Устранение неполадок · Word / Office / WPS

Word Что делать, если функцию перевода невозможно использовать?

Обзор → Всплывающее окно переводаНевозможно получить доступ к услуге、Нет доступных услуг, или Word 2016 / Office 2016 Функцию перевода использовать нельзя: сначала сравнивать по явлению, а потом обрабатывать по версии. См. фактический тестовый пример длинного документа. 129 страниц бумажных записей об устранении неисправностей。

Вместо этого используйте плагин перевода Word. Нажмите на сообщение об ошибке, чтобы посмотреть вниз.

Прыгайте в соответствии с подсказками, которые вы видите

Это же предложение будет написано в поиске как «Почему слово нельзя перевести?» «Офисный перевод не может получить доступ к сервису» и т. д. Суть в следующих категориях. Excel функция/панель перевода см. Excel Невозможно использовать функцию перевода.; Браузер «Невозможно перевести эту страницу» см. Edge Не удалось выполнить перевод。

Невозможно получить доступ к услуге

Office Translation не может получить доступ к этой услуге. Перевод не удался. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

Нет доступных услуг

Word 2016 Примеры перевода отзывов без услуг и Microsoft Translator без сопутствующих услуг

Длинный документ не удался

Полный текст перевода идет по кругу и может быть разбит только на небольшие файлы.

Word / Office 2016

Функцию перевода Office 2016 невозможно использовать

Невозможно получить доступ к сервису/Ошибка перевода. Повторите попытку.

Полное сообщение часто выглядит следующим образом: «Доступ к услуге невозможен. Проверьте подключение и повторите попытку». Office Translator не может получить доступ к этой службе. Если перевод не удался, попробуйте еще раз. Большинство людей в первую очередь будут винить сеть. Пожалуйста, сделайте это по порядку:

Используйте браузер, чтобы открыть любую внешнюю страницу и убедиться, что весь компьютер не отключен от Интернета.
Отключите системный агент/часть «глобального агента» VPN и попробуйте снова открыть Word.
Создайте новый пустой документ, введите два или три предложения на английском языке, просмотрите → переведите → переведите выбранный контент.

ЕслиНебольшие документы можно перевести, но длинные документы сразу терпят неудачу., перейти к длинный документ , не тратьте время на переключение между прокси.

Типичный красный текст при нажатии «Перевести документ» для длинного документа: Невозможно получить доступ к услуге.

Нет доступной службы/Нет экземпляра соответствующей службы.

Word Служба перевода 2016 года недоступна, служба перевода обзора Word 2016 не имеет службы, а всплывающее окно «Переводчик Microsoft: Ошибка перевода: нет связанного экземпляра службы» не относится к той же категории, что и «Невозможно подключиться к Интернету». Экземпляры онлайн-перевода, от которых зависит канал 2016, больше не доступны во многих регионах, и ремонт Office не может их сохранить.

Чтобы попробовать сначала: Программы и компоненты → Microsoft Office → Изменения → Быстрые исправления.
Корпоративные компьютеры: спросите IT, отключены ли «Интеллектуальные службы/Интернет-службы». После отключения окно просмотра переводов останется пустым.
По-прежнему не отображается доступная служба: вместо этого используйте независимый плагин, больше не переходите на панель Microsoft Translator.

Полнотекстовый перевод длинного документа не удался.

Встроенный «документ перевода» чувствителен к количеству страниц и кодам полей. На самом деле мы измерили 129-страничную статью, когда браузер имел доступ к Интернету, а включение и выключение VPN было неэффективным. Только разбив его на небольшие файлы по 1-2 страницы, можно было восстановить выбранный перевод. Шаги, скриншоты и сравнительная таблица написаны на «Word Что мне делать, если функцию перевода невозможно использовать? 》。

Если вам нужна вся статья перевод Word с сохранением форматирования, если вы не хотите снова разделять и объединять, используйте Надстройка перевода для Word Просто напишите ответ по абзацу на боковой панели «Полный перевод текста».

На той же машине часто все еще доступен перевод краткого выбора документа - что указывает на то, что он не «полностью отключен».

Word 2016 / Office 2016

Многие люди ищут «функция перевода Office 2016 больше не доступна»: в розничной версии 2016 года, зеркале VL и версии для образовательных учреждений может внезапно отсутствовать перевод. Онлайн-сервисы, на которых основаны встроенные переводы отзывов, с 2016 года перестали быть надежными, и ремонт Office часто не может их спасти.

Продолжая использовать Word 2016, вы можете установить TopCopilot: Windows 10/11 + Word 2016 и более поздних версий. Посмотрите этапы установки Руководство по установке и обновлению。

Частые вопросы

Word Что делать, если функцию перевода невозможно использовать и появляется сообщение о невозможности доступа к службе?

Сначала убедитесь, что браузер имеет доступ к Интернету, отключите системный прокси, а затем попробуйте просмотреть → перевести. Если вновь созданный небольшой документ в одну или две страницы можно перевести, а длинный документ нет, возможно, это связано со встроенным ограничением объема перевода, а не просто с отключением сети. Если вам нужно перевести всю статью Word, чтобы сохранить формат, вы можете использовать TopCopilot для перевода полного текста боковой панели без необходимости открывать файл.

Word 2016 Проверка перевода показывает, что сервис недоступен. Office 2016 Невозможно использовать функцию перевода?

Word 2016 / Office 2016 Учитывая прекращенную версию Microsoft Online Translator, на многих машинах в течение длительного времени будет отображаться сообщение «Нет службы» или «Экземпляр без связанных служб». Вы можете сначала запустить Office, чтобы восстановить его, но если служебная часть отключена, ее невозможно восстановить локально. Альтернативой является установка автономного плагина перевода Word, перевод на боковой панели и запись обратно на место.

Microsoft Translator: Ошибка перевода: нет экземпляра связанной службы. Что это значит?

Это означает, что текущая версия Office не может подключиться к автономному или неразвернутому экземпляру службы Microsoft Translator, что часто встречается в 2016 году и некоторых корпоративных образах. Ремонт в офисе зачастую неэффективен, и эту ошибку можно обойти, используя сторонний плагин.

Почему Word невозможно перевести, а кнопка перевода серая?

Распространенные причины: невыделенный текст, защищенный просмотр/только чтение, вход в учетную запись Microsoft не выполнен, конфликт надстройки COM. Вы можете создать новый пустой документ для тестирования; если это по-прежнему не работает, перейдите в «Параметры» → «Дополнения», чтобы временно отключить сторонние надстройки, а затем перезапустите Word.

Есть ли какой-нибудь плагин Word, который может переводить в автономном режиме?

TopCopilot Перевод основан на облачной модели, которая требует входа в систему онлайн и не может быть опубликована в автономной среде. Глоссарий и Prompt синхронизируются с учетной записью и остаются доступными после смены устройства. Для полностью автономных сценариев используйте собственные словарные инструменты; для перевода длинных документов, сохраняющих формат, все равно необходимо быть онлайн.

Когда встроенный перевод невозможно исправить

Один и тот же установочный пакет распространяется на Word, Excel и WPS. Полный перевод текста в боковой колонке записывается обратно по абзацам, а заголовки, списки и таблицы по возможности сохраняются.

Скачать бесплатно (Windows)