ทำอย่างไรเมื่อฟีเจอร์การแปลใน Word ใช้งานไม่ได้

ไม่สามารถเข้าถึงบริการได้ / การแปลล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง

ข้อความเต็มมักเป็น "ไม่สามารถเข้าถึงบริการได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วลองอีกครั้ง" เมื่อการแปลใน Office ไม่สามารถเข้าถึงบริการได้หรือแจ้งว่าการแปลล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง คนส่วนใหญ่มักโทษเครือข่ายก่อน โปรดดำเนินการตามลำดับ:

1. เปิดหน้าเว็บภายนอกใดก็ได้ในเบราว์เซอร์ เพื่อยืนยันว่าไม่ได้ตัดการเชื่อมต่อทั้งเครื่อง
2. ปิดพร็อกซีของระบบ / "พร็อกซีแบบทั่วโลก" ของ VPN บางตัว แล้วเปิด Word ลองอีกครั้ง
3. สร้างเอกสารเปล่าใหม่ พิมพ์ประโยคภาษาอังกฤษสองสามประโยค แล้วไปที่ ตรวจทาน → แปล → แปลข้อความที่เลือก

หากเอกสารสั้นแปลได้ แต่เอกสารยาวล้มเหลวทันทีไปที่ เอกสารยาว อย่าเปิดปิดพร็อกซีซ้ำไปซ้ำมาให้เสียเวลา

คลิกเพื่อดูภาพขยาย

ไม่มีบริการที่ใช้ได้ / ไม่มีอินสแตนซ์ของบริการที่เกี่ยวข้อง

Word 2016 แปลแล้วขึ้นว่าไม่มีบริการที่ใช้ได้, Word 2016 การตรวจทาน การแปล ไม่มีบริการ และกล่องโต้ตอบ “Microsoft Translator: การแปลล้มเหลว: ไม่มีอินสแตนซ์ของบริการที่เกี่ยวข้อง” ไม่ใช่ปัญหาเดียวกับ “เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไม่ได้” อินสแตนซ์การแปลออนไลน์ที่ช่องทาง 2016 ใช้พึ่งพาอยู่นั้นไม่พร้อมใช้งานในหลายภูมิภาค และการซ่อมแซม Office ก็ไม่สามารถแก้ไขได้

• ลองก่อน: โปรแกรมและคุณสมบัติ → Microsoft Office → เปลี่ยน → การซ่อมแซมด่วน
• คอมพิวเตอร์ในองค์กร: สอบถามฝ่ายไอทีว่าปิดใช้งาน “บริการอัจฉริยะ / บริการออนไลน์” หรือไม่ หากปิดใช้งาน การแปลในแท็บตรวจทานจะว่างเปล่าตลอดไป
• หากยังแสดง "ไม่มีบริการที่ใช้ได้" ให้เปลี่ยนไปใช้โปรแกรมเสริมแบบสแตนด์อโลนแทนการใช้บานหน้าต่าง Microsoft Translator

การแปลเอกสารทั้งฉบับล้มเหลวในเอกสารยาว

ฟีเจอร์ "แปลเอกสาร" ในตัวมีความอ่อนไหวต่อจำนวนหน้าและรหัสฟิลด์ ในการทดสอบของเรา วิทยานิพนธ์ 129 หน้าล้มเหลวแม้เบราว์เซอร์จะเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้และเปิด/ปิด VPN ก็ไม่ต่างกัน การแปลเฉพาะส่วนที่เลือกจะกลับมาใช้งานได้หลังแบ่งไฟล์เป็นเอกสาร 1–2 หน้า ขั้นตอน ภาพหน้าจอ และตารางเปรียบเทียบอยู่ใน "ทำอย่างไรเมื่อฟีเจอร์แปลภาษาใน Word ใช้งานไม่ได้?"。

หากคุณต้องการทั้งเอกสาร การแปล Word ที่รักษารูปแบบและไม่อยากแบ่งแล้วรวมใหม่ ให้ใช้ โปรแกรมเสริมแปล Word "แปลทั้งเอกสาร" ในแถบด้านข้างเพื่อเขียนคำแปลกลับทีละย่อหน้า

คลิกเพื่อดูภาพขยาย

Word 2016 / Office 2016

มีคนจำนวนมากค้นหา "ฟีเจอร์แปลภาษา office 2016 ใช้ไม่ได้แล้ว": Office 2016 รุ่นขายปลีก อิมเมจ VL และรุ่นเพื่อการศึกษา อาจสูญเสียการแปลไปโดยฉับพลัน บริการออนไลน์ที่การแปลในแท็บตรวจทานใช้พึ่งพาไม่น่าเชื่อถือสำหรับ 2016 แล้ว และการซ่อม Office มักไม่ช่วยให้กลับมา

หากยังใช้ Word 2016 อยู่ สามารถติดตั้ง TopCopilot ได้ รองรับ Windows 10/11 และ Word 2016 ขึ้นไป ขั้นตอนการติดตั้งดูได้ที่ คู่มือการติดตั้งและอัปเดต。