Journal des modifications

Nouvelles fonctionnalités

• PowerPoint / WPS Presentation proposent désormais le mode d’écriture « Bilingue » : les diapositives d’origine sont conservées et les traductions sont écrites sur les copies adjacentes, pour une comparaison page par page (nécessite le complément 1.0.148 ou version ultérieure).
• Le style de traduction dans Word / Excel / WPS Writer et Spreadsheets inclut désormais « Traduction en gras » : suivre l’original, forcer le gras ou le désactiver (nécessite le complément 1.0.151 ou version ultérieure).
• Le programme d’installation, le ruban et la barre latérale prennent désormais en charge 14 langues d’interface. L’assistant d’installation suit la langue d’affichage de Windows ; vous pouvez aussi la changer dans Paramètres du ruban.
• La connexion prend désormais en charge les comptes Google. La connexion WeChat par QR code et le code SMS pour les numéros de téléphone de Chine continentale restent disponibles.
• Le site est désormais disponible en chinois traditionnel, anglais, japonais, coréen, russe, allemand, français, espagnol et arabe. Changez de langue depuis l’en-tête de la page.
• La page Compte peut afficher une région d’achat et des prix de référence en USD (le paiement en ligne international n’est pas encore ouvert). Le site ajoute une politique de remboursement, et les interfaces non chinoises proposent un support par e-mail.
• En traduction bilingue de document entier dans Word, si l’analyse n’a pas encore réécrit de traduction, vous pouvez relancer l’analyse après un délai d’attente ou une pause, pour changer plus facilement de langue cible (nécessite le complément 1.0.143 ou version ultérieure).

Corrections de bugs

• Correction d’un problème où l’écriture bilingue dans PowerPoint modifiait par erreur les diapositives d’origine.
• Correction d’une retraduction des traductions déjà présentes en mode bilingue Excel / WPS Spreadsheets.
• Correction d’une restauration erronée d’autres feuilles lors du redémarrage d’une traduction Excel multi-feuilles.
• Correction de l’ouverture côte à côte de plusieurs barres latérales en cliquant plusieurs fois sur un bouton du ruban dans la même fenêtre.
• Correction d’icônes de ruban anormales et de boutons sans réponse dans WPS Presentation 64 bits.
• Correction de plantages possibles d’Excel / WPS Spreadsheets lorsque le chemin du fichier ou le titre de la fenêtre était trop long.
• Correction de l’impossibilité de redémarrer après un délai d’attente ou une pause de l’analyse bilingue Word.
• L’extension de traduction du navigateur traduit désormais les paragraphes et listes Zoho Mail qui étaient omis.
• Les messages d’erreur de la barre latérale utilisent désormais la langue d’interface au lieu d’afficher le texte brut du serveur.
• Correction d’un délai d’attente de sonde d’état de la traduction PDF web interprété à tort comme une panne du moteur.

Nouvelles fonctionnalités

• Excel / WPS Spreadsheets prennent désormais en charge la traduction parallèle sur plusieurs fenêtres: chaque fenêtre de classeur a sa propre barre latérale et sa propre progression, de sorte que différents classeurs peuvent être traduits en même temps sans interférer les uns avec les autres (nécessite le complément 1.0.139 ou version ultérieure).
• PowerPoint / WPS Presentation prennent désormais en charge la traduction parallèle sur plusieurs fenêtres: chaque fenêtre de présentation possède sa propre barre latérale, ce qui permet de traduire plusieurs présentations en même temps.
• La barre latérale Word / Excel / PowerPoint mémorise désormais sa largeur redimensionnée et la restaure à la prochaine ouverture. Cliquer sur un bouton du ruban ne réinitialise plus la barre latérale à sa largeur par défaut, et Office et WPS partagent le même paramètre de largeur.
• Le ruban Word / Excel / PowerPoint inclut désormais « traduction PDF », qui ouvre le traducteur PDF Web dans votre navigateur.
• Le site Web comprend désormais des informations sur la traduction de PowerPoint et un aperçu des outils de traduction pour les suites de produits Office et WPS.

Corrections de bugs

• Correction d'un problème où le texte traduit étirait les zones de texte et les titres sur une seule ligne débordaient des diapositives dans PowerPoint. Les tailles de forme sont désormais verrouillées et le texte trop long est réduit ou renvoyé à la ligne.
• Correction d’un problème empêchant la traduction du texte des graphiques dans WPS Presentation.
• Correction d'un problème dans PowerPoint où l'ouverture de plusieurs fenêtres affichait une seule barre latérale, la deuxième barre latérale apparaissait vide et la fermeture d'une fenêtre pendant la traduction pouvait empêcher l'application de répondre.

Nouvelles fonctionnalités

• PowerPoint / WPS Presentation disposent désormais d'un complément TopCopilot qui peut traduire une présentation entière, la diapositive actuelle ou une sélection tout en préservant la mise en page autant que possible et en écrivant les traductions diapositive par diapositive.
• Les titres des graphiques, le texte SmartArt et les notes du présentateur peuvent désormais être traduits. Si le texte traduit est trop long, le complément réduit automatiquement la taille de la police pour l'adapter à la zone de texte.
• La barre latérale PowerPoint prend désormais en charge le choix d'une police cible pour les traductions, correspondant au style de traduction disponible dans Word.
• Le programme d'installation inclut désormais le composant PowerPoint / WPS Presentation et l'installe avec les compléments Word et Excel.

Corrections de bugs

• Correction du texte en double lors de la réécriture des traductions PowerPoint et d'un problème qui empêchait les présentations de se fermer normalement lorsque la traduction était suspendue.
• Correction de problèmes d'affichage dans Word lors du passage à la vue originale en mode bilingue de table imbriquée ou lors de la fermeture du document.
• Correction d'un problème où les cellules externes des tables Word imbriquées étaient modifiées de manière incorrecte lors de la réécriture bilingue.

Nouvelles fonctionnalités

• Le traducteur Web PDF affiche désormais des exemples d'articles académiques et explique les frais de crédit par page.
• Le site Web comprend désormais des didacticiels sur la littérature, les articles universitaires, la traduction PDF et les crédits gratuits, ainsi que des guides sur le choix, l'achat et le déploiement privé de la traduction intranet.
• Le guide de traduction intranet couvre désormais le déploiement privé DeepL, la configuration du serveur et la tarification du déploiement privé en entreprise.

Corrections de bugs

• Correction d'un problème où une tâche de traduction Web PDF pouvait cesser de répondre pendant une longue période lorsque son processus side-car se déconnectait de manière inattendue.
• Amélioration de la préservation des résultats et du comportement d'achèvement des tâches lorsque le moteur de traduction PDF rencontre une erreur.

Nouvelles fonctionnalités

• Word / Excel / WPS incluent désormais les outils de document → Supprimer les lignes vides dans le ruban. Le nettoyage s'exécute localement, n'utilise aucun crédit et affiche un aperçu orange pour confirmation.
• Word supprime les paragraphes vides tout en préservant les espaces intentionnels tels que ceux entre les tableaux. Excel supprime uniquement les lignes entièrement vides et sans formule dans la plage utilisée.
• Ajout d'un guide Word / Excel pour supprimer les lignes vides sur le blog du site Web.

Corrections de bugs

• Correction d'un problème où les aperçus des lignes supprimées étaient surlignés en bleu clair.
• Correction du positionnement inexact des paragraphes dans les documents Word contenant des tableaux ou des champs, ce qui pouvait entraîner la prévisualisation ou la suppression du mauvais paragraphe.

Nouvelles fonctionnalités

• L'application Web propose désormais la traduction PDF, optimisée par les grands modèles DeepSeek / GLM. Téléchargez une couche de texte PDF (un fichier jusqu'à 20 Mo et 80 pages), conservez autant que possible la mise en page originale et téléchargez à la fois une comparaison bilingue PDF et une traduction uniquement PDF.
• Les 500 crédits d'inscription couvrent la traduction et les aperçus en ligne. Les téléchargements de PDF bilingues et en traduction uniquement nécessitent un abonnement ou un rechargement de crédit; après avoir rechargé, vous pouvez télécharger le résultat existant sans le traduire à nouveau (les résultats sont conservés pendant environ 1 heure).
• Les outils Web incluent désormais Mes fichiers, où les traductions, les feuilles de calcul et les images générées par n'importe quel outil au cours de la dernière heure peuvent être trouvées, prévisualisées et téléchargées en un seul endroit. L'entrée reste disponible après un rafraîchissement de la page ou après un retour d'une recharge.
• Lorsque la traduction PDF est occupée, les tâches sont automatiquement mises en file d'attente et indiquent le nombre de tâches en attente.

Corrections de bugs

• Correction des sauts de ligne à l'intérieur des cellules du tableau PDF traduits ligne par ligne, des éléments de liste manquants et des listes imbriquées fusionnées dans leur niveau parent.
• Correction d'un problème où les traductions PDF étaient parfois écrites en chinois lorsque la langue cible correspondait à la langue source.
• Correction d'un problème où l'outil en ligne sélectionné était perdu après qu'un utilisateur ait rechargé des crédits et l'ait renvoyé.
• Les téléchargements de traduction PDF conservent désormais le nom de fichier d'origine.

Nouvelles fonctionnalités

• Word / WPS prennent désormais en charge la traduction parallèle sur plusieurs fenêtres: chaque fenêtre de document possède son propre panneau de traduction et sa propre progression, de sorte que plusieurs documents peuvent être traduits en même temps sans interférence.
• Lorsque les crédits de traduction d’un document complet sont épuisés, la tâche est désormais suspendue au lieu d’échouer. Les paragraphes traduits sont entièrement réécrits avant de s'arrêter, et un clic reprend après une recharge sans perdre les paragraphes restants.
• La numérisation et la réécriture bilingues des documents volumineux sont plus rapides. Lors de la numérisation, la barre latérale met en garde contre la modification du document et estime la durée que prendra un document volumineux.

Corrections de bugs

• Correction de plusieurs problèmes de commutation entre l'affichage bilingue et l'affichage original: les champs d'en-tête WPS manquants sont automatiquement restaurés, la commutation n'échoue plus au niveau des sauts de section ou des limites des champs, et le texte original ne s'infiltre plus dans les en-têtes.
• Correction d'un problème avec la réécriture de la table des matières (TOC) en mode traduction.
• Correction d'une corruption bilingue au niveau de la ligne et d'une insertion de traduction incorrecte dans les listes lorsque les cellules du tableau contiennent des sauts de ligne manuels.
• Correction de l'extension du navigateur fusionnant l'intégralité d'un message Zoho Mail en un seul bloc de traduction; le contenu est désormais traduit paragraphe par paragraphe.
• Correction d'un problème où les nouveaux utilisateurs ne recevaient parfois pas leurs crédits gratuits lors de la première connexion, et ajout de tentatives automatiques.
• La traduction reprend désormais correctement après une pause de crédit et une recharge. Pendant ce temps, la carte de résultats bilingue reste en lecture seule pour éviter toute modification accidentelle.

Nouvelles fonctionnalités

• La traduction de documents complets et de sélections dans Word / WPS / Excel prend désormais en charge les styles de traduction personnalisés: la taille de la police, la couleur et la police cible peuvent être configurées et appliquées de manière cohérente aux blocs bilingues (nécessite le complément 1.0.131 ou version ultérieure).
• Si Assistant IA est manquant après le démarrage de WPS, le programme d'installation active désormais le complément COM en fonction de l'icône installée. Les ordinateurs qui le chargent déjà correctement ne recevront plus d'invites répétées.

Corrections de bugs

• Correction des styles de traduction ne s'appliquant pas en mode bilingue, des styles restant sur le texte original après le basculement entre Traduction et Bilingue, et des styles résiduels après la restauration de l'original.
• Correction des hauteurs de lignes gonflées dans les cellules bilingues Excel / WPS et des styles de traduction incorrects dans les cellules de couleurs mélangées.
• Correction d'un problème où Word pouvait planter et laisser une boîte de dialogue d'erreur qui ne pouvait pas être fermée lorsque les utilisateurs cliquaient sur le contrôle de désactivation de la barre latérale dans certains environnements de méthode de saisie.
• Correction des crédits gratuits qui n'arrivaient parfois pas pour les nouvelles inscriptions et ajout d'une nouvelle tentative automatique. Le déclassement après l'expiration d'un forfait payant n'efface plus les crédits gratuits restants.

Nouvelles fonctionnalités

• La traduction de documents complets et de sélections Word / WPS propose désormais une option de réécriture bilingue: le texte original est préservé et chaque paragraphe traduit est inséré sous son paragraphe source pour une lecture côte à côte (nécessite le complément 1.0.122 ou version ultérieure).
• Vous pouvez choisir Traduction ou Bilingue avant de commencer. Vous pouvez également définir un mode de réécriture par défaut à côté de la langue cible et choisir de demander à nouveau la prochaine fois.

Corrections de bugs

• Correction de la traduction bilingue ne s'arrêtant pas rapidement après la modification du texte source, d'une restauration inexacte des blocs générés et d'échecs lors de la validation de paragraphes contenant des sauts de ligne ou des champs manuels.
• Correction du mode bilingue bloquant accidentellement la réécriture de la traduction, les numéros de page incomplets et d'autres champs, ainsi que la suppression anormale des limites de la table dans WPS.
• Correction de la réécriture instable du titre du graphique et du texte des axes dans WPS, et ajout d'une invite pour contacter l'assistance WeChat lorsque la barre latérale WebView2 ne parvient pas à s'initialiser.
• Amélioration des hauteurs de ligne Excel / WPS, des volets gelés et des plages visibles lors du changement d'affichage de feuille, réduisant ainsi le désalignement après le retour au texte d'origine.

Nouvelles fonctionnalités

• La traduction de feuille complète Excel / WPS prend désormais en charge Traduire toutes les feuilles de calcul, qui analyse simultanément toutes les feuilles de calcul visibles dans le classeur (les feuilles de calcul masquées sont ignorées; nécessite le complément 1.0.113 ou version ultérieure).
• Après la traduction, le menu Feuille de la barre latérale peut basculer entre Traduction, Bilingue et Original. Les paramètres avancés peuvent définir le mode de réécriture par défaut sur Traduction ou Bilingue.

Corrections de bugs

• Correction de problèmes avec des cellules Excel trop longues, retour à l'original après le passage de la vue bilingue et exceptions occasionnelles lors de l'initialisation de la barre latérale.
• Standardisation de la largeur du volet de tâches du ruban Excel / WPS et restauration des instructions de confirmation pour Traduire toutes les feuilles de calcul.

Nouvelles fonctionnalités

• Word / WPS incluent désormais un panneau Image autonome vers Word qui convertit les captures d'écran ou les numérisations en documents modifiables, préserve autant que possible la mise en page et les illustrations d'origine et insère le résultat au niveau du curseur ou le télécharge sous forme de fichier Word.
• Les outils Web proposent désormais également Image to Word sans installation, et le site Web dispose d'une page de destination dédiée.

Corrections de bugs

• Correction d'un problème où la connexion via le code QR WeChat sur l'application Web pouvait ouvrir par erreur la traduction complète du document du complément et empêcher les utilisateurs de revenir à des outils tels que Image to Excel.
• Correction d'un problème où Word ne pouvait pas lire les images du presse-papiers dans certains environnements lors du collage de captures d'écran dans la barre latérale.
• Correction d'un problème où la fermeture d'un des nombreux documents ouverts pouvait faire disparaître le volet des tâches.

Nouvelles fonctionnalités

• Excel / WPS Spreadsheets incluent désormais un panneau Image vers feuille autonome. Les captures d'écran ou les photos peuvent être reconnues et écrites directement dans le classeur actuel, ou téléchargées sous forme de fichier xlsx modifiable.
• Excel / WPS Spreadsheets incluent désormais un panneau PDF to Sheet autonome. Les PDF et les analyses standard peuvent être reconnus, avec des résultats réécrits dans le classeur ou exportés sous xlsx.
• Lors de la traduction d'un document complet, la fenêtre Word suit désormais le paragraphe en cours de traduction, de sorte que les utilisateurs n'ont plus besoin de faire défiler de longs documents pour suivre la progression.

Corrections de bugs

• Correction d'un problème où le défilement pouvait planter Word lorsque le focus de la barre latérale était sur un bouton ou un autre contrôle non textuel dans certains environnements de méthode de saisie.
• Correction des aperçus qui disparaissaient après le téléchargement d'une traduction Web complète du document et d'un problème où le solde du compte n'était parfois pas prêt avant la conversion.
• Amélioration de la fermeture et du redimensionnement du volet des tâches Word / WPS pour réduire les exceptions lorsque l'application hôte se ferme.

Nouvelles fonctionnalités

• L'extension de navigateur TopCopilot AI Translation Assistant est désormais disponible dans la boutique de modules complémentaires Microsoft Edge et peut être installée en un seul clic.

Nouvelles fonctionnalités

• Présentation de l'extension de navigateur TopCopilot AI Translation Assistant (Chrome / Edge): cliquez sur Traduire cette page pour traduire une page Web entière en un seul clic. Les traductions sont insérées sous le texte original pour une lecture bilingue, et seul le contenu principal est traduit tandis que la navigation et les publicités sont ignorées.
• L'extension prend en charge quatre moteurs de traduction (Bing, Google, l'IA intégrée du navigateur et LLMs) et permet aux utilisateurs de basculer librement. Bing, Google et l'IA intégrée du navigateur sont gratuits.
• Ajout de la traduction des mots soulignés, des fiches de dictionnaire et de l'analyse de la grammaire anglaise, en utilisant le même compte et les mêmes crédits que le complément Windows et l'application Web.
• Le site Web dispose désormais d'une page de destination d'extension de navigateur ainsi que de didacticiels sur la traduction de pages Web Edge et le choix d'un complément.

Nouvelles fonctionnalités

• Ajout de l'analyse grammaticale, qui décompose les phrases anglaises en sujet, prédicat, objet, attribut, adverbial, complément, type de clause, temps et voix. Les phrases longues sont affichées en trois couches progressives et la fonctionnalité est disponible gratuitement dans le complément et dans l'application Web pendant une durée limitée.
• Prend en charge l'analyse grammaticale automatique pour les phrases anglaises sélectionnées dans Word / WPS.
• L'application Web accepte désormais les phrases en anglais pour l'analyse grammaticale.

Corrections de bugs

• Positionnement amélioré du défilement après la réécriture de la traduction complète du document pour une lecture plus fluide.

Nouvelles fonctionnalités

• La traduction de mots individuels est désormais une fiche de dictionnaire avec la phonétique britannique/américaine, les parties du discours, les définitions, les exemples et les formes de mots. Les recherches de phrases affichent la traduction et les mots clés.
• Les cartes de résultats de traduction Word prennent en charge la synthèse vocale du système, afin que les utilisateurs puissent entendre à la fois le mot et sa traduction.
• La première fois que Word / Excel / WPS démarre après l'installation, le complément vous demande s'il doit ouvrir et se connecter à Assistant IA. Si elle est acceptée, la page de connexion s'ouvre automatiquement et accède à l'onglet Assistant IA.
• La traduction d'images offre désormais un aperçu par lots, permettant aux utilisateurs de réviser et d'exclure les images qui n'ont pas besoin d'être traduites.
• Les tâches de traduction de documents Web complets sont désormais conservées pendant 1 heure et la page des tâches comprend un lien de téléchargement officiel du complément.
• La page du compte et les informations sur le forfait se chargent désormais plus rapidement et s'ouvrent plus facilement.

Corrections de bugs

• Correction d'un problème où le formatage en exposant ou en indice appliqué manuellement pouvait être perdu lors de la traduction de l'intégralité du document.
• Correction d'un problème où le contenu des champs référencés pouvait être endommagé lors de la traduction du document complet.
• Mises à jour améliorées de l'installateur: si Word / Excel / WPS a un fichier ouvert, l'installateur demande désormais à l'utilisateur de le fermer avant de l'écraser, ce qui rend les mises à jour plus fiables.
• Amélioration de l’enregistrement de la liste d’autorisation du complément WPS et du nettoyage de la désinstallation dans les environnements multi-utilisateurs.

Nouvelles fonctionnalités

• La traduction de documents complets Word peut désormais traduire le texte natif des graphiques, tel que les titres des graphiques, les axes et les étiquettes de catégories.
• La traduction de feuille complète Excel traduit désormais également les titres des graphiques sur les feuilles de calcul.
• La traduction d'images dans Word / Excel propose désormais un mode batch de document complet: après la traduction d'un document complet, les utilisateurs peuvent numériser et traduire chaque image du document en un seul clic, puis les réviser, les remplacer ou les annuler à partir d'une liste de résultats.
• Les phrases courtes répétées au sein d’une même tâche de traduction réutilisent désormais automatiquement les traductions, accélérant ainsi les documents longs et économisant des crédits.
• Amélioration de la page d'accueil du site Web et des mises en page des pages de téléchargement pour faciliter la recherche du complément et des outils Web.

Corrections de bugs

• Correction d'un problème où les lignes de repère de la table des matières créées manuellement pouvaient être traitées de manière incorrecte lors de la traduction du document complet Word, provoquant des numéros de page en double.
• Correction d'erreurs de réécriture pouvant survenir lors du changement de feuille de calcul lors de la traduction de Excel de feuilles complètes ou de lots d'images.
• Fiabilité améliorée de l’installation et de l’enregistrement sans privilèges d’administrateur et dans des environnements multi-utilisateurs.
• Amélioration de la reconnaissance d’image, de l’ancrage et de la fiabilité de la réécriture des images contenues dans les documents.

Nouvelles fonctionnalités

• Mise à niveau du moteur de traduction vers la version officielle DeepSeek V4 Flash (deepseek-v4-flash), améliorant la traduction de documents complets, de sélections et de feuilles complètes ainsi que la cohérence du glossaire, du contexte des documents longs et de la cohérence terminologique.
• Ajout de la traduction d'images au complément.
• Ajout de la traduction d'images à l'application Web.
• L'installateur a réussi l'inspection de sécurité 360 Software Open Platform.
• Renommé Vocabulaire personnel en Glossaire sur le site Web.

Corrections de bugs

• Correction d'un comportement instable de remplacement, d'exportation et d'annulation lors de la réécriture des traductions d'images dans Word / WPS.
• Amélioration de la reconnaissance des ancres d’image et du texte d’invite en anglais dans les documents.

Nouvelles fonctionnalités

• Le site Web dispose désormais de pages de destination dédiées à la traduction Word, à la traduction Excel, à la traduction WPS Spreadsheets et à d'autres fonctionnalités complémentaires, afin que les utilisateurs puissent comparer chaque produit avant l'installation.
• Le site Web comporte désormais des pages dédiées au générateur de formules Excel AI Assistant et Excel, couvrant la saisie intelligente des données et l'assistance aux formules.
• Le site Web a publié une comparaison approfondie, TopCopilot vs Word Built-in Translation, couvrant la préservation du format et les scénarios de documents académiques.
• Ajout d'un guide de dépannage de traduction Word couvrant les erreurs courantes d'installation et de traduction.

Corrections de bugs

• La traduction de documents complets Word et Remplissage par IA préservent désormais plus précisément les soulignements d'accentuation des paragraphes mixtes et les largeurs de soulignement des champs de formulaire, améliorant ainsi la restauration du format.
• Correction d'un problème où la sélection de texte à traduire pouvait manquer le caractère final ou identifier mal les sélections non contiguës.
• Correction d'un problème où WPS plantait parfois lors de la fermeture d'un document avec la barre latérale ouverte.
• Correction des titres chinois et anglais en double lors de la rédaction des entrées de la table des matières à partir de l'application Web.
• Correction d'un problème où l'état de connexion n'était parfois pas restauré après un démarrage à froid et où les sessions restaient valides après l'échec de l'authentification Web.

Nouvelles fonctionnalités

• L'application Web propose désormais une traduction complète du document en ligne: téléchargez un document Word (.docx) dans le navigateur et téléchargez le fichier traduit. Mac et les utilisateurs mobiles peuvent scanner un code QR pour commencer sans installer de complément.
• L'application Web tente de conserver les références croisées, les entrées de la table des matières, les soulignements des champs de formulaire et la numérotation des plans pour une restauration plus complète des documents complexes.
• La traduction Web peut reprendre les tâches après une actualisation de la page. Les crédits sont déduits par lot de traduction, et les tâches peuvent être interrompues lorsque le solde est insuffisant et continuer après une recharge.

Corrections de bugs

• Amélioration des informations sur le compte, des détails du forfait et des conseils sur les compléments sur la page de traduction Web.

Nouvelles fonctionnalités

• Prétraitement optimisé du document complet Word pour réduire le temps de numérisation et de préparation des documents longs.
• La traduction de documents complets Word préserve désormais les en-têtes, les pieds de page et la numérotation personnalisée, rétablissant ainsi plus complètement les mises en page académiques complexes.
• La traduction de documents complets Word préserve désormais les numéros de page de la table des matières, les images intégrées et les numéros de légende, tandis que les tables des matières et les structures de graphiques traduites restent utilisables.
• Reconnaissance améliorée des sauts de ligne manuels: le texte est traduit par paragraphe pour empêcher le contenu de fusionner sur les lignes.
• Lors de la traduction de tables des matières et de références chinoises, le complément peut désormais générer les titres anglais correspondants pour améliorer la cohérence des documents académiques.
• Le site Web a publié une comparaison approfondie, TopCopilot vs WPS Full-Document Translation, basée sur les tests de mémoire de maîtrise.

Corrections de bugs

• Correction d'un problème dans WPS 32 bits où les numéros de plan n'étaient pas actualisés après la traduction.
• Correction d'un problème où une session de traduction de document complet ne pouvait pas continuer après l'expiration de l'état de connexion et son actualisation.
• Correction de la perte ou de la corruption de contenu lors de la traduction des champs de formulaire soulignés.
• Correction d'un problème dans Word où la sélection de plusieurs paragraphes non contigus pouvait accidentellement démarrer la traduction.
• Correction d'un problème où les résultats en japonais n'étaient parfois pas traduits lorsque les traductions en chinois et en japonais étaient réécrites.

Nouvelles fonctionnalités

• Traduction rapide renommée en Traduction Word. La sélection de paragraphes Word ou de cellules Excel démarre désormais automatiquement la traduction pour un flux de travail plus fluide.
• Excel AI Assistant prend désormais en charge la déduplication des données et peut supprimer les lignes en double si nécessaire.
• Augmentation des limites d'importation pour l'image Excel et PDF vers la conversion de feuille de calcul et amélioration de la stabilité avec les fichiers volumineux.
• Excel AI Assistant valide désormais le format et la taille des pièces jointes lors du téléchargement et fournit des messages d'erreur clairs.

Corrections de bugs

• Correction des demandes de correspondance auxiliaire du glossaire qui échouaient dans certains scénarios.

Nouvelles fonctionnalités

• La traduction Word / Excel est désormais gérée et authentifiée par la barre latérale, de sorte que les longues traductions de documents complets ou de feuilles complètes ne sont plus interrompues par l'expiration de la connexion.
• Alignement de l'architecture de traduction de feuille de calcul Excel / WPS avec Word pour améliorer la stabilité et la réécriture.
• Ajout d'un forfait Ultra avec renouvellement prépayé sur plusieurs mois. La mise à niveau vers Pro peut compenser le montant déjà payé et la page du plan de compte a un design actualisé.
• Unifié la marque du produit sous le nom TopCopilot Office AI Assistant et aligné le ruban Excel avec le nom de Assistant IA.
• Ajout des détails d'utilisation et de la facturation en libre-service à la page du compte.
• Excel AI Assistant prend en charge la génération d'arrêt en un clic et la zone de saisie prévisualise les images et les pièces jointes PDF avant l'envoi.

Corrections de bugs

• Correction de plantages occasionnels lors de la traduction dans un environnement WPS 32 bits.
• Correction des déductions de mise à niveau affichant 0 lors des mises à niveau de la chaîne de plans.
• Correction de déductions de crédit incorrectes après l'arrêt ou l'annulation de Excel AI Assistant.
• Correction d'un problème où les cellules Excel ne pouvaient pas être modifiées directement après avoir saisi du texte dans la barre latérale et où les captures d'écran pouvaient polluer le presse-papiers.
• Correction de l'élargissement répété du volet des tâches WPS et des invites manquantes pour fermer Office pendant l'installation.
• Correction d’un problème où WPS Spreadsheets 32 bits pouvait ne pas réussir à charger ou enregistrer le complément Excel.

Nouvelles fonctionnalités

• Excel AI Assistant prend désormais en charge les réponses Markdown, ce qui rend les tableaux, les listes et le code plus faciles à lire.
• Excel AI Assistant affiche désormais les images téléchargées et les pièces jointes PDF dans des bulles de message pour un examen plus facile des conversations précédentes.
• Excel AI Assistant utilise désormais plus efficacement le contexte des images et des captures d'écran et peut faire référence au contenu téléchargé à travers plusieurs tours de conversation.
• La page de gestion Excel Coding Agent affiche désormais l'état MCP et propose un démarrage en un clic pour Claude Code, Codex et OpenCode locaux.
• Le démarrage Coding Agent fonctionne désormais mieux dans les environnements d'entreprise restreints, réduisant ainsi les échecs causés par les restrictions cmd ou PowerShell.
• Le programme d'installation est encore rationalisé et ne regroupe plus le runtime WebView2 qui est généralement inclus avec le système.

Corrections de bugs

• Correction d'un problème où Excel AI Assistant pouvait envoyer des messages vides et où la zone de saisie n'apparaissait parfois pas après le démarrage.
• Correction d'un problème où les images pouvaient disparaître de Excel AI Assistant après plusieurs tours de conversation.
• Correction de rapports d'état inexacts et de connexions instables lorsque plusieurs fenêtres Excel utilisent MCP en même temps.
• Correction d'un crash possible dans Excel / WPS Spreadsheets 32 bits lors de l'utilisation de Coding Agent ou MCP.

Nouvelles fonctionnalités

• Excel AI Assistant prend en charge le remplissage automatique multimodal et peut remplir les cellules intelligemment en fonction du contenu de l'image.
• Excel AI Assistant peut analyser les PDF et remplir les cellules intelligemment en fonction de leur contenu.
• Capacités d'édition étendues de Excel AI Assistant afin que l'IA puisse modifier directement le contenu, les formules et les formats des cellules, apportant une expérience comparable à Claude dans Excel / Copilot.
• Ajout de Coding Agent à Excel avec une intégration transparente de Claude Code et Codex, exploitant pleinement les capacités d'analyse de données et d'édition de feuilles de calcul de Coding Agent.

Corrections de bugs

• Correction de la perte de précision lors de l'écriture d'identifiants numériques longs dans Excel en les préservant automatiquement sous forme de texte.
• Correction du gel de l'aperçu de la sélection Excel lorsque la feuille entière est sélectionnée.
• Correction de l'envoi répété en cliquant sur Excel Chat lors d'une opération en plusieurs étapes.
• Correction de blocages occasionnels lors du démarrage de WPS Spreadsheets.
• Correction du code QR WeChat Pay affichant le montant plusieurs fois.

Nouvelles fonctionnalités

• Capacités d'édition Excel AI Assistant étendues pour inclure les formules, les formats de cellules, les tailles de lignes et de colonnes, les cellules fusionnées et les opérations sur les feuilles.
• Excel AI Assistant prend désormais en charge les boucles d'appel d'outils et peut exécuter en continu des tâches en plusieurs étapes.

Corrections de bugs

• Correction de la compatibilité de numérisation WPS Spreadsheets et amélioration de la fiabilité de la reconnaissance.

Nouvelles fonctionnalités

• Modification des icônes du ruban Word / Excel / WPS par un style de ligne fine Fluent personnalisé pour un look plus clair et plus raffiné.

Nouvelles fonctionnalités

• La page de connexion est désormais par défaut la connexion WeChat QR, avec la connexion par code de vérification mobile comme option secondaire.
• Le statut de connexion dans la barre latérale se renouvelle désormais automatiquement, de sorte que les utilisateurs n'ont plus besoin de se reconnecter après de longues sessions.
• Ajout d'une page de notes de version sur le site Web où les utilisateurs peuvent consulter les fonctionnalités et les correctifs pour chaque version.
• Le programme d'installation prend en charge l'installation unifiée pour Office / WPS 32 bits et 64 bits.
• Ajustement de la largeur de la barre latérale WPS pour s'adapter aux icônes du ruban tout en gardant toutes les fonctionnalités utilisables.

Corrections de bugs

• Correction de la traduction de la sélection Word identifiant incorrectement les zones de texte, les en-têtes, les pieds de page et les formes flottantes.
• Correction de la vue revenant au début de la sélection une fois la traduction de la sélection terminée.
• Correction de certaines anciennes versions ne recevant pas d'invites de mise à niveau.
• Correction d'une URL de téléchargement anormale pour le programme d'installation du site Web.
• Standardisation de la présentation de la navigation supérieure sur les sous-pages et amélioration du titre de la page du compte et de l'affichage de l'UID.

Nouvelles fonctionnalités

• Remplissage par IA prend désormais en charge deux modes, plage sélectionnée et document entier, avec un indicateur persistant pour basculer à tout moment.
• Ajout d'une étape de confirmation avant le remplissage afin que les utilisateurs puissent examiner chaque ligne avant d'écrire.

Corrections de bugs

• Correction de l'affichage anormal des entrées d'achat d'abonnement et de recharge de crédit.

Nouvelles fonctionnalités

• Ajout d'une page Remplissage par IA autonome à la barre latérale Word, gérée séparément de la traduction.
• Traduction rapide regroupée sous Traduction pour une navigation plus claire dans la barre latérale.

Corrections de bugs

• Correction des images intégrées perdues lors de la traduction.

Nouvelles fonctionnalités

• Ajout de la connexion WeChat avec autorisation par code QR.
• La page de tarification affiche désormais des estimations du nombre de pages pour chaque forfait.

Corrections de bugs

• Correction de problèmes de mise en page du site Web dans les anciennes versions de Edge.

Nouvelles fonctionnalités

• Ajout d'une vidéo de démonstration du produit sur la page d'accueil du site Web.
• La page de connexion prend désormais en charge la pression sur Entrée pour soumettre.

Corrections de bugs

• Correction de boucles de redirection occasionnelles après la connexion au panneau.

Nouvelles fonctionnalités

• Ajout d'un complément de traduction Excel et d'un programme d'installation unifié pour les compléments Word et Excel.
• Toutes les dépendances du programme d'installation sont regroupées afin que la première installation ne nécessite plus le téléchargement de composants supplémentaires.

Corrections de bugs

• Correction des erreurs de barre de progression et de réécriture de cellule lors de la traduction de la feuille complète Excel.

Nouvelles fonctionnalités

• Ajout de la prise en charge des mises à niveau de plan de style Cursor, avec des plans gérés directement depuis le panneau.
• Les soldes créditeurs sont désormais actualisés immédiatement après une mise à niveau du plan sans nécessiter une autre connexion.

Corrections de bugs

• Correction de l'échec de la traduction rapide Excel lorsque le panneau avait le focus.

Nouvelles fonctionnalités

• Vitesse de réécriture améliorée pour les résultats de traduction et délais de traitement des lots considérablement réduits.
• La numérisation du document complet est désormais asynchrone, le panneau ne se fige donc plus.

Corrections de bugs

• Correction de la segmentation des paragraphes pour le chinois traditionnel et le coréen dans la traduction du document complet.

Nouvelles fonctionnalités

• Ajout du thaï, du malais, de l'indonésien et du vietnamien comme langues cibles.
• Les glossaires prennent désormais en charge l'importation et l'exportation CSV avec les noms de colonnes en anglais et les indicateurs activés.

Corrections de bugs

• Correction de l'état du panneau devenant parfois désynchronisé après la réécriture de la traduction de la sélection.

Nouvelles fonctionnalités

• Le panneau Chat IA peut désormais envoyer la sélection Word actuelle comme contexte.
• Les invites personnalisées prennent désormais en charge la dénomination et la gestion dans un style cohérent avec le panneau du glossaire.

Corrections de bugs

• Correction du volet des tâches Word disparaissant après le changement de fenêtre.

Nouvelles fonctionnalités

• La connexion JWT utilise désormais un renouvellement glissant de 30 jours, les utilisateurs n'ont donc pas besoin de se connecter à plusieurs reprises.
• Refonte du panneau de traduction rapide avec réécriture directe dans Word.

Corrections de bugs

• Correction de l'état d'authentification perdu lors du changement d'onglet dans le panneau.

Nouvelles fonctionnalités

• Les glossaires prennent désormais en charge la sauvegarde automatique, le renommage et la modification directe des entrées.
• Ajout d'une animation de traduction au panneau de traduction pour un retour d'information plus clair sur la progression.

Corrections de bugs

• Correction d'un problème où les traductions de l'arabe et d'autres langues à faibles ressources ne pouvaient pas être réécrites à partir d'une sélection.

Nouvelles fonctionnalités

• Ajout de glossaires afin que les termes personnalisés soient appliqués automatiquement lors de la traduction.
• Le panneau affiche désormais les formules et les références croisées de manière cohérente avec la source Word.

Corrections de bugs

• Correction d'erreurs occasionnelles de mise en page et d'état d'avancement après le redémarrage d'une traduction de document complet.

Nouvelles fonctionnalités

• Ajout du chat AI à la barre latérale Word.
• Ajout du mode de traduction rapide, qui traduit au fur et à mesure que vous tapez et réécrit les résultats dans le document en un seul clic.

Corrections de bugs

• Correction de la troncature des réponses lorsque le contexte Chat IA devenait trop long.

Nouvelles fonctionnalités

• Ajout de la traduction de sélection pour traduire et réécrire indépendamment tout paragraphe sélectionné.
• Le panneau de traduction prévisualise le contenu sélectionné en temps réel pour une expérience WYSIWYG.

Corrections de bugs

• Correction du désalignement du contenu lors de la traduction de paragraphes contenant des formules en mode sélection.

Nouvelles fonctionnalités

• Lancement de la traduction de document complet, qui traduit un document Word entier en un clic et le réécrit sur place.
• La traduction peut désormais être interrompue et reprise, avec la source et le texte traduit côte à côte.
• Le programme d'installation prend désormais en charge l'installation sans privilèges d'administrateur et enregistre automatiquement le complément Word.