English
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Deutsch
Français
Español
العربيةНадстройка для перевода в WPS
В WPS Writer и WPS Spreadsheets боковая панель поддерживает перевод документов, листов, выделенных областей, выделенного текста и Двуязычный перевод; в Writer перевод размещается под абзацами, а в Spreadsheets можно переключать перевод, двуязычный вид и оригинал в одной ячейке. Также можно выбрать шрифт перевода.
Бесплатная загрузка · Общий установщик · Без копирования на сайт и повторного исправления оформления
Для работы в WPS: перевод с сохранением оформления договоров, диссертаций, списков товаров и коммерческих предложений прямо в исходном документе или книге.
Установка и начало работы за четыре шага
Установщик общий с Microsoft Office. Ниже приведён пример для WPS.
- Перед установкой полностью закройте Word, Excel, WPS Writer и WPS Spreadsheets
- Скачайте и запустите установщик TopCopilot: разрядность 32/64 бита определяется автоматически, права администратора обычно не требуются
- Откройте WPS Writer или Spreadsheets, нажмите вкладку «ИИ-помощник» на ленте, откройте боковую панель и войдите в аккаунт
- Выберите перевод документа, листа или выделенной области, задайте язык и режим записи, затем запустите перевод
Возможности надстройки перевода WPS
Панели Writer и Spreadsheets предлагают основные функции версии Office: перевод документа или листа целиком, выделенных областей и текста, двуязычный вид, шрифт перевода и глоссарии.
Переводите в WPS Spreadsheets в основном предложения и списки? Откройте Надстройка перевода для WPS Spreadsheets для перевода листов, прямоугольных выделений и исключения столбцов с формулами.
Встроенный перевод WPS и боковая панель TopCopilot
Тест одной и той же магистерской диссертации в WPS Writer показал: встроенный перевод документа чаще вызывает проблемы с оглавлением, номерами страниц и перекрёстными ссылками.
| Критерий | Встроенный перевод WPS | Боковая панель TopCopilot |
|---|---|---|
| Оглавление и номера страниц | Возможно дублирование Abstract и номеров страниц (например, 11 вместо 1) | Сохраняются уровни оглавления, номера страниц отображаются один раз, как в оригинале |
| Перекрёстные ссылки | Ссылки часто превращаются в обычный текст без возможности обновления | Поля ссылок сохраняются для последующего совместного обновления |
| Обложка и нумерация рисунков | Подчёркивания сливаются или исчезают; «Рисунок 1-1» может стать «Figure 1 1» | Сохраняется разделение подчёркиваний и по возможности формат нумерации подписей |
| Заголовки приложений | Возможна некорректная обработка нумерованных заголовков приложений | Обозначение «Приложение A» сохраняется вместе с английским заголовком |
| Двуязычное сравнение | После встроенного перевода трудно сопоставлять текст под абзацами или в одной ячейке исходного файла | Writer вставляет перевод под абзацами в двуязычном режиме; Spreadsheets включает двуязычный вид через «Отображение таблицы» |
| Шрифт перевода | Трудно задать единый шрифт для записи перевода | Шрифт перевода выбирается в дополнительных настройках; по умолчанию как в оригинале |
| Пакетный перевод в WPS Spreadsheets | Часто нужны экспорт или внешние инструменты; при вставке возможны смещения | Перевод листов и выделенных областей в боковой панели исходного файла с сохранением столбцов формул по возможности |
Тестовая среда: WPS Office 12.1.0.26895, TopCopilot 1.0.62; обезличенная магистерская диссертация, без ручного исправления оформления после перевода.
Частые вопросы
Какие версии поддерживает надстройка для перевода в WPS?
TopCopilot поддерживает WPS Writer 2023+ и WPS Spreadsheets 2023+ в Windows 10/11. Тот же установщик поддерживает Microsoft Word / Excel 2016+.
Нужно ли отдельно устанавливать надстройку для Writer и Spreadsheets?
Нет. Достаточно один раз установить TopCopilot, затем открыть одну и ту же боковую панель на вкладке «ИИ-помощник» в WPS Writer или Spreadsheets.
Поддерживается ли двуязычный перевод в WPS?
Да. В WPS Writer перед переводом выберите двуязычный режим записи: перевод появится под исходными абзацами. В WPS Spreadsheets после перевода листа или выделенной области используйте «Отображение таблицы» для переключения между переводом, двуязычным видом и оригиналом.
Бесплатны ли программы для двуязычного перевода?
Надстройку TopCopilot для WPS можно бесплатно скачать и попробовать в Windows. Для сопоставления выберите двуязычный режим записи в Writer или переключитесь на двуязычный вид после перевода в Spreadsheets. Для английских веб-страниц отдельно доступно расширение TopCopilot AI Translation Assistant; Bing, Google и встроенный ИИ браузера предлагают бесплатный двуязычный просмотр. Лимиты дальнейшего использования смотрите в аккаунте и на странице тарифов.
Можно ли выбрать шрифт перевода?
Да. Нажмите шестерёнку справа от языка перевода и выберите «Шрифт перевода». По умолчанию выбран автоматический режим по оригиналу; можно указать Microsoft YaHei, SimSun, Arial и другие шрифты. Настройка доступна в Writer и Spreadsheets.
Чем надстройка отличается от встроенного перевода WPS?
Оба варианта подходят для коротких фрагментов. В наших тестах диссертаций и длинных документов с автоматическим оглавлением, перекрёстными ссылками и полями номеров страниц встроенный перевод WPS чаще дублировал оглавление и номера страниц или превращал ссылки в обычный текст. Надстройка записывает перевод на прежнее место по абзацам и поддерживает двуязычный вид, шрифты перевода и глоссарии.
Где открыть надстройку после установки?
Откройте WPS Writer или Spreadsheets и нажмите вкладку «ИИ-помощник» на ленте, чтобы открыть боковую панель.
Как скачать надстройку для перевода в WPS?
Закройте WPS, скачайте установщик Windows с этой страницы или официальной страницы загрузки и запустите его. Отдельная установка для Writer и Spreadsheets не нужна.
Чем эта страница отличается от страницы перевода в WPS Spreadsheets?
Здесь представлены WPS Writer и Spreadsheets. Для таблиц доступны перевод целого листа, выделенного диапазона ячеек и пропуск столбцов с формулами. Установщик общий.
Скачать надстройку для перевода в WPS
Windows и WPS Writer / Spreadsheets 2023+. После установки откройте боковую панель на вкладке «ИИ-помощник». Поддерживаются двуязычный вид и настройка шрифта перевода.
