Catatan perubahan

Pembaruan fitur

• Analisis tata bahasa kini menggunakan model besar terbaru DeepSeek: penandaan subjek, predikat, objek, atribut, adverbial, pelengkap, klausa, serta kala dan diatesis lebih akurat, dan pemecahan serta terjemahan kalimat panjang yang kompleks juga lebih baik
• Antarmuka ekstensi browser mendukung 14 bahasa; panel samping, halaman pengaturan, dan hasil analisis tata bahasa mengikuti bahasa antarmuka dan langsung berlaku setelah diganti (memerlukan ekstensi 1.0.44 atau lebih baru)
• Di halaman Analisis Tata Bahasa situs resmi, Anda dapat mencobanya di web terlebih dahulu, lalu mengunduh add-in Word.

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah penulisan balik dwibahasa di PowerPoint / WPS Presentation yang terhenti karena kesalahan saat menyalin slide berdasarkan ID slide.
• Memperbaiki masalah hilangnya ukuran font, warna, dan ketebalan pada sel tabel dan catatan pembicara setelah penulisan balik di PowerPoint / WPS Presentation.
• Memperbaiki masalah tampilan antarmuka terjemahan Word saat kembali ke PowerPoint dari halaman akun.
• Memperbaiki masalah panel samping Excel yang tetap terikat pada dokumen lama setelah beralih buku kerja di WPS, serta warna font kustom yang menjadi hitam setelah penulisan balik.
• Memperbaiki masalah panel samping yang terkadang terikat ke dokumen lain saat beberapa dokumen dibuka di WPS Writer.
• Memperbaiki masalah masuk kembali setelah keluar yang terkadang menggunakan akun Google sebelumnya; keluar sekarang membersihkan sesi lokal.
• Memperbaiki masalah ekstensi browser yang tidak menawarkan cara berlangganan setelah kredit habis; sekarang langsung meminta berlangganan dan membuka halaman paket.
• Pesan kesalahan asli PPT / WPS juga mengikuti bahasa antarmuka.

Pembaruan fitur

• PowerPoint / WPS Presentation kini mendukung mode penulisan balik "Dwibahasa": slide asli dipertahankan, terjemahan ditulis ke slide salinan yang berdekatan untuk perbandingan halaman demi halaman (memerlukan add-in 1.0.148 atau lebih baru).
• Gaya terjemahan di Word / Excel / WPS Writer dan Spreadsheets kini mencakup "Terjemahan Tebal": dapat mengikuti aslinya, memaksa tebal, atau menonaktifkan tebal (memerlukan add-in 1.0.151 atau lebih baru).
• Paket instalasi, ribbon, dan panel samping mendukung 14 bahasa antarmuka. Wizard penyiapan mengikuti bahasa tampilan Windows, dan dapat diubah nanti di "Pengaturan" ribbon.
• Login kini mendukung akun Google. Login WeChat via kode QR dan verifikasi SMS untuk nomor telepon Tiongkok daratan tetap tersedia.
• Situs web kini tersedia dalam bahasa Mandarin Tradisional, Inggris, Jepang, Korea, Rusia, Jerman, Prancis, Spanyol, dan Arab. Ganti bahasa dari header halaman.
• Halaman akun dapat menampilkan wilayah pembelian dan harga referensi USD (pembayaran online internasional belum dibuka). Situs web kini menyertakan kebijakan pengembalian dana, dan antarmuka non-Mandarin menyediakan dukungan email.
• Dalam terjemahan dwibahasa seluruh dokumen Word, jika pemindaian belum menuliskan terjemahan kembali, Anda dapat memindai ulang setelah waktu habis atau jeda agar dapat mengganti bahasa target (memerlukan add-in 1.0.143 atau lebih baru).

Perbaikan bug

• Memperbaiki penulisan kembali dwibahasa di PowerPoint yang salah mengubah slide asli.
• Memperbaiki mode dwibahasa Excel / WPS Spreadsheets yang menerjemahkan ulang terjemahan yang sudah ada.
• Memperbaiki Excel yang salah memulihkan lembar kerja lain saat memulai ulang terjemahan lintas lembar.
• Memperbaiki klik berulang tombol ribbon di jendela yang sama yang membuka beberapa panel samping secara berdampingan.
• Memperbaiki ikon ribbon yang tidak normal dan tombol yang tidak merespons di WPS Presentation 64-bit.
• Memperbaiki kemungkinan crash Excel / WPS Spreadsheets saat jalur file atau judul jendela terlalu panjang.
• Memperbaiki ketidakmampuan memulai ulang setelah pemindaian dwibahasa Word habis waktu atau dijeda.
• Ekstensi terjemahan browser kini menerjemahkan paragraf dan daftar Zoho Mail yang sebelumnya terlewat.
• Pesan kesalahan di panel samping kini menggunakan bahasa antarmuka, tidak lagi menampilkan teks mentah dari server.
• Memperbaiki masalah terjemahan PDF web yang salah menganggap timeout pemeriksaan status sebagai gangguan mesin.

Pembaruan fitur

• Excel / WPS Spreadsheets mendukung terjemahan paralel multi-jendela: setiap jendela buku kerja memiliki panel samping dan progres sendiri, sehingga buku kerja berbeda dapat diterjemahkan secara bersamaan tanpa saling mengganggu (memerlukan add-in 1.0.139 atau lebih baru).
• PowerPoint / WPS Presentation mendukung terjemahan paralel multi-jendela: setiap jendela presentasi memiliki panel samping sendiri, sehingga beberapa presentasi dapat diterjemahkan secara bersamaan.
• Panel samping Word / Excel / PowerPoint mengingat lebar setelah diubah dan tetap dipertahankan saat dibuka kembali; mengklik tombol di ribbon tidak lagi mengembalikan panel samping ke lebar default, dan Office serta WPS berbagi pengaturan lebar yang sama.
• Ribbon Word / Excel / PowerPoint kini memiliki "Terjemahan PDF" yang membuka penerjemah PDF versi web di browser.
• Situs web kini menambahkan penjelasan terjemahan PowerPoint serta topik khusus terjemahan untuk rangkaian produk Office dan WPS.

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah teks terjemahan PowerPoint yang memperlebar kotak teks dan judul satu baris yang meluap dari slide: ukuran bentuk dikunci, dan jika terlalu panjang ukuran font diperkecil atau teks dibungkus.
• Memperbaiki masalah teks grafik yang tidak dapat diterjemahkan di WPS Presentation.
• Memperbaiki masalah di PowerPoint saat membuka beberapa jendela hanya menampilkan satu panel samping, panel samping kedua tampil kosong, dan menutup jendela saat terjemahan berlangsung tidak merespons.

Pembaruan fitur

• PowerPoint / WPS Presentation kini memiliki add-in TopCopilot yang dapat menerjemahkan seluruh presentasi, slide saat ini, atau konten yang dipilih dengan mempertahankan tata letak semaksimal mungkin dan menuliskan terjemahan kembali slide demi slide.
• Judul grafik, teks SmartArt, dan catatan pembicara dapat diterjemahkan; jika terjemahan terlalu panjang, ukuran font otomatis diperkecil agar sesuai dengan kotak teks.
• Panel samping PowerPoint dapat mengatur font target terjemahan, selaras dengan kemampuan gaya terjemahan di Word.
• Paket instalasi kini mencakup komponen PowerPoint / WPS Presentation dan dipasang bersama add-in Word dan Excel.

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah duplikasi saat menuliskan terjemahan PowerPoint dan presentasi yang tidak dapat keluar dengan normal saat terjemahan dijeda.
• Memperbaiki masalah tampilan yang kacau di Word saat beralih ke tampilan "Asli" dalam mode dwibahasa tabel bersarang atau saat menutup dokumen.
• Memperbaiki masalah sel luar tabel bersarang Word yang salah diubah saat penulisan kembali dwibahasa.

Pembaruan fitur

• Halaman terjemahan PDF versi web kini menampilkan contoh efek untuk makalah akademis dan menambahkan penjelasan penagihan kredit per halaman.
• Situs web resmi menambahkan tutorial untuk literatur, makalah, PDF, dan kredit gratis, serta topik khusus tentang pemilihan, pengadaan, dan penerapan privat terjemahan intranet.
• Topik terjemahan intranet menambahkan penjelasan penerapan privat DeepL, langkah penyiapan server, dan informasi harga penerapan privat perusahaan.

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah tugas terjemahan PDF web yang tidak merespons untuk waktu lama saat proses sidecar terputus secara tidak normal.
• Peningkatan penyimpanan hasil dan perilaku penyelesaian tugas saat mesin terjemahan PDF mengalami kesalahan.

Pembaruan fitur

• Word / Excel / WPS kini menyertakan Alat Dokumen → Hapus Baris Kosong di ribbon. Pembersihan berjalan secara lokal, tidak menggunakan kredit, dan menampilkan pratinjau kuning untuk konfirmasi.
• Word menghapus paragraf kosong sambil mempertahankan celah yang disengaja seperti di antara tabel. Excel hanya menghapus baris yang sepenuhnya kosong dan tanpa rumus dalam rentang yang digunakan.
• Menambahkan panduan Word / Excel untuk menghapus baris kosong di blog situs web.

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah pratinjau baris yang dihapus disorot dengan warna biru muda.
• Memperbaiki posisi paragraf yang tidak akurat dalam dokumen Word yang berisi tabel atau bidang, yang dapat menyebabkan paragraf yang salah dipratinjau atau dihapus.

Pembaruan fitur

• Aplikasi web kini menawarkan Terjemahan PDF, didukung oleh model besar DeepSeek / GLM. Unggah PDF dengan lapisan teks (satu file hingga 20 MB dan 80 halaman), pertahankan tata letak asli sebisa mungkin, dan unduh PDF perbandingan dwibahasa serta PDF hanya terjemahan.
• 500 kredit pendaftaran mencakup terjemahan dan pratinjau online. Unduhan PDF dwibahasa dan hanya terjemahan memerlukan langganan atau isi ulang kredit; setelah isi ulang, Anda dapat mengunduh hasil yang ada tanpa menerjemahkan lagi (hasil disimpan sekitar 1 jam).
• Alat online berbasis web kini menyertakan File Saya, tempat terjemahan, spreadsheet, dan gambar yang dihasilkan oleh alat apa pun dalam satu jam terakhir dapat ditemukan, dipratinjau, dan diunduh di satu tempat. Entri tetap tersedia setelah menyegarkan halaman atau kembali dari isi ulang.
• Saat terjemahan PDF sibuk, tugas antre secara otomatis dan menunjukkan berapa banyak tugas di depan.

Perbaikan bug

• Memperbaiki pemisah baris di dalam sel tabel PDF yang diterjemahkan baris per baris, item daftar yang terlewat, dan daftar bertingkat yang digabungkan ke tingkat induknya.
• Memperbaiki masalah terjemahan PDF yang kadang tertulis dalam bahasa Mandarin saat bahasa target sama dengan bahasa sumber.
• Memperbaiki masalah alat online yang dipilih hilang saat pengguna kembali setelah mengisi ulang kredit.
• Nama file unduhan terjemahan PDF kini mempertahankan nama file asli.

Pembaruan fitur

• Word / WPS kini mendukung terjemahan paralel di beberapa jendela: setiap jendela dokumen memiliki panel terjemahan dan progresnya sendiri, sehingga beberapa dokumen dapat diterjemahkan secara bersamaan tanpa saling mengganggu.
• Saat kredit terjemahan seluruh dokumen habis, tugas kini dijeda alih-alih gagal. Paragraf yang telah diterjemahkan ditulis kembali secara lengkap sebelum berhenti, dan satu klik melanjutkan setelah pengisian ulang kredit tanpa kehilangan paragraf yang tersisa.
• Pemindaian dan penulisan kembali dokumen besar dwibahasa menjadi lebih cepat. Selama pemindaian, panel samping memperingatkan agar tidak mengedit dokumen dan memperkirakan berapa lama dokumen besar akan diproses.

Perbaikan bug

• Memperbaiki beberapa masalah detail pada pengalihan tampilan dwibahasa/original: kolom header WPS yang hilang dipulihkan secara otomatis, pengalihan tidak lagi gagal pada pemisah bagian atau batas kolom, dan teks asli tidak lagi bocor ke header.
• Memperbaiki masalah penulisan kembali daftar isi (TOC) pada mode terjemahan.
• Memperbaiki kekacauan dwibahasa per baris dan penyisipan terjemahan yang salah pada daftar saat sel tabel berisi pemisah baris manual.
• Ekstensi penerjemah web memperbaiki masalah penggabungan seluruh isi pesan Zoho Mail menjadi satu blok terjemahan; konten kini diterjemahkan paragraf per paragraf.
• Memperbaiki masalah kredit gratis yang kadang tidak diterima pengguna baru saat pertama kali masuk, dan mendukung pengiriman ulang otomatis.
• Tugas terjemahan dipulihkan dengan benar setelah kredit dijeda dan diisi ulang; selama periode tersebut, kartu hasil dwibahasa tetap hanya-baca untuk mencegah kesalahan operasi.

Pembaruan fitur

• Terjemahan seluruh dokumen dan seleksi di Word / WPS / Excel kini mendukung gaya terjemahan: ukuran font, warna, dan font target dapat disesuaikan, dan diterapkan secara konsisten pada blok terjemahan dwibahasa (memerlukan add-in 1.0.131 atau lebih baru).
• Jika "Asisten AI" tidak ditemukan setelah WPS dibuka, penginstal akan memandu mengaktifkan add-in COM sesuai gambar; komputer yang sudah memuatnya dengan normal tidak akan menerima prompt berulang.

Perbaikan bug

• Memperbaiki gaya terjemahan yang tidak berlaku dalam mode dwibahasa, gaya terjemahan yang tertinggal pada teks asli setelah beralih antara terjemahan / dwibahasa, serta gaya yang tersisa setelah pemulihan.
• Memperbaiki tinggi baris yang terlalu besar pada sel dwibahasa Excel / WPS dan gaya terjemahan yang kacau pada sel dengan warna campuran.
• Memperbaiki masalah Word yang crash dan dialog kesalahan yang tidak dapat ditutup saat pengguna mengklik kontrol nonaktif di panel samping pada lingkungan metode masukan tertentu.
• Memperbaiki kuota gratis yang kadang tidak diterima untuk pendaftaran baru dan mendukung pengiriman ulang otomatis; penurunan paket setelah masa berbayar berakhir tidak lagi menghapus sisa kredit gratis.

Pembaruan fitur

• Terjemahan seluruh dokumen dan seleksi di Word / WPS Writer kini menawarkan opsi penulisan kembali "Dwibahasa": teks asli dipertahankan, dan setiap paragraf terjemahan disisipkan di bawah paragraf aslinya untuk membaca berdampingan (memerlukan add-in 1.0.122 atau lebih baru).
• Sebelum memulai terjemahan, Anda dapat memilih "Terjemahan" atau "Dwibahasa"; Anda juga dapat menetapkan mode penulisan kembali default di pengaturan di sebelah kanan bahasa target, dan memilih apakah akan menanyakan lagi lain kali.

Perbaikan bug

• Memperbaiki terjemahan dwibahasa yang tidak berhenti tepat waktu setelah teks sumber diedit, rollback blok yang dihasilkan tidak akurat, dan kegagalan validasi paragraf yang berisi jeda baris manual atau field.
• Memperbaiki mode dwibahasa yang secara keliru memblokir penulisan balik terjemahan, nomor halaman dan field lain yang tidak lengkap, serta penghapusan batas tabel yang tidak normal di WPS.
• Memperbaiki penulisan balik judul grafik dan teks sumbu yang tidak stabil di WPS; menambahkan petunjuk untuk menghubungi dukungan WeChat saat inisialisasi WebView2 panel samping gagal.
• Mengoptimalkan tinggi baris, panel beku, dan rentang tampilan saat beralih tampilan tabel di Excel / WPS Spreadsheets, mengurangi ketidaksesuaian setelah kembali ke teks asli.

Pembaruan fitur

• Terjemahan seluruh tabel Excel / WPS Spreadsheets kini mendukung Terjemahkan Semua Lembar Kerja: memindai semua lembar kerja yang terlihat dalam buku kerja sekaligus (lembar tersembunyi dilewati; memerlukan add-in 1.0.113 atau lebih baru).
• Setelah terjemahan, Tampilan Tabel di panel samping dapat beralih antara Terjemahan / Dwibahasa / Asli; pengaturan lanjutan dapat menetapkan mode penulisan balik default ke Terjemahan atau Dwibahasa.

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah sel Excel yang terlalu panjang, kembali ke teks asli setelah beralih dari tampilan dwibahasa, dan pengecualian sesekali saat inisialisasi panel samping.
• Menyeragamkan lebar panel tugas ribbon Excel / WPS Spreadsheets dan memulihkan panduan konfirmasi Terjemahkan Semua Lembar Kerja.

Pembaruan fitur

• Word / WPS Writer kini memiliki panel Gambar ke Word mandiri: mengubah tangkapan layar atau hasil pindai menjadi dokumen yang dapat diedit, mempertahankan format dan ilustrasi asli sebisa mungkin, dapat disisipkan pada posisi kursor atau diunduh sebagai file Word.
• Alat online berbasis web juga menyediakan Gambar ke Word tanpa perlu instalasi; situs web resmi menambahkan halaman landasan yang sesuai.

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah di mana masuk melalui kode QR WeChat di aplikasi web dapat keliru membuka Terjemahan Seluruh Dokumen milik add-in dan menghalangi pengguna kembali ke alat seperti Gambar ke Excel.
• Memperbaiki masalah di mana Word tidak dapat membaca gambar papan klip di beberapa lingkungan saat menempelkan tangkapan layar ke panel samping.
• Memperbaiki masalah di mana menutup salah satu dari beberapa dokumen yang terbuka dapat membuat panel tugas menghilang.

Pembaruan fitur

• Excel / WPS Spreadsheets kini memiliki panel Gambar ke Tabel mandiri: tangkapan layar atau foto dapat dikenali lalu langsung ditulis ke buku kerja saat ini, atau diunduh sebagai xlsx yang dapat diedit
• Excel / WPS Spreadsheets kini memiliki panel PDF ke Tabel mandiri: PDF biasa maupun hasil pindai dapat dikenali tata letaknya, hasilnya ditulis kembali ke buku kerja atau diekspor sebagai xlsx
• Saat terjemahan seluruh dokumen, area tampilan Word mengikuti paragraf yang sedang diterjemahkan, sehingga pada dokumen panjang pengguna tidak perlu lagi menggulir manual untuk mencari kemajuan

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah di mana menggulir dapat membuat Word crash saat fokus panel samping berada pada tombol atau kontrol non-teks lainnya di lingkungan metode masukan tertentu
• Memperbaiki pratinjau yang menghilang setelah mengunduh terjemahan seluruh dokumen versi web dan masalah saldo akun yang kadang belum siap sebelum konversi
• Meningkatkan penanganan penutupan dan perubahan ukuran panel tugas Word / WPS untuk mengurangi pengecualian saat aplikasi host keluar

Pembaruan fitur

• Ekstensi terjemahan web "TopCopilot AI Translation Assistant" kini tersedia di toko add-on Microsoft Edge dan dapat dipasang dengan sekali klik

Pembaruan fitur

• Memperkenalkan ekstensi browser "Asisten Terjemahan AI TopCopilot" (Chrome / Edge): klik "Terjemahkan halaman ini" untuk menerjemahkan seluruh halaman web dengan satu klik. Terjemahan disisipkan di bawah teks asli untuk tampilan dwibahasa, hanya konten utama yang diterjemahkan sementara navigasi dan iklan dilewati
• Ekstensi mendukung empat mesin terjemahan—Bing, Google, AI bawaan browser, dan LLM—dan memungkinkan pengguna berganti dengan bebas. Bing, Google, dan AI bawaan browser gratis.
• Ditambahkan terjemahan kata yang disorot, kartu kamus, dan analisis tata bahasa Inggris, menggunakan akun dan kredit yang sama dengan add-in Windows dan aplikasi web.
• Situs web kini memiliki halaman landing ekstensi browser serta tutorial terjemahan halaman web Edge dan memilih add-in.

Pembaruan fitur

• Ditambahkan Analisis Tata Bahasa, yang menguraikan kalimat bahasa Inggris menjadi subjek, predikat, objek, atributif, adverbial, pelengkap, jenis klausa, tense, dan voice. Kalimat panjang ditampilkan dalam tiga lapisan progresif, dan fitur ini tersedia di add-in maupun aplikasi web untuk waktu terbatas tanpa biaya.
• Mendukung analisis tata bahasa otomatis untuk kalimat bahasa Inggris yang dipilih di Word / WPS.
• Aplikasi web kini menerima kalimat bahasa Inggris untuk analisis tata bahasa.

Perbaikan bug

• Peningkatan posisi gulir setelah penulisan balik terjemahan seluruh dokumen agar membaca terjemahan lebih lancar.

Pembaruan fitur

• Terjemahan kata yang disorot kini menjadi kartu kamus dengan fonetik Inggris/Amerika, kelas kata, definisi, contoh, dan bentuk kata. Pencarian kalimat menampilkan terjemahan dan kata kunci.
• Kartu hasil terjemahan kata mendukung pembacaan suara sistem, sehingga pengguna dapat mendengar pengucapan kata dan terjemahannya.
• Saat Word / Excel / WPS pertama kali dijalankan setelah instalasi, add-in akan menanyakan apakah ingin langsung membuka dan masuk ke Asisten AI; jika disetujui, halaman masuk akan terbuka otomatis dan diarahkan ke tab Asisten AI.
• Terjemahan gambar kini menyediakan pratinjau massal, sehingga pengguna dapat meninjau dan mengecualikan gambar dalam dokumen yang tidak perlu diterjemahkan.
• Masa penyimpanan tugas terjemahan dokumen lengkap versi web diperpanjang menjadi 1 jam, dan halaman tugas kini menyertakan tautan unduhan resmi add-in.
• Halaman akun dan informasi paket kini dimuat lebih cepat dan terbuka lebih lancar.

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah hilangnya format superskrip / subskrip yang diatur secara manual saat terjemahan dokumen lengkap.
• Memperbaiki masalah rusaknya konten bidang referensi saat terjemahan dokumen lengkap.
• Meningkatkan pembaruan paket instalasi: jika terdeteksi Word / Excel / WPS sedang menggunakan file, pengguna akan diminta menutupnya terlebih dahulu agar penimpaan lebih stabil.
• Meningkatkan pendaftaran daftar putih add-in dan pembersihan saat uninstal di lingkungan WPS multi-pengguna.

Pembaruan fitur

• Terjemahan dokumen lengkap Word kini dapat menerjemahkan teks grafik bawaan seperti judul grafik, sumbu, dan label kategori.
• Terjemahan seluruh lembar Excel kini juga menerjemahkan judul grafik di lembar kerja.
• Terjemahan gambar di Word / Excel kini memiliki mode Batch Seluruh Dokumen: setelah terjemahan seluruh dokumen selesai, Anda dapat memindai dan menerjemahkan semua gambar dalam dokumen dengan satu klik, lalu meninjau, mengganti, atau membatalkannya dari satu daftar hasil.
• Kalimat pendek yang berulang dalam tugas terjemahan yang sama kini otomatis menggunakan ulang terjemahan, sehingga dokumen panjang diterjemahkan lebih cepat dan menghemat kredit.
• Tata letak halaman beranda dan halaman unduhan situs resmi disesuaikan agar pintu masuk add-in dan alat online versi web lebih mudah ditemukan.

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah di mana garis pemandu titik pada daftar isi yang dibuat secara manual dapat diproses secara keliru saat terjemahan seluruh dokumen Word, sehingga menyebabkan nomor halaman ganda.
• Memperbaiki masalah penulisan balik yang tidak normal yang mungkin terjadi saat beralih lembar kerja selama terjemahan seluruh lembar Excel atau terjemahan batch gambar.
• Meningkatkan stabilitas instalasi dan registrasi tanpa hak administrator serta di lingkungan multi-pengguna.
• Meningkatkan stabilitas pengenalan, penempatan anchor, dan penulisan balik untuk terjemahan gambar di dalam dokumen.

Pembaruan fitur

• Mesin terjemahan ditingkatkan ke versi resmi DeepSeek V4 Flash (deepseek-v4-flash), terjemahan seluruh dokumen / seleksi / seluruh lembar serta glosarium ikut meningkat, pemahaman konteks dokumen panjang dan konsistensi terminologi lebih baik.
• Menambahkan fitur Terjemahan Gambar pada add-in.
• Menambahkan fitur Terjemahan Gambar pada versi web.
• Paket instalasi lulus pemeriksaan keamanan Platform Terbuka Perangkat Lunak 360.
• Seluruh situs web resmi kini menggunakan istilah "Glosarium" untuk "Kosakata Pribadi".

Perbaikan bug

• Memperbaiki ketidakstabilan penggantian, ekspor, dan pembatalan saat menulis kembali terjemahan gambar di Word / WPS.
• Mengoptimalkan pengenalan jangkar gambar dalam dokumen dan teks prompt bahasa Inggris.

Pembaruan fitur

• Situs web resmi menambahkan halaman fitur add-in seperti terjemahan Word, terjemahan Excel, dan terjemahan WPS Spreadsheets, sehingga pengguna dapat membandingkan kemampuan tiap produk sebelum memasang.
• Situs web resmi menambahkan halaman khusus Asisten AI Excel dan Excel Formula Generator untuk memahami pengisian data cerdas dan bantuan rumus.
• Situs web resmi menerbitkan ulasan perbandingan mendalam "TopCopilot vs Terjemahan Bawaan Word", menguji perbedaan versi add-in dalam hal pemeliharaan format dan skenario dokumen akademik.
• Situs web resmi menambahkan panduan pemecahan masalah terjemahan Word, mencakup langkah penanganan masalah pemasangan dan terjemahan yang umum.

Perbaikan bug

• Terjemahan seluruh dokumen Word dan AI Fill kini lebih akurat mempertahankan garis bawah penekanan pada paragraf campuran serta lebar garis bawah kolom formulir, sehingga pemulihan tata letak lebih lengkap.
• Memperbaiki masalah terjemahan teks terpilih yang mungkin melewatkan karakter terakhir atau salah mengenali pilihan yang tidak berurutan.
• Memperbaiki masalah WPS yang terkadang crash saat menutup dokumen dengan panel samping terbuka.
• Memperbaiki masalah duplikasi judul bahasa Mandarin dan Inggris saat menulis kembali entri daftar isi di terjemahan versi web.
• Memperbaiki masalah status login yang terkadang tidak pulih setelah cold start dan sesi yang tersisa setelah autentikasi web gagal.

Pembaruan fitur

• Fitur terjemahan dokumen penuh versi web kini tersedia: unggah dokumen Word (.docx) di browser dan unduh hasil terjemahan; pengguna Mac/ponsel dapat memindai kode QR tanpa perlu memasang add-in.
• Terjemahan versi web berupaya mempertahankan referensi silang, entri daftar isi, garis bawah kolom formulir, dan penomoran outline agar pemulihan struktur dokumen kompleks lebih lengkap.
• Terjemahan versi web mendukung pemulihan progres tugas setelah halaman dimuat ulang; kredit dipotong per batch terjemahan, dan tugas dapat dijeda saat saldo tidak cukup lalu dilanjutkan setelah top-up.

Perbaikan bug

• Mengoptimalkan tampilan informasi akun, paket, dan panduan kemampuan add-in di halaman terjemahan versi web.

Pembaruan fitur

• Mengoptimalkan alur praproses terjemahan dokumen penuh Word untuk mempersingkat waktu pemindaian dan persiapan dokumen panjang.
• Terjemahan dokumen penuh Word kini dapat mempertahankan header, footer, dan penomoran outline kustom, sehingga tata letak makalah kompleks dipulihkan lebih lengkap.
• Terjemahan dokumen penuh Word kini dapat mempertahankan nomor halaman daftar isi, gambar tersemat, dan nomor keterangan, sehingga daftar isi dan struktur grafik tetap dapat digunakan setelah terjemahan.
• Mengoptimalkan logika pengenalan pemisah baris manual: diterjemahkan sebagai paragraf terpisah untuk menghindari konten yang menempel.
• Saat menerjemahkan daftar isi dan referensi berbahasa Mandarin, add-in dapat otomatis menghasilkan judul bahasa Inggris yang sesuai untuk meningkatkan konsistensi dokumen akademik.
• Situs web resmi menerbitkan ulasan mendalam 《TopCopilot vs Terjemahan Seluruh Dokumen WPS: Perbandingan Uji Nyata Tesis Master》 untuk membantu membandingkan pengalaman nyata antara TopCopilot dan terjemahan seluruh dokumen bawaan WPS

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah nomor kerangka tidak diperbarui setelah terjemahan selesai di lingkungan WPS 32-bit
• Memperbaiki masalah sesi terjemahan seluruh dokumen tidak dapat dilanjutkan setelah status login kedaluwarsa dan disegarkan
• Memperbaiki masalah kehilangan atau kekacauan konten saat menerjemahkan kolom formulir yang mengandung garis bawah
• Memperbaiki masalah terjemahan yang mungkin terpicu secara tidak sengaja saat memilih beberapa paragraf tidak berurutan di Word
• Memperbaiki masalah hasil terjemahan Jepang yang terkadang tetap menampilkan teks asli tanpa diterjemahkan saat ditulis kembali

Pembaruan fitur

• 「Terjemahan Cepat」 diganti nama menjadi 「Terjemahan Pilih Teks」, terjemahan otomatis setelah memilih paragraf Word atau sel Excel, operasi lebih praktis
• Asisten AI Excel kini mendukung penghapusan data duplikat, dapat menghapus baris duplikat sesuai kebutuhan
• Batas impor konversi gambar / PDF ke tabel Excel dilonggarkan, pemrosesan file besar lebih stabil
• Asisten AI Excel menambahkan validasi format dan ukuran pada unggahan lampiran, memberikan pesan jelas saat gagal

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah kegagalan permintaan pencocokan bantuan glosarium dalam beberapa skenario

Pembaruan fitur

• Terjemahan Word / Excel kini dikelola dan diautentikasi secara terpusat oleh panel samping, sehingga terjemahan dokumen penuh / seluruh lembar kerja yang berlangsung lama tidak lagi terputus karena sesi login kedaluwarsa.
• Arsitektur terjemahan Excel / WPS Spreadsheets diselaraskan dengan Word untuk meningkatkan stabilitas dan pengalaman penulisan kembali.
• Menambahkan paket Ultra dengan dukungan perpanjangan prabayar multi-bulan; peningkatan ke Pro dapat memotong jumlah yang sudah dibayar, dan halaman paket akun tampil dengan desain baru.
• Merek produk disatukan menjadi TopCopilot Office Asisten AI, dan ribbon Excel diselaraskan dengan nama Asisten AI.
• Menambahkan rincian penggunaan dan pengajuan faktur mandiri di halaman akun.
• Asisten AI Excel mendukung penghentian pembuatan dengan sekali klik, dan kotak input dapat menampilkan pratinjau lampiran gambar serta PDF sebelum dikirim.

Perbaikan bug

• Memperbaiki crash yang kadang terjadi saat menerjemahkan di lingkungan WPS 32-bit.
• Memperbaiki tampilan potongan peningkatan paket yang bernilai 0 saat peningkatan paket berantai.
• Memperbaiki pemotongan kredit yang tidak akurat setelah Asisten AI Excel dihentikan atau dibatalkan.
• Memperbaiki masalah sel Excel yang tidak dapat diedit langsung setelah mengetik di panel samping, serta tangkapan layar yang mengotori clipboard.
• Memperbaiki pelebaran berulang panel tugas WPS dan tidak adanya pemberitahuan untuk menutup Office saat instalasi.
• Memperbaiki masalah di mana WPS Spreadsheets 32-bit mungkin gagal memuat atau mendaftarkan add-in Excel.

Pembaruan fitur

• Asisten AI Excel kini mendukung respons berformat Markdown, sehingga tabel, daftar, dan kode lebih mudah dibaca.
• Asisten AI Excel kini menampilkan gambar dan lampiran PDF yang diunggah dalam gelembung pesan untuk memudahkan peninjauan percakapan sebelumnya.
• Asisten AI Excel kini menggunakan konteks gambar dan tangkapan layar dengan lebih efektif serta dapat merujuk konten yang diunggah di beberapa giliran percakapan.
• Halaman manajemen Excel Coding Agent kini menampilkan status MCP dan menyediakan startup sekali klik untuk Claude Code, Codex, dan OpenCode lokal.
• Startup Coding Agent kini berfungsi lebih baik di lingkungan perusahaan yang dibatasi, mengurangi kegagalan akibat pembatasan cmd atau PowerShell.
• Penginstal semakin ringkas dan tidak lagi menyertakan WebView2 Runtime yang biasanya sudah terpasang di sistem.

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah di mana Asisten AI Excel dapat mengirim pesan kosong dan kotak input terkadang tidak muncul setelah startup.
• Memperbaiki masalah di mana gambar dapat hilang dari Asisten AI Excel setelah beberapa giliran percakapan.
• Memperbaiki pelaporan status yang tidak akurat dan koneksi tidak stabil saat beberapa jendela Excel menggunakan MCP secara bersamaan.
• Memperbaiki kemungkinan crash di Excel / WPS Spreadsheets 32-bit saat menggunakan Coding Agent atau MCP.

Pembaruan fitur

• Asisten AI Excel mendukung pengisian otomatis multimodal dan dapat mengisi sel secara cerdas berdasarkan konten gambar.
• Asisten AI Excel mendukung penguraian PDF dan dapat mengisi sel secara cerdas berdasarkan konten PDF.
• Meningkatkan kemampuan pengeditan Asisten AI Excel sehingga AI dapat langsung mengubah konten sel, rumus, dan format, dengan pengalaman yang sebanding dengan Claude in Excel / Copilot.
• Menambahkan Coding Agent di Excel yang terintegrasi secara mulus dengan Claude Code / Codex di perangkat lokal, memanfaatkan sepenuhnya kemampuan analisis data dan pengeditan spreadsheet dari Coding Agent.

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah kehilangan presisi saat menulis ID angka panjang di Excel, yang kini otomatis dipertahankan sebagai teks.
• Memperbaiki masalah macet pada pratinjau pilihan Excel saat seluruh sheet dipilih.
• Memperbaiki masalah pengiriman berulang saat mengklik Excel Chat selama eksekusi multi-langkah.
• Memperbaiki masalah macet yang kadang terjadi saat memulai WPS Spreadsheets.
• Memperbaiki masalah tampilan jumlah yang berulang pada kode QR WeChat Pay.

Pembaruan fitur

• Perluasan kemampuan pengeditan Asisten AI Excel: mendukung rumus, format sel, ukuran baris dan kolom, penggabungan sel, serta operasi Sheet.
• Asisten AI Excel mendukung loop pemanggilan fungsi dan dapat menjalankan tugas multi-langkah secara berkelanjutan

Perbaikan bug

• Memperbaiki kompatibilitas pemindaian WPS Spreadsheets dan meningkatkan keandalan pengenalan

Pembaruan fitur

• Ikon ribbon Word / Excel / WPS diganti dengan gaya garis tipis Fluent khusus agar lebih jelas dan halus

Pembaruan fitur

• Halaman login kini default ke pemindaian kode QR WeChat, verifikasi kode SMS menjadi opsi sekunder
• Status login panel samping diperpanjang otomatis, tidak perlu login ulang setelah penggunaan lama
• Menambahkan halaman catatan rilis di situs web untuk melihat detail fitur dan perbaikan tiap versi
• Paket instalasi mendukung instalasi terpadu Office / WPS 32-bit dan 64-bit
• Menyesuaikan lebar panel samping WPS dengan ikon Ribbon, semua fitur dapat digunakan dengan normal

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah terjemahan seleksi Word yang salah mengidentifikasi kotak teks, header, footer, dan bentuk mengambang
• Memperbaiki masalah tampilan yang melompat kembali ke awal seleksi setelah terjemahan seleksi selesai
• Memperbaiki masalah sebagian versi lama tidak menerima pemberitahuan pembaruan
• Memperbaiki tautan unduhan penginstal situs web yang tidak normal
• Menyamakan tata letak bilah atas di semua subhalaman, serta mengoptimalkan tampilan judul dan UID halaman akun

Pembaruan fitur

• AI Fill mendukung dua mode, yaitu area terpilih dan seluruh dokumen, dengan indikator tetap untuk beralih kapan saja
• Menambahkan langkah konfirmasi sebelum pengisian, sehingga dapat ditinjau baris demi baris sebelum ditulis

Perbaikan bug

• Memperbaiki tampilan entri pembelian langganan dan paket kredit yang tidak normal

Pembaruan fitur

• Menambahkan halaman mandiri AI Fill di panel samping Word, dikelola terpisah dari modul terjemahan
• Terjemahan Cepat dikelompokkan ke dalam kategori Terjemahan, navigasi panel samping lebih jelas

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah gambar tersemat yang hilang saat menerjemahkan

Pembaruan fitur

• Menambahkan metode masuk WeChat, otorisasi selesai dengan memindai kode QR
• Halaman harga menampilkan perkiraan jumlah halaman yang dapat diproses untuk setiap paket

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah tata letak situs web di versi lama browser Edge

Pembaruan fitur

• Menambahkan video demo produk di beranda situs web
• Halaman masuk mendukung tombol Enter untuk langsung mengirim, operasi lebih lancar

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah loop pengalihan yang kadang terjadi setelah masuk ke panel

Pembaruan fitur

• Menambahkan add-in terjemahan Excel, dengan paket instalasi terpadu bersama add-in Word
• Dependensi paket instalasi dikemas lengkap, instalasi pertama tidak perlu mengunduh komponen tambahan

Perbaikan bug

• Memperbaiki anomali bilah kemajuan dan penulisan balik sel saat terjemahan seluruh lembar Excel

Pembaruan fitur

• Menambahkan dukungan upgrade paket gaya Cursor, paket dapat dikelola langsung dari panel.
• Saldo kredit kini diperbarui secara langsung setelah upgrade paket tanpa perlu masuk ulang.

Perbaikan bug

• Memperbaiki kegagalan penulisan kembali Terjemahan Cepat Excel saat panel sedang fokus.

Pembaruan fitur

• Kecepatan penulisan kembali hasil terjemahan dioptimalkan, jeda antar batch berkurang signifikan.
• Pemindaian terjemahan seluruh dokumen kini berjalan asinkron, panel tidak lagi macet.

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah segmentasi paragraf untuk bahasa Mandarin (Tradisional) dan Korea dalam terjemahan seluruh dokumen.

Pembaruan fitur

• Menambahkan bahasa target Thai, Melayu, Indonesia, dan Vietnam.
• Glosarium mendukung impor dan ekspor CSV dengan nama kolom bahasa Inggris dan kolom aktif.

Perbaikan bug

• Memperbaiki status panel yang terkadang tidak sinkron setelah penulisan kembali terjemahan seleksi.

Pembaruan fitur

• Panel AI Chat kini dapat mengirim konten pilihan Word saat ini sebagai konteks.
• Prompt kustom kini mendukung penamaan dan pengelolaan dengan gaya yang konsisten dengan panel glosarium.

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah panel tugas Word yang menghilang setelah beralih jendela.

Pembaruan fitur

• Login JWT kini menggunakan pembaruan otomatis bergulir 30 hari, sehingga pengguna tidak perlu login berulang kali.
• Panel terjemahan cepat didesain ulang dengan kemampuan menulis langsung kembali ke Word.

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah status autentikasi yang hilang saat beralih tab di panel.

Pembaruan fitur

• Glosarium kini mendukung penyimpanan otomatis, penggantian nama, dan pengeditan entri secara langsung.
• Menambahkan animasi terjemahan pada panel terjemahan agar umpan balik kemajuan lebih jelas.

Perbaikan bug

• Memperbaiki masalah terjemahan pilihan bahasa Arab dan bahasa minoritas lainnya yang tidak dapat ditulis kembali.

Pembaruan fitur

• Menambahkan fitur glosarium sehingga istilah khusus diterapkan secara otomatis saat menerjemahkan.
• Panel menampilkan rumus dan referensi silang secara konsisten dengan sumber di Word.

Perbaikan bug

• Memperbaiki gangguan tata letak dan status kemajuan yang terkadang terjadi setelah memulai ulang terjemahan seluruh dokumen.

Pembaruan fitur

• Menambahkan AI Chat yang dapat diakses langsung dari panel samping Word.
• Menambahkan mode Terjemahan Cepat, yang menerjemahkan saat Anda mengetik dan menuliskan hasilnya kembali ke dokumen dengan satu klik.

Perbaikan bug

• Memperbaiki pemotongan respons saat konteks AI Chat menjadi terlalu panjang.

Pembaruan fitur

• Menambahkan mode terjemahan seleksi untuk menerjemahkan dan menuliskan kembali paragraf mana pun yang dipilih secara terpisah.
• Panel terjemahan menampilkan pratinjau konten yang dipilih secara real time, sesuai dengan yang terlihat.

Perbaikan bug

• Memperbaiki ketidaksesuaian konten saat menerjemahkan paragraf yang berisi rumus dalam mode seleksi.

Pembaruan fitur

• Meluncurkan fitur terjemahan seluruh dokumen, menerjemahkan seluruh dokumen Word dengan satu klik dan menuliskannya kembali di tempat.
• Proses terjemahan dapat dijeda dan dilanjutkan, dengan tampilan berdampingan antara teks asli dan terjemahan.
• Paket instalasi mendukung pemasangan tanpa hak administrator dan otomatis mendaftarkan add-in Word.