English
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Русский
Bahasa Melayu
ไทย
Deutsch
Français
Español
Tiếng Việt
العربيةAdd-in terjemahan Word
Gunakan panel samping Word untukterjemahan seluruh dokumen, seleksi, pencarian teks terpilih, dan dwibahasa. PilihTerjemahanuntuk mengganti teks di tempat atauDwibahasauntuk menyisipkan terjemahan di bawah teks asli. Anda juga dapat mengaturFont terjemahansambil mempertahankan teks tebal, daftar, tabel, dan referensi silang sebisa mungkin.
Unduh gratis · Mendukung Office dan WPS Writer · Tidak perlu menyalin ke situs web lalu menata ulang setelah ditempel kembali
Cocok untuk siapa pun yang membutuhkanTerjemahan Word yang mempertahankan format: menerjemahkan kontrak, dokumen tender, makalah, dan manual di dalam dokumen asli, bukan mengekspor teks biasa.
Instalasi dan penggunaan (empat langkah)
Satu paket instalasi mencakup Word / Excel / WPS; langkah berikut menggunakan Word sebagai contoh.
- Tutup sepenuhnya Word, Excel, serta WPS Writer/Spreadsheets sebelum instalasi
- Unduh dan jalankan penginstal TopCopilot (otomatis menyesuaikan 32/64-bit, biasanya tidak memerlukan hak administrator)
- Buka Word, klik tab "Asisten AI" di bilah menu, buka panel samping dan masuk
- Pilih "Terjemahan seluruh dokumen" atau "Terjemahan pilihan", atur bahasa target dan mode penulisan, lalu mulai menerjemahkan
Apa yang dapat dilakukan add-in terjemahan Word
Panel samping mendukung terjemahan seluruh dokumen, pilihan, teks yang disorot, dwibahasa, dan gambar: sebelum menulis kembali, pilih "Terjemahan" atau "Dwibahasa"; di pengaturan lanjutan Anda dapat menentukan font terjemahan; Anda juga dapat memproses gambar dalam dokumen secara batch sambil mempertahankan tata letak sebisa mungkin.
Terjemahan bawaan Word vs TopCopilot
Terjemahan bawaan tidak dapat digunakan atau gagal pada dokumen panjang? Lihat Pemecahan masalah terjemahan Word (termasuk 2016 / tidak dapat mengakses layanan); untuk uji 129 halaman, lihat artikel pemecahan masalah 。
| Aspek | Word: Tinjau → Terjemahkan | Panel samping TopCopilot |
|---|---|---|
| Dokumen panjang (mis. 100+ halaman) | Mudah muncul peringatan tidak dapat mengakses layanan, sering kali perlu dipecah menjadi beberapa file kecil | Terjemahan seluruh dokumen di panel samping diproses per paragraf, tanpa perlu memecah dan menggabungkan file secara manual |
| Pemeliharaan format | Terjemahan seluruh dokumen menghasilkan salinan di jendela baru; penggabungan dokumen terpisah dilakukan manual | Sebisa mungkin ditulis kembali ke dokumen asli, mempertahankan daftar, tabel, dan lainnya |
| Perbandingan dwibahasa | Terjemahan seluruh dokumen membuka jendela baru, sulit membandingkan per paragraf di dalam dokumen asli | Mode tulis kembali dapat memilih "Dwibahasa", terjemahan disisipkan di bawah teks asli |
| Font terjemahan | Sulit menentukan font terjemahan secara konsisten | Pilih font terjemahan di pengaturan lanjutan; secara default mengikuti teks asli |
| Konsistensi istilah | Tidak ada glosarium bawaan | Glosarium menjaga konsistensi istilah terjemahan |
| Instalasi dan biaya | Termasuk dalam Office (tergantung versi) | Uji coba gratis + kuota langganan (lihat halaman harga) |
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah ada add-in terjemahan gratis untuk Word?
TopCopilot menyediakan paket instalasi Windows dan uji coba gratis. Setelah instalasi, Anda dapat mencoba terjemahan seluruh dokumen, seleksi, kata, dan dwibahasa di panel samping Word; kredit yang tersedia dan aturan langganan mengikuti halaman akun dan halaman harga di dalam produk.
Apakah perangkat lunak terjemahan dwibahasa gratis?
TopCopilot menyediakan unduhan dan uji coba gratis untuk Windows. Di panel samping Word, pilih "Dwibahasa" sebagai mode penulisan untuk membaca terjemahan di bawah paragraf asli. Untuk membaca halaman web berbahasa Inggris, gunakan ekstensi asisten terjemahan AI TopCopilot; terjemahan dwibahasa gratis dengan mesin Bing / Google / AI bawaan browser; model LLM besar menggunakan kredit. Kuota mengikuti halaman akun dan halaman harga.
Di mana mengunduh add-in Word untuk terjemahan teks berdampingan?
Dapatkan paket instalasi Windows dari halaman unduhan resmi TopCopilot (jangan gunakan paket modifikasi pihak ketiga). Setelah instalasi, buka Word, pilih "Asisten AI" di bilah menu → terjemahan seluruh dokumen atau seleksi, lalu pilih "Dwibahasa" sebagai mode penulisan untuk terjemahan teks berdampingan di bawah paragraf. Langkah detail tersedia di panduan instalasi dan artikel blog terjemahan dwibahasa Word / WPS.
Bagaimana cara menginstal add-in terjemahan bahasa Inggris untuk Word?
Tutup Word sepenuhnya, lalu unduh dan jalankan penginstal TopCopilot Windows. Buka kembali Word, buka panel samping dari tab Asisten AI di bilah menu, lalu pilih bahasa target untuk mulai menerjemahkan antara bahasa Mandarin dan Inggris atau bahasa lain.
Apakah add-in terjemahan Word mendukung terjemahan seluruh dokumen?
Ya. Pilih terjemahan seluruh dokumen di panel samping, lalu add-in akan memproses seluruh dokumen per paragraf dan menuliskan hasil terjemahannya kembali; jika hanya perlu menerjemahkan satu bab atau beberapa bagian, gunakan terjemahan seleksi. Mode penulisan dapat dipilih Terjemahan atau Dwibahasa.
Apakah Word mendukung terjemahan dwibahasa?
Ya. Sebelum memulai terjemahan seluruh dokumen atau seleksi, pilih mode penulisan Dwibahasa: terjemahan disisipkan di bawah paragraf asli, cocok untuk membaca berdampingan; jika ingin langsung menghasilkan draf final, pilih Terjemahan untuk menulis kembali di tempat. Langkah lengkapnya ada di panduan terjemahan dwibahasa Word / WPS.
Apakah add-in terjemahan Word dapat mempertahankan tabel dan format asli?
Terjemahan akan ditulis kembali ke dokumen asli sebisa mungkin dengan mempertahankan tata letak yang ada seperti judul, teks tebal, daftar, tabel, dan referensi silang. Untuk dokumen yang kompleks, disarankan menyimpan salinan terlebih dahulu dan memeriksa format penting secara manual setelah selesai.
Apa itu alat penggantian terjemahan Word? Apakah teks asli langsung diganti?
Saat mode penulisan dipilih Terjemahan, terjemahan seluruh dokumen/seleksi akan ditulis kembali di tempat, yang berarti mengganti teks pada posisi aslinya dan sebisa mungkin mempertahankan format. Jika memilih Dwibahasa, teks asli dipertahankan dan terjemahan disisipkan di bawah paragraf. Jika hanya ingin melihat terjemahan tanpa mengubah isi dokumen, gunakan terjemahan kata yang dipilih.
Bisakah saya mengatur font terjemahan?
Bisa. Klik ikon roda gigi di sebelah kanan bahasa target, lalu pilih di Font terjemahan; defaultnya Otomatis (mengikuti teks asli), Anda juga dapat menentukan Microsoft YaHei, SimSun, Arial, dan lainnya, dan font yang dipilih akan digunakan secara seragam saat menulis kembali terjemahan.
Bagaimana cara mengatur add-in terjemahan Word?
Buka panel samping Asisten AI dan pilih bahasa target untuk mulai menerjemahkan. Mode keluaran dan font terjemahan ada di pengaturan lanjutan di samping bahasa target. Glosarium dan prompt khusus memiliki entri tersendiri di panel samping.
Apakah add-in terjemahan dapat dipasang di Word 2016?
Ya. TopCopilot mendukung Microsoft Word 2016 dan versi lebih baru (termasuk Office 365 / LTSC), dengan lingkungan Windows 10/11.
Apakah ada add-in Word yang dapat menerjemahkan secara offline?
TopCopilot memerlukan koneksi internet dan tidak dapat menerjemahkan secara offline. Jika terjemahan Tinjau bawaan Word masih gagal, lihat halaman pemecahan masalah. Untuk dokumen rahasia, patuhi aturan organisasi Anda tentang pengiriman data ke luar dan baca kebijakan privasi.
Unduh add-in terjemahan untuk Word
Windows + Word 2016+ atau WPS Writer 2023+. Setelah instalasi, buka panel samping dari tab Asisten AI di bilah menu untuk memulai; mendukung tampilan dwibahasa dan pengaturan font terjemahan.
