweiterung auf „Diese Seite übersetzen“. Die Übersetzung erscheint unter dem Original des Haupttexts. Auch Gmail und Outlook werden unterstützt. Bing, Google und die integrierte Browser-KI sind sofort nutzbar.

Funktionen

Unterstützte Anwendungen

Welche Programme und Funktionen werden unterstützt?

Ein Windows-Installationspaket registriert das Add-in in Microsoft Office und WPS Office und erkennt 32 oder 64 Bit automatisch. Die Tabelle vergleicht die Add-in-Funktionen. PDF- und Webseitenübersetzungen erfolgen im Browser.

Funktion Word Excel PowerPoint WPS Writer WPS Spreadsheets WPS Presentation
Ganze Dokumente / Tabellenblätter / Präsentationen übersetzen
Ganze Word-Dokumente, Excel-Tabellenblätter und Präsentationen
Zweisprachige Übersetzung
 — —
Auswahl übersetzen
Markierten Text übersetzen
 — —
Bildübersetzung
 — —
Text in Diagrammen und SmartArt
Referentennotizen
 — — — —
Glossare
Benutzerdefinierte Prompts

Zweisprachige Übersetzung ist in Word, Excel, WPS Writer und WPS Spreadsheets verfügbar (Add-in ab Version 1.0.122). PowerPoint und WPS Presentation schreiben derzeit nur die Übersetzung zurück. Excel und WPS Spreadsheets übersetzen mindestens eine ganze Zelle. Im Menüband für Präsentationen können Sie die gesamte Präsentation, die aktuelle Folie oder eine Auswahl übersetzen. KI-Ausfüllen ist derzeit nur in Word und WPS Writer verfügbar.Details finden Sie unter Präsentationen in der Funktionsbeschreibung。 Vollständigen Funktionsvergleich ansehen →

Typische Anwendungsfälle

Typische Anwendungsfälle nach Branche geordnet, klicken Sie auf einen Eintrag, um die Schritte und passenden Funktionen anzusehen.

Fachkräfte im Außenhandel

Verträge, Angebote und Anleitungen: Kopien vollständig übersetzen, ausgewählte Klauseln prüfen, Begriffe per Glossar vereinheitlichen.

Grenzüberschreitender E-Commerce

Listing-Vorlagen in mehrere Sprachen übersetzen, Listen und fett hervorgehobene Verkaufsargumente beibehalten, separat speichern und auf den jeweiligen Plattformen hochladen.

Arbeiten und Lernen im Ausland

Fremdsprachige Berichte anhand übersetzter Kopien vergleichend durchlesen, schwierige Sätze per Textmarkierung übersetzen; muttersprachliche Entwürfe anschließend in die Zielsprache übersetzen.

Forschende

Auszüge und wissenschaftliche Entwürfe in Word als Auswahl oder vollständig übersetzen, Fachbegriffe per Glossar festlegen, Übersetzungen müssen manuell geprüft werden.

In beide Richtungen zwischen verbreiteten Sprachen übersetzen

Übersetzen Sie zwischen Chinesisch, Englisch, Japanisch, Französisch, Arabisch und weiteren verbreiteten Sprachen in Word, Excel, WPS und der Browser-Erweiterung. Die vollständige Liste finden Sie im Add-in.

  • Englisch
  • Japanisch
  • Russisch
  • Malaiisch
  • Thailändisch
  • Deutsch
  • Französisch
  • Spanisch
  • Indonesisch
  • Vietnamesisch
  • Koreanisch
  • Arabisch
  • Chinesisch (vereinfacht)
  • Chinesisch (traditionell)

Alle Sprachen anzeigen →

Häufig gestellte Fragen

Noch Fragen vor dem Download? Hier finden Sie Informationen zu Installation, Formatierung und Preisen.

Verändert die Übersetzung die Formatierung meiner Word-, Excel-, PowerPoint- oder WPS-Dateien?
Bei nativen Word-Dokumenten, Excel-Arbeitsmappen und Präsentationen bleibt das Layout in der Regel gut erhalten. In Excel werden nur Textzellen übersetzt; Formeln und Zahlenformate bleiben unverändert. PowerPoint versucht, die Positionen von Textfeldern und Diagrammtiteln beizubehalten.
Wird zweisprachige Übersetzung unterstützt? Wie kann ich Sprachen in Word, Excel und WPS vergleichen?
Word und Excel unterstützen zweisprachige Ausgaben: Übersetzungen unter Absätzen einfügen oder zwischen Sprachen in derselben Tabellenzelle wechseln. PowerPoint und WPS Presentation schreiben derzeit nur die Übersetzung zurück. Für alle Programme gilt dasselbe Installationspaket. Zweisprachige Ausgaben in Word und Excel erfordern Add-in-Version 1.0.122 oder höher.
Was kostet TopCopilot?
Bei der Registrierung erhalten Sie Testguthaben. Monatspreis und monatliches Guthaben für Pro / Pro Max finden Sie auf der Preisseite (/pricing). Weitere Tarifregeln gelten laut Anzeige im Konto der Word-Seitenleiste nach dem Anmelden.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Unterstützt werden unter anderem Englisch, Japanisch, Russisch, Malaiisch, Thailändisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Indonesisch, Vietnamesisch, Koreanisch, Arabisch sowie vereinfachtes und traditionelles Chinesisch. Fehlt Ihre gewünschte Sprache, wenden Sie sich an den Support.

Alle häufigen Fragen ansehen →

Herunterladen und in Word, Excel, PowerPoint oder WPS testen

Erfordert Windows und Word, Excel oder PowerPoint ab 2016 oder WPS Writer, Spreadsheets oder Presentation ab 2023. Öffnen Sie nach der Installation den KI-Assistenten im Menüband, um die Seitenleiste zu starten.

Kostenloser Download (Windows) Online testen (Mac / Mobilgerät)