English
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Русский
Deutsch
Français
Españolإضافة ترجمة Word
من الشريط الجانبي لـ Word: ترجمة المستند كاملًا والتحديدات والنص المحدد والترجمة ثنائية اللغة. اختر وضع الترجمة لاستبدال النص في موضعه أو وضع ثنائي اللغة لإدراج الترجمة تحت الأصل. ويمكنك أيضًا ضبط خط الترجمة مع الحفاظ على النص الغامق والقوائم والجداول والمراجع التبادلية قدر الإمكان.
تنزيل مجاني · يدعم Office وWPS Writer · دون نسخ إلى موقع ويب ثم إعادة التنسيق بعد اللصق
لمن يحتاج إلى ترجمة Word مع الحفاظ على التنسيق: ترجم العقود ووثائق المناقصات والأبحاث والأدلة داخل المستند الأصلي بدلًا من تصدير نص عادي.
التثبيت وبدء الاستخدام في أربع خطوات
برنامج تثبيت واحد لـ Word وExcel وWPS. تستخدم الخطوات التالية Word مثالًا.
- أغلق Word وExcel وWPS Writer وWPS Spreadsheets تمامًا قبل التثبيت
- نزّل برنامج تثبيت TopCopilot وشغّله. يطابق بنية 32/64 بت تلقائيًا، ولا يتطلب عادةً صلاحيات المسؤول
- افتح Word، واختر علامة تبويب مساعد الذكاء الاصطناعي، وافتح الشريط الجانبي وسجّل الدخول
- اختر ترجمة المستند كاملًا أو التحديد، واضبط اللغة الهدف ووضع الإدراج، ثم ابدأ الترجمة
ما الذي تقدمه إضافة الترجمة في Word
يدعم الشريط الجانبي ترجمة النص الكامل والتحديد والكلمات المحددة بالسحب، والترجمة ثنائية اللغة وترجمة الصور: قبل إدراج الترجمة، يمكنك اختيار «الترجمة» أو «ثنائي اللغة»، وتحديد خط الترجمة من الإعدادات المتقدمة؛ كما يمكنك معالجة الصور المضمنة في المستندات دفعة واحدة مع الحفاظ على التخطيط قدر الإمكان.
مقارنة ترجمة Word المدمجة مع TopCopilot
هل الترجمة المدمجة غير متاحة أو تفشل مع المستندات الطويلة؟ راجع استكشاف مشكلات ترجمة Word وإصلاحها لمشكلات Word 2016 وأخطاء الوصول إلى الخدمة؛ وتجد اختبارًا على 129 صفحة في مقال استكشاف الأخطاء وإصلاحها 。
| وجه المقارنة | Word: مراجعة ← ترجمة | الشريط الجانبي لـ TopCopilot |
|---|---|---|
| المستندات الطويلة (مثل أكثر من 100 صفحة) | قد تظهر أخطاء في الوصول إلى الخدمة، وغالبًا ما يلزم تقسيم المستند إلى ملفات صغيرة | معالجة المستند كاملًا فقرةً فقرة في الشريط الجانبي دون تقسيم الملفات ودمجها يدويًا |
| الحفاظ على التنسيق | تفتح ترجمة المستند كاملًا نسخة في نافذة جديدة، ويتطلب دمج الأجزاء المقسّمة عملًا يدويًا | إدراج الترجمة في المستند الأصلي مع الحفاظ على القوائم والجداول وغيرها قدر الإمكان |
| المقارنة ثنائية اللغة | تفتح الترجمة الكاملة في نافذة جديدة، مما يصعّب المقارنة تحت الفقرات الأصلية | يُدرج الوضع ثنائي اللغة الترجمة تحت النص الأصلي |
| خط الترجمة | يصعب تحديد خط موحد عند إدراج الترجمة | اختيار خط الترجمة من الإعدادات المتقدمة، مع مطابقة الأصل افتراضيًا |
| اتساق المصطلحات | لا يوجد مسرد مدمج | توحيد المصطلحات المترجمة باستخدام المسارد |
| التثبيت والتكلفة | مدمجة في Office، بحسب الإصدار | تجربة مجانية + حصة الاشتراك (راجع الأسعار) |
الأسئلة الشائعة
هل توجد إضافة ترجمة مجانية لبرنامج Word؟
يوفر TopCopilot برنامج تثبيت لـ Windows وتجربة مجانية. بعد التثبيت، يمكنك تجربة ترجمة المستندات الكاملة والتحديدات والنص المحدد والترجمة ثنائية اللغة في الشريط الجانبي لـ Word. راجع صفحة الحساب داخل المنتج وصفحة الأسعار لمعرفة الرصيد المتاح وشروط الاشتراك.
هل برامج الترجمة ثنائية اللغة مجانية؟
يوفر TopCopilot تنزيلًا وتجربة مجانيين لـ Windows. اختر وضع الإدراج ثنائي اللغة في الشريط الجانبي لـ Word لقراءة الترجمة تحت الفقرات الأصلية. تتيح إضافة TopCopilot للمتصفح أيضًا ترجمة الصفحات الإنجليزية وعرضها بلغتين مجانًا باستخدام Bing أو Google أو الذكاء الاصطناعي المدمج في المتصفح، بينما تستهلك ترجمة LLM رصيدًا. راجع حدود الاستخدام في صفحتي الحساب والأسعار.
أين يمكنني تنزيل إضافة ترجمة ثنائية اللغة لبرنامج Word؟
احصل على برنامج تثبيت Windows من صفحة التنزيل الرسمية لـ TopCopilot، وتجنّب الحزم التي عدّلتها جهات خارجية. بعد التثبيت، افتح Word واختر مساعد الذكاء الاصطناعي من الشريط، ثم ترجمة المستند كاملًا أو التحديد، واختر الوضع ثنائي اللغة لإدراج الترجمة تحت الأصل. تتوفر الخطوات التفصيلية في دليل التثبيت ومقال الترجمة ثنائية اللغة لـ Word / WPS.
كيف أثبّت إضافة Word لترجمة الإنجليزية؟
أغلق Word تمامًا، ثم نزّل برنامج تثبيت TopCopilot لـ Windows وشغّله. أعد فتح Word، وافتح الشريط الجانبي من علامة تبويب مساعد الذكاء الاصطناعي، ثم اختر اللغة الهدف للترجمة بين الصينية والإنجليزية أو لغات أخرى.
هل تستطيع إضافة Word ترجمة المستند كاملًا؟
نعم. اختر ترجمة المستند كاملًا في الشريط الجانبي لمعالجة المستند فقرةً فقرة وإدراج الترجمات. استخدم ترجمة التحديد إذا أردت ترجمة فصل أو بضعة مقاطع فقط. يمكنك اختيار وضع الترجمة أو الوضع ثنائي اللغة للإدراج.
هل يدعم Word الترجمة ثنائية اللغة؟
نعم. قبل ترجمة المستند أو التحديد، اختر وضع الإدراج ثنائي اللغة لتظهر الترجمة تحت كل فقرة أصلية وتتمكن من المقارنة. للحصول على نسخة نهائية مترجمة، اختر وضع الترجمة لاستبدال النص في موضعه. تتوفر الخطوات الكاملة في دليل الترجمة ثنائية اللغة لـ Word / WPS.
هل تحافظ إضافة Word على الجداول والتنسيق الأصلي؟
تُدرج الترجمة في المستند الأصلي مع الحفاظ على العناوين والنص الغامق والقوائم والجداول والمراجع التبادلية قدر الإمكان. يُنصح بحفظ نسخة من المستندات المعقدة أولًا ومراجعة التنسيقات المهمة يدويًا بعد الانتهاء.
كيف يعمل استبدال النص بالترجمة في Word؟ هل يُستبدل الأصل مباشرة؟
عند اختيار وضع الترجمة، تستبدل ترجمة المستند أو التحديد النص في موضعه مع الحفاظ على التنسيق قدر الإمكان. أما الوضع ثنائي اللغة فيُبقي الأصل ويُدرج الترجمة تحته. لعرض الترجمة دون تعديل المستند، استخدم ترجمة النص المحدد في الشريط الجانبي.
هل يمكن اختيار خط الترجمة؟
نعم. انقر على الترس بجانب اللغة الهدف واختر خط الترجمة. الإعداد الافتراضي هو تلقائي (مطابقة الأصل)، ويمكنك أيضًا تحديد Microsoft YaHei أو SimSun أو Arial أو خط آخر لاستخدامه عند إدراج الترجمات.
كيف أضبط إعدادات إضافة ترجمة Word؟
افتح الشريط الجانبي لمساعد الذكاء الاصطناعي واختر اللغة الهدف. يوجد وضع الإدراج وخط الترجمة في الإعدادات المتقدمة بجانب اللغة الهدف، وللمسارد والتعليمات المخصصة مداخل منفصلة في الشريط الجانبي.
هل يمكن تثبيت إضافة الترجمة في Word 2016؟
نعم. يدعم TopCopilot برنامج Microsoft Word 2016 والإصدارات الأحدث، بما فيها Office 365 وLTSC، على Windows 10/11.
هل تعمل إضافة Word هذه دون اتصال بالإنترنت؟
يتطلب TopCopilot اتصالًا بالإنترنت ولا يدعم الترجمة دون اتصال. إذا استمر تعطل الترجمة المدمجة في علامة تبويب المراجعة، فراجع صفحة استكشاف الأخطاء وإصلاحها. بالنسبة إلى المستندات السرية، التزم بقواعد مؤسستك بشأن إرسال البيانات إلى جهات خارجية واقرأ سياسة الخصوصية.
تنزيل إضافة ترجمة Word
Windows مع Word 2016 أو أحدث، أو WPS Writer 2023 أو أحدث. بعد التثبيت، افتح الشريط الجانبي من علامة تبويب مساعد الذكاء الاصطناعي. تدعم الإضافة المقارنة ثنائية اللغة واختيار خط الترجمة.
