Soalan lazim

Bagi fail .docx yang ditulis dan diformatkan secara normal dalam Word, terjemahan dokumen penuh atau pilihan ditulis semula di tempat asal, biasanya mengekalkan teks tebal, penomboran, senarai, jadual, rujukan silang dan pemformatan lain dengan baik. Dalam kebanyakan kes, anda tidak perlu menyusun semula susun atur. Selepas terjemahan, kami syorkan semakan pantas, dengan tumpuan pada jadual yang merentasi halaman, kesinambungan penomboran dan rujukan silang. Jika fail .docx ditukar daripada PDF atau format lain, penukaran itu mungkin sudah memperkenalkan isu susun atur lajur, kotak teks, gaya berlebihan dan masalah lain, menjadikan susun atur sememangnya tidak stabil; menterjemah dan menulis semula teks kemudian mungkin menyebabkan perubahan susun atur yang lebih ketara. Ini tidak bermaksud pemalam telah mengacaukan dokumen yang dicipta secara asli. Bagi fail sebegini, kami syorkan anda membersihkan susun atur dalam Word terlebih dahulu, atau menterjemah pilihan bahagian demi bahagian, kemudian menyemak perenggan dan jadual dengan teliti. Bagi PDF akademik, anda boleh menukarnya terlebih dahulu kepada Word menggunakan MinerU (https://mineru.net), yang biasanya mengekalkan susun atur dua lajur dan formula dengan lebih baik berbanding sesetengah penukar berasaskan Aspose; hasilnya berbeza mengikut dokumen, dan kami tidak bertanggungjawab atas perkhidmatan penukaran pihak ketiga.

Ya. Dalam Word / WPS Writer, pilih “Dwibahasa” sebagai mod tulis balik sebelum memulakan terjemahan dokumen penuh atau pilihan: teks asal dikekalkan, dengan setiap perenggan terjemahan disisipkan di bawah perenggan asal yang sepadan untuk perbandingan mudah semasa membaca; untuk menghasilkan dokumen terjemahan akhir secara terus, pilih “Terjemahan” untuk menulis balik di tempat asal. Dalam Excel / WPS Spreadsheets, selepas menterjemah keseluruhan helaian atau pilihan, gunakan “Paparan Helaian” dalam panel sisi untuk bertukar antara “Terjemahan / Dwibahasa / Asal”: mod dwibahasa meletakkan teks asal di atas terjemahan dalam sel yang sama, dan anda boleh bertukar pada bila-bila masa tanpa menterjemah semula. PowerPoint / WPS Presentation kini hanya menyokong tulis balik terjemahan sahaja, bukan teks dwibahasa di bawah setiap perenggan asal; anda boleh menterjemah keseluruhan pembentangan atau slaid semasa untuk menghasilkan dek terjemahan. Satu pemasang meliputi Word, Excel, PowerPoint dan WPS; ciri dwibahasa dalam Word / Excel memerlukan pemalam versi 1.0.122 atau lebih baru. Untuk halaman web bahasa Inggeris, anda juga boleh menggunakan sambungan pelayar, yang menyisipkan terjemahan di bawah teks asal untuk bacaan dwibahasa.

Kredit percubaan diberikan semasa pendaftaran; yuran bulanan dan kredit bulanan untuk Pro / Pro Max boleh dilihat di halaman harga laman web rasmi (/pricing). Peraturan lanjut untuk pelan lain adalah seperti yang dipaparkan dalam "Akaun" di panel sisi Word selepas log masuk.

Menyokong bahasa Inggeris, Jepun, Rusia, Melayu, Thai, Jerman, Perancis, Sepanyol, Indonesia, Vietnam, Korea, Arab dan Cina Ringkas/Tradisional, senarai penuh di halaman bahasa. Jika bahasa yang anda perlukan tiada, sila hubungi khidmat pelanggan untuk menambahkannya.

TopCopilot hanya menterjemah dalam Word dan tidak boleh membuka PDF secara terus. Untuk menterjemah PDF akademik dalam Word, sama ada keseluruhan atau pilihan, kami syorkan tukarkannya kepada .docx terlebih dahulu. Alat penukaran anda mempengaruhi susun atur yang terhasil. Untuk kertas yang mengandungi formula, susun atur dua lajur dan carta, cuba eksport ke Word dengan MinerU (https://mineru.net), yang biasanya menghasilkan hasil lebih hampir kepada susun atur asli yang boleh diedit berbanding sesetengah penukar berasaskan Aspose. Sesetengah kaedah penukaran berasaskan Aspose lebih mudah mengalami masalah susun atur lajur, kotak teks bertindih dan masalah serupa; jika anda kemudian menterjemah fail itu dalam Word, masalah susun atur selalunya berpunca terutamanya daripada peringkat penukaran dan bukan daripada tulis balik terjemahan itu sendiri. Selepas penukaran, semak susun atur di seluruh dokumen dalam Word sebelum menggunakan TopCopilot. TopCopilot tidak bergabung dengan MinerU; sila nilai kualiti penukaran sendiri.

Di Windows, dapatkan pemasang rasmi (.exe) daripada halaman muat turun; sebelum memasang, tutup sepenuhnya Word, Excel dan WPS Writer / Spreadsheets, kemudian jalankan pemasang dan ikut gesaan. Selepas pemasangan selesai, buka mana-mana aplikasi tersebut, klik “Pembantu AI” di hujung kanan bar menu, buka panel sisi daripada reben di bawah, dan log masuk untuk mula menggunakannya. Satu pemasang mendaftarkan pemalam ini dengan kedua-dua Microsoft Office dan WPS Office, serta menyokong versi 32 / 64-bit secara automatik.

Satu pemasang TopCopilot akan mendaftarkan pemalam ini dengan kedua-dua Microsoft Office dan WPS Office, jadi tiada persediaan tambahan khusus untuk WPS diperlukan selepas pemasangan. Langkah untuk mendayakan: buka WPS Writer atau WPS Spreadsheets → klik “Pembantu AI” di hujung kanan bar menu → buka panel sisi daripada reben di bawah → log masuk. Kemudian pilih terjemahan keseluruhan dokumen, keseluruhan helaian, pilihan atau perkataan dipilih. Jika “Pembantu AI” tiada pada bar menu, ini biasanya disebabkan oleh amaran umum WPS untuk pemalam COM pihak ketiga: pergi ke “File → Options → Trust Center”, pilih “Enable all third-party COM add-ins” di bawah “Trusted Add-ins”, dan mulakan semula WPS untuk menggunakan perubahan; sebagai alternatif, pastikan pemalam TopCopilot masih dipilih dalam senarai pemalam COM.

Dalam WPS Office 12.1.0.26895 dan versi yang lebih baharu, sesetengah pengguna mungkin melihat mesej “Tambahan pihak ketiga yang mungkin melambatkan permulaan telah dilumpuhkan pada komputer ini”, atau melihat WordAddin.Connect / ExcelAddin.Connect ditandakan oleh WPS dalam senarai tambahan COM. Ini ialah pemberitahuan keselamatan dan prestasi umum WPS untuk tambahan COM pihak ketiga, bukan petunjuk masalah dengan pemalam TopCopilot. Pemalam kami tidak melambatkan permulaan WPS, dan kami juga sedang memohon pensijilan rasmi WPS. Penyelesaian 1: Buka WPS, pergi ke “Fail → Pilihan → Pusat Kepercayaan”, dan di bawah “Tambahan Dipercayai” pilih “Dayakan semua tambahan COM pihak ketiga, berkuat kuasa selepas memulakan semula WPS”. Klik “OK”, kemudian keluar sepenuhnya dan buka semula WPS. Penyelesaian 2 (kami syorkan mengikut panduan bergambar): Buka WPS Writer atau WPS Spreadsheets → pilih “Alat” di bahagian atas → “Tambahan COM” → pilih WordAddin.Connect (Writer) atau ExcelAddin.Connect (Spreadsheets) → klik “OK”. Jika “Pembantu AI” masih tiada, keluar sepenuhnya dan buka semula WPS, atau hubungi pasukan sokongan kami untuk bantuan penyelesaian masalah.

Ya. Satu pemasang meliputi Microsoft Word / Excel dan WPS Writer / WPS Spreadsheets. Word dan WPS Writer menyokong terjemahan seluruh dokumen / pilihan / perkataan dipilih, sembang AI dan AI Fill; Excel dan WPS Spreadsheets menyokong terjemahan seluruh helaian / pilihan / perkataan dipilih, Pembantu AI dan Coding Agent, dengan terjemahan kelompok ditulis semula sel demi sel sementara formula dan format nombor kekal tidak berubah. Untuk terjemahan seluruh helaian, pilih “Terjemah Semua Helaian Kerja” untuk menterjemah semua helaian yang kelihatan dalam buku kerja sekali gus, kemudian tukar antara “Terjemahan / Dwibahasa / Asal” selepas terjemahan. Lihat jadual perbandingan “Aplikasi Hos Disokong” pada halaman ciri untuk butiran.

Secara lalai, log masuk dengan mengimbas kod QR WeChat (disyorkan); hanya imbas untuk memberi kebenaran. Log masuk dengan nombor telefon dan kod pengesahan juga tersedia sebagai pilihan sekunder, dan kedua-dua kaedah dipautkan ke akaun yang sama. Sesi log masuk anda diperbaharui secara automatik atas dasar 30 hari bergolek, jadi anda boleh terus menggunakan perkhidmatan tanpa log masuk berulang kali.

Sambungan internet dan log masuk diperlukan. Terjemahan menggunakan AI awan; pemalam Word tiada mod terjemahan luar talian. Glosari dan tetapan Prompt tersuai disimpan dalam akaun anda dan kekal tersedia apabila anda log masuk pada komputer lain. Apabila luar talian, sila gunakan kamus setempat; terjemahan peringkat dokumen yang mengekalkan format buat masa ini memerlukan sambungan internet.

Dalam Word, pergi ke “Pembantu AI”→“Glossary”: cipta glosari dan tambah atau import entri, kemudian hidupkan “Enable” di sebelah kiri. Glosari digunakan secara automatik semasa terjemahan untuk memastikan nama syarikat, nama produk dan istilah lain kekal konsisten.

Gunakannya untuk keperluan terjemahan yang tidak dapat ditangani oleh glosari. Beri arahan bahasa semula jadi kepada AI untuk menterjemah dalam nada atau gaya tertentu, atau minta ia menyunting atau menyemak teks. Contohnya, “Terjemah ke bahasa Inggeris perniagaan formal”.

Pada masa ini, lalai ialah keluaran produksi DeepSeek V4 Flash (deepseek-v4-flash). Penukaran antara beberapa model akan disokong pada masa hadapan; caj kredit mungkin berbeza mengikut model, jadi sila rujuk maklumat yang dipaparkan dalam akaun anda semasa penggunaan.

Ada. TopCopilot AI Translation Assistant ialah sambungan pelayar Chrome / Edge: klik “Translate this page” untuk menterjemah keseluruhan halaman web dengan satu klik, dengan terjemahan disisipkan di bawah teks asal untuk paparan dwibahasa, menterjemah kandungan utama sahaja dan melangkau navigasi serta iklan; tukar antara empat enjin—Bing, Google, AI terbina dalam pelayar dan LLM—dengan terjemahan teks terpilih, kamus perkataan dan analisis tatabahasa bahasa Inggeris turut disertakan. Ia kini tersedia di kedai Microsoft Edge Add-ons untuk pemasangan satu klik (Edge 114 dan ke atas); ketersediaan di Chrome Web Store akan datang tidak lama lagi.

Enjin Bing, Google dan AI terbina dalam pelayar untuk sambungan terjemahan halaman web boleh digunakan secara percuma; enjin LLM menggunakan kredit. Ia berkongsi akaun dan kredit yang sama dengan pemalam Word / Excel / WPS untuk Windows dan alat web dalam talian—gunakan sambungan pelayar untuk membaca halaman web bahasa Inggeris dan pemalam Windows untuk menterjemah dokumen, semuanya dalam satu ekosistem.

Dokumen dihantar kepada model awan untuk diproses semasa tugas terjemahan, dan kandungan sementara akan dipadamkan selepas selesai mengikut dasar produk; kontrak anda tidak akan didedahkan kepada umum sebagai sebahagian daripada pustaka kandungan. Pemasang Windows telah diperiksa oleh Platform Terbuka Perisian 360. Lihat Dasar Privasi untuk terma khusus; bagi draf sulit, kami syorkan bekerja pada salinan dan mematuhi peraturan organisasi anda tentang penghantaran data ke luar.