Pertanyaan yang sering diajukan

Untuk file .docx yang ditulis dan diformat secara normal di Word, terjemahan seluruh dokumen atau seleksi ditulis kembali di tempat, umumnya mempertahankan teks tebal, penomoran, daftar, tabel, referensi silang, dan format lainnya dengan baik. Dalam sebagian besar kasus, Anda tidak perlu mengatur ulang tata letak. Setelah terjemahan, kami menyarankan tinjauan singkat, dengan fokus pada tabel yang melintasi halaman, kesinambungan penomoran, dan referensi silang. Jika file .docx dikonversi dari PDF atau format lain, konversi mungkin sudah menimbulkan masalah tata letak kolom, kotak teks, gaya berlebih, dan masalah lain, sehingga tata letak pada dasarnya tidak stabil; menerjemahkan dan menulis kembali teks kemudian dapat menyebabkan perubahan tata letak yang lebih terlihat. Ini tidak berarti add-in telah mengacaukan dokumen yang dibuat secara asli. Untuk file seperti ini, kami menyarankan merapikan tata letak di Word terlebih dahulu, atau menerjemahkan seleksi bagian demi bagian, lalu memeriksa paragraf dan tabel dengan cermat. Untuk PDF akademik, Anda dapat mengonversinya ke Word terlebih dahulu menggunakan MinerU (https://mineru.net), yang umumnya mempertahankan tata letak dua kolom dan rumus lebih baik daripada beberapa konverter berbasis Aspose; hasilnya bervariasi tergantung dokumen, dan kami tidak bertanggung jawab atas layanan konversi pihak ketiga.

Ya. Di Word / WPS Writer, pilih "Dwibahasa" sebagai mode penulisan balik sebelum memulai terjemahan seluruh dokumen atau seleksi: teks asli dipertahankan, dengan setiap paragraf terjemahan disisipkan di bawah paragraf aslinya untuk memudahkan perbandingan saat membaca; untuk langsung menghasilkan dokumen terjemahan final, pilih "Terjemahan" agar ditulis balik di tempat. Di Excel / WPS Spreadsheets, setelah menerjemahkan seluruh lembar atau seleksi, gunakan "Tampilan Lembar" di panel samping untuk beralih antara "Terjemahan / Dwibahasa / Asli": mode dwibahasa menempatkan teks asli di atas terjemahan dalam sel yang sama, dan Anda dapat beralih kapan saja tanpa menerjemahkan ulang. PowerPoint / WPS Presentation saat ini hanya mendukung penulisan balik terjemahan saja, bukan teks dwibahasa di bawah setiap paragraf asli; Anda dapat menerjemahkan seluruh presentasi atau slide saat ini untuk menghasilkan deck terjemahan. Satu installer mencakup Word, Excel, PowerPoint, dan WPS; fitur dwibahasa di Word / Excel memerlukan add-in versi 1.0.122 atau lebih baru. Untuk halaman web berbahasa Inggris, Anda juga dapat menggunakan ekstensi browser, yang menyisipkan terjemahan di bawah teks asli untuk pembacaan dwibahasa.

Kredit percobaan gratis diberikan saat mendaftar; biaya bulanan dan kredit bulanan Pro / Pro Max dapat dilihat di halaman harga situs resmi (/pricing). Aturan paket lainnya mengikuti yang ditampilkan di halaman "Akun" pada panel samping Word setelah Anda masuk.

Mendukung bahasa Inggris, Jepang, Rusia, Melayu, Thailand, Jerman, Prancis, Spanyol, Indonesia, Vietnam, Korea, Arab, serta Tionghoa Sederhana dan Tradisional. Daftar lengkapnya ada di halaman bahasa. Jika bahasa yang Anda butuhkan belum tersedia, silakan hubungi tim dukungan untuk menambahkannya.

TopCopilot hanya menerjemahkan di dalam Word dan tidak dapat membuka PDF secara langsung. Untuk menerjemahkan PDF akademik di Word, baik seluruhnya maupun sebagian, kami sarankan mengonversinya ke .docx terlebih dahulu. Alat konversi Anda memengaruhi tata letak hasilnya. Untuk makalah yang berisi rumus, tata letak dua kolom, dan bagan, coba ekspor ke Word dengan MinerU (https://mineru.net), yang umumnya menghasilkan hasil lebih mendekati tata letak asli yang dapat diedit dibandingkan beberapa konverter berbasis Aspose. Beberapa metode konversi berbasis Aspose lebih rentan terhadap masalah tata letak kolom, kotak teks yang bertumpuk, dan masalah serupa; jika Anda kemudian menerjemahkan file di Word, masalah tata letak sering kali terutama berasal dari tahap konversi, bukan dari penulisan balik terjemahan itu sendiri. Setelah konversi, tinjau tata letak di seluruh dokumen di Word sebelum menggunakan TopCopilot. TopCopilot tidak berafiliasi dengan MinerU; silakan nilai sendiri kualitas konversinya.

Di Windows, unduh penginstal resmi (.exe) dari halaman unduhan; sebelum menginstal, tutup sepenuhnya Word, Excel, dan WPS Writer / Spreadsheets, lalu jalankan penginstal dan ikuti petunjuknya. Setelah instalasi selesai, buka salah satu aplikasi tersebut, klik “Asisten AI” di ujung kanan bilah menu, buka panel samping dari pita di bawahnya, dan masuk untuk mulai menggunakannya. Satu penginstal mendaftarkan add-in ke Microsoft Office dan WPS Office sekaligus, dengan dukungan otomatis untuk versi 32 / 64-bit.

Satu penginstal TopCopilot akan mendaftarkan add-in ke Microsoft Office dan WPS Office sekaligus, jadi setelah instalasi selesai tidak perlu konfigurasi tambahan khusus untuk WPS. Langkah mengaktifkan: buka WPS Writer atau WPS Spreadsheets → klik “Asisten AI” di ujung kanan bilah menu → buka panel samping dari pita di bawahnya → masuk ke akun. Selanjutnya pilih terjemahan seluruh dokumen, seluruh lembar, pilihan, atau kata yang dipilih. Jika “Asisten AI” tidak ada di bilah menu, biasanya ini disebabkan oleh peringatan umum WPS untuk add-in COM pihak ketiga: buka “File → Opsi → Pusat Kepercayaan”, di area “Add-in Tepercaya” centang “Aktifkan semua add-in COM pihak ketiga”, lalu mulai ulang WPS agar berlaku; atau pastikan add-in TopCopilot masih dicentang di daftar add-in COM.

Di WPS Office 12.1.0.26895 dan versi setelahnya, sebagian pengguna mungkin melihat pesan "Add-in pihak ketiga yang dapat memperlambat startup telah dinonaktifkan di komputer ini", atau melihat WordAddin.Connect / ExcelAddin.Connect ditandai oleh WPS dalam daftar add-in COM. Ini adalah pemberitahuan keamanan dan performa umum dari WPS untuk add-in COM pihak ketiga, bukan tanda adanya masalah pada add-in TopCopilot. Add-in kami tidak memperlambat startup WPS, dan kami juga sedang mengajukan sertifikasi resmi WPS. Solusi 1: Buka WPS, masuk ke "File → Opsi → Pusat Kepercayaan", lalu di bagian "Add-in Tepercaya" centang "Aktifkan semua add-in COM pihak ketiga, berlaku setelah WPS dimulai ulang". Klik "OK", lalu keluar sepenuhnya dan buka kembali WPS. Solusi 2 (kami sarankan mengikuti panduan bergambar): Buka WPS Writer atau WPS Spreadsheets → pilih "Alat" di bagian atas → "Add-in COM" → centang WordAddin.Connect (Writer) atau ExcelAddin.Connect (Spreadsheets) → klik "OK". Jika "Asisten AI" masih belum muncul, keluar sepenuhnya lalu buka kembali WPS, atau hubungi tim dukungan kami untuk bantuan penelusuran masalah.

Ya. Satu paket instalasi mencakup Microsoft Word / Excel dan WPS Writer / WPS Spreadsheets. Word dan WPS Writer mendukung terjemahan seluruh dokumen / seleksi / kata yang dipilih, obrolan AI, dan AI Fill; Excel dan WPS Spreadsheets mendukung terjemahan seluruh lembar / seleksi / kata yang dipilih, Asisten AI, dan Coding Agent, dengan terjemahan batch ditulis kembali per sel sementara rumus dan format angka tetap dipertahankan. Untuk terjemahan seluruh lembar, centang "Terjemahkan Semua Lembar Kerja" untuk menerjemahkan semua lembar yang terlihat di buku kerja sekaligus, lalu setelah terjemahan Anda dapat beralih antara "Terjemahan / Dwibahasa / Asli". Lihat tabel perbandingan "Aplikasi Host yang Didukung" di halaman fitur untuk detailnya.

Secara default, masuk dengan memindai kode QR WeChat (disarankan); cukup pindai untuk menyelesaikan otorisasi. Masuk dengan nomor telepon dan kode verifikasi juga tersedia sebagai opsi sekunder, dan kedua metode terhubung ke akun yang sama. Sesi masuk diperpanjang otomatis secara bergulir setiap 30 hari, sehingga Anda dapat terus menggunakan layanan tanpa perlu berulang kali masuk.

Memerlukan koneksi internet dan login. Terjemahan menggunakan AI berbasis cloud; add-in Word tidak memiliki mode terjemahan offline. Glosarium dan pengaturan Prompt kustom disimpan di akun Anda dan tetap tersedia saat Anda login di komputer lain. Saat offline, silakan gunakan kamus lokal; terjemahan tingkat dokumen yang mempertahankan format saat ini memerlukan koneksi internet.

Di Word, buka “Asisten AI”→“Glosarium”: buat glosarium dan tambahkan atau impor entri, lalu aktifkan “Aktifkan” di sebelah kiri. Glosarium diterapkan secara otomatis saat terjemahan untuk menjaga konsistensi nama perusahaan, nama produk, dan istilah lainnya.

Gunakan untuk persyaratan terjemahan yang tidak dapat ditangani glosarium. Berikan instruksi bahasa alami kepada AI untuk menerjemahkan dengan nada atau gaya tertentu, atau minta AI memoles atau mengoreksi teks. Contohnya, “Terjemahkan ke bahasa Inggris bisnis formal”.

Saat ini defaultnya adalah rilis produksi DeepSeek V4 Flash (deepseek-v4-flash). Dukungan untuk beralih antar beberapa model akan hadir di masa mendatang; biaya kredit dapat berbeda tergantung model, jadi silakan merujuk pada informasi yang ditampilkan di akun Anda saat digunakan.

Ya. TopCopilot AI Translation Assistant adalah ekstensi browser Chrome / Edge: klik “Terjemahkan halaman ini” untuk menerjemahkan seluruh halaman web dengan satu klik, terjemahan disisipkan di bawah teks asli untuk tampilan dwibahasa, hanya menerjemahkan konten utama dan melewati navigasi serta iklan; beralih antara empat mesin—Bing, Google, AI bawaan browser, dan LLM—dengan terjemahan teks terpilih, kamus kata, dan analisis tata bahasa Inggris juga disertakan. Kini tersedia di toko Microsoft Edge Add-ons untuk pemasangan satu klik (Edge 114 dan yang lebih baru); ketersediaan di Chrome Web Store akan segera hadir.

Mesin terjemahan halaman web Bing, Google, dan AI bawaan browser pada ekstensi ini gratis digunakan; mesin LLM menggunakan kredit. Ekstensi ini berbagi akun dan kredit yang sama dengan add-in Word / Excel / WPS untuk Windows serta alat web online—gunakan ekstensi browser untuk membaca halaman web berbahasa Inggris dan add-in Windows untuk menerjemahkan dokumen, semuanya dalam satu ekosistem.

Dokumen dikirim ke model cloud untuk diproses selama tugas terjemahan, dan konten sementara dihapus setelahnya sesuai kebijakan produk; kontrak Anda tidak akan dipublikasikan sebagai bagian dari pustaka konten. Paket instalasi Windows telah diperiksa oleh 360 Software Open Platform. Lihat Kebijakan Privasi untuk ketentuan spesifik; untuk draf rahasia, kami menyarankan bekerja pada salinan dan mematuhi aturan organisasi Anda tentang pengiriman data ke luar.