English
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Русский
Bahasa Melayu
ไทย
Deutsch
Français
Español
Tiếng Việt
العربيةAdd-in terjemahan WPS
Di WPS WriterdanWPS Spreadsheets, gunakan panel samping untuk seluruh dokumen, seluruh lembar, pilihan, teks terpilih, danTerjemahan dwibahasa; bandingkan bahasa di bawah paragraf di WPS Writer atau beralih antara tampilan terjemahan, dwibahasa, dan asli dalam sel di WPS Spreadsheets. Anda juga dapat mengaturfont terjemahan.
Unduh gratis · Satu penginstal untuk semua · Tidak perlu menyalin ke situs web lalu menempel kembali untuk merapikan tata letak
Cocok untuk diselesaikan diterjemahan yang mempertahankan formatdalam WPS: terjemahkan kontrak, tesis, daftar produk, dan penawaran harga di dalam dokumen atau buku kerja asli.
Instalasi dan penggunaan (empat langkah)
Menggunakan penginstal yang sama dengan Microsoft Office; langkah berikut memakai WPS sebagai contoh.
- Tutup sepenuhnya Word, Excel, serta WPS Writer/Spreadsheets sebelum instalasi
- Unduh dan jalankan penginstal TopCopilot (otomatis menyesuaikan 32/64-bit, biasanya tidak memerlukan hak administrator)
- Buka WPS Writer atau WPS Spreadsheets, klik tab Asisten AI di bilah menu, buka panel samping dan masuk
- Pilih terjemahan seluruh dokumen, seluruh sheet, atau terjemahan seleksi, atur bahasa target dan mode penulisan kembali, lalu mulai terjemahkan
Apa yang bisa dilakukan add-in terjemahan WPS
Panel samping Writer dan Spreadsheets menawarkan alat inti yang sama dengan versi Office: terjemahan seluruh dokumen/sheet, seleksi, terjemahan teks terpilih, tampilan dwibahasa, font terjemahan, dan glosarium.
Terutama menerjemahkan penawaran dan daftar di WPS Spreadsheets? Lihat Add-in terjemahan WPS Spreadsheets (seluruh sheet, seleksi kotak dengan seret, cara melewati kolom formula).
Terjemahan bawaan WPS vs panel samping TopCopilot
Pengujian pada tesis master yang sama di WPS Writer menunjukkan bahwa terjemahan seluruh dokumen bawaan lebih rentan bermasalah pada daftar isi, nomor halaman, dan referensi silang.
| Aspek | Terjemahan bawaan WPS | Panel samping TopCopilot |
|---|---|---|
| Daftar isi dan nomor halaman | Cenderung menduplikasi entri Abstract atau menampilkan nomor halaman ganda (misalnya, 1 tampil sebagai 11) | Hierarki daftar isi dan nomor halaman ditampilkan sekali, sesuai dengan sumber |
| Referensi silang | Referensi sering berubah menjadi teks biasa yang tidak dapat diperbarui | Bidang referensi dipertahankan, sehingga dapat diperbarui secara terhubung di kemudian hari |
| Sampul dan penomoran gambar | Garis bawah dapat menyatu atau hilang; Gambar 1-1 mungkin menjadi Figure 1 1 | Bagian garis bawah dipertahankan; format penomoran keterangan gambar diusahakan tetap |
| Judul lampiran | Judul lampiran bernomor dapat diproses secara tidak normal | Label "Appendix A" tetap ada bersama judul bahasa Inggris |
| Perbandingan dwibahasa | Terjemahan seluruh dokumen bawaan sulit dibandingkan di bawah paragraf atau dalam sel yang sama pada dokumen asli | Writer menyisipkan terjemahan di bawah paragraf dalam mode Dwibahasa; Spreadsheets beralih ke Dwibahasa melalui Tampilan tabel |
| Font terjemahan | Sulit menentukan font terjemahan secara konsisten | Pilih font terjemahan di pengaturan lanjutan; secara default mengikuti teks asli |
| Terjemahan massal di WPS Spreadsheets | Sering kali memerlukan ekspor atau alat eksternal, dan mudah salah posisi saat ditempel kembali | Terjemahan seluruh sheet atau seleksi di panel samping dilakukan di dalam dokumen asli, dengan kolom rumus dipertahankan sebisa mungkin |
Lingkungan pengujian: WPS Office 12.1.0.26895, TopCopilot 1.0.62; tesis magister yang dianonimkan, tanpa koreksi tata letak manual setelah terjemahan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Versi apa saja yang didukung add-in terjemahan WPS?
TopCopilot mendukung WPS Writer 2023+ dan WPS Spreadsheets 2023+ di Windows 10/11. Paket instalasi yang sama juga mendukung Microsoft Word / Excel 2016+.
Apakah Writer dan Spreadsheets perlu instalasi terpisah?
Tidak perlu. Unduh sekali paket instalasi TopCopilot, lalu buka panel samping yang sama dari tab Asisten AI di WPS Writer dan WPS Spreadsheets.
Apakah WPS mendukung terjemahan dwibahasa?
Ya. Di WPS Writer, pilih Dwibahasa sebagai mode penulisan balik sebelum menerjemahkan agar terjemahan disisipkan di bawah paragraf asli; di WPS Spreadsheets, setelah menerjemahkan seluruh sheet atau rentang sel, gunakan Tampilan tabel untuk beralih antara terjemahan, dwibahasa, dan asli. Langkah lengkapnya ada di tutorial terjemahan dwibahasa Word / WPS dan Excel / WPS.
Apakah perangkat lunak terjemahan dwibahasa gratis?
Add-in terjemahan TopCopilot untuk WPS menyediakan unduhan dan uji coba gratis untuk Windows. Di Writer, pilih Dwibahasa sebagai mode penulisan balik; di Spreadsheets, beralih ke Dwibahasa setelah menerjemahkan untuk membaca berdampingan. Untuk halaman web berbahasa Inggris, pasang ekstensi TopCopilot AI Translation Assistant secara terpisah; Bing / Google / mesin AI bawaan browser menawarkan tampilan dwibahasa gratis. Kuota jangka panjang mengikuti halaman akun dan halaman harga.
Bisakah saya mengatur font terjemahan?
Ya. Klik ikon roda gigi di sebelah kanan bahasa target dan pilih di Font terjemahan; defaultnya Otomatis (ikuti asli), atau tentukan Microsoft YaHei, SimSun, Arial, dan lainnya. Didukung di panel samping Writer dan Spreadsheets.
Apa bedanya dengan terjemahan bawaan WPS?
Keduanya bisa menangani paragraf pendek; pada tesis atau dokumen panjang dengan daftar isi otomatis, referensi silang, dan bidang nomor halaman, terjemahan seluruh dokumen bawaan WPS dalam pengujian kami lebih rentan mengalami daftar isi ganda, nomor halaman tampil ganda, dan referensi berubah menjadi teks biasa. Add-in panel samping menulis balik per paragraf di tempat dan mendukung tampilan dwibahasa, font terjemahan, serta glosarium.
Di mana membukanya setelah instalasi?
Buka WPS Writer atau WPS Spreadsheets, lalu temukan tab Asisten AI di bilah menu dan klik untuk membuka panel samping.
Bagaimana cara mengunduh add-in terjemahan WPS?
Tutup WPS, lalu unduh paket instalasi Windows yang sama dari halaman ini atau halaman unduhan resmi dan jalankan. Writer dan Spreadsheets tidak perlu dipasang terpisah. Jika Anda terutama menggunakan Spreadsheets, lihat juga langkah instalasi di halaman add-in terjemahan WPS Spreadsheets.
Apa bedanya halaman ini dengan halaman add-in terjemahan WPS Spreadsheets?
Halaman ini mencakup WPS Writer dan WPS Spreadsheets. Jika yang Anda cari adalah add-in terjemahan WPS Spreadsheets, buka /wps-spreadsheet-translation-plugin/: terjemahan seluruh sheet, pemilihan rentang sel dengan kotak seret, dan cara melewati kolom formula dijelaskan di halaman itu. Paket instalasinya sama.
Unduh add-in terjemahan WPS
Windows + WPS Writer/Spreadsheets 2023+. Setelah instalasi, buka panel samping dari tab Asisten AI di bilah menu untuk memulai; mendukung tampilan dwibahasa dan pengaturan font terjemahan.
