Logo TopCopilot TopCopilot

Ngôn ngữ hỗ trợ và hướng dịch

Dù bạn cầnDịch tiếng Anh、Dịch tiếng Nhậthoặcbản dịch tiếng Hàn, bạn có thể chuyển đổi ngôn ngữ đích trong cả tiện ích mở rộng trình duyệt và thanh bên của tiện ích bổ sung Office. bản dịch Trung-AnhvàDịch Anh–Trung, hãy dùng chế độ đối chiếu song ngữ để đọc kỹ trên web, hoặc dịch toàn bộ tài liệu hay vùng chọn và ghi lại ngay tại chỗ trong Office.

Tiện ích bổ sung dịch trang web của Chrome / Edge (TopCopilot AI Translation Assistant) tiện ích bổ sung dịch trang web (TopCopilot AI Translation Assistant) cũng hỗ trợ các ngôn ngữ đích sau, với các công cụ Bing / Google / AI tích hợp của trình duyệt được sử dụng miễn phí. Bạn cũng có thể dùng thử toàn bộ tài liệu Word dịch trực tuyến hoặc Tiện ích bổ sung dịch Word。

Ngôn ngữ phổ biến

English Tiếng Anh
Tiếng Nhật Tiếng Nhật
Русский Tiếng Nga
Deutsch Tiếng Đức
Français Tiếng Pháp
Español Tiếng Tây Ban Nha
한국어 Tiếng Hàn

Thị trường Đông Nam Á

Bahasa Melayu Tiếng Mã Lai
ไทย Tiếng Thái
Bahasa Indonesia Tiếng Indonesia
Tiếng Việt Tiếng Việt

Ngôn ngữ khác

العربية Tiếng Ả Rập
Tiếng Trung (Giản thể)
Tiếng Trung (Phồn thể)

Nếu bạn cần một ngôn ngữ chưa có, vui lòngliên hệ đội ngũ hỗ trợthêm vào.

Cách dùng các ngôn ngữ phổ biến

Cùng một ngôn ngữ sẽ có trải nghiệm khác nhau trên từng nền tảng: đọc trang web dùng tiện ích bổ sung dịch trình duyệt, xử lý docx / xlsx dùng tiện ích bổ sung Windows, cần bản dịch tạm thời có thể dùng bản webdịch trực tuyếntải lên và tải xuống.

Dịch tiếng Anh và dịch Anh-Trung

Khi đọc tin tức tiếng Anh, tài liệu kỹ thuật hoặc email ngoại thương, tiện ích bổ sung trình duyệt giúp dịch song ngữ toàn trang chỉ với một cú nhấp. Tiện ích bổ sung Word / Excel thì dịch toàn văn hoặc vùng chọn ngay trong tài liệu và ghi đè tại chỗ, phù hợp với hợp đồng, bảng báo giá và hướng dẫn sử dụng. Trong trường hợp dịch Anh-Trung, thanh bên cho phép chuyển ngôn ngữ đích, bảng thuật ngữ giúp thống nhất cách dịch tên thương hiệu và thuật ngữ chuyên ngành.

Dịch tiếng Nhật

Trang web tiếng Nhật có thể dùng tiện ích bổ sung Chrome / Edge để dịch toàn trang, bản dịch được chèn bên dưới nguyên văn để dễ đối chiếu; với hướng dẫn sử dụng, tài liệu đặc tả tiếng Nhật trong Word, nên dịch vùng chọn hoặc toàn văn ngay trong tài liệu, cố gắng giữ nguyên cấp độ tiêu đề và cấu trúc bảng. Bảng đặc tả tiếng Nhật trong WPS / Excel, danh sách trộn lẫn SKU tiếng Anh, có thể dịch toàn bảng sang tiếng Trung từ thanh bên bảng tính, cố gắng không thay đổi các cột công thức.

Tiện ích bổ sung dịch trang web → Tiện ích bổ sung dịch cho Word → Hướng dẫn dịch WPS / Excel → Dịch tiếng Nhật trong Excel →

bản dịch tiếng Hàn

Khi duyệt các trang web tiếng Hàn hoặc đọc tài liệu tiếng Hàn, tiện ích bổ sung dịch trình duyệt hỗ trợ dịch trang sang tiếng Trung hoặc ngôn ngữ đích khác; nếu có hợp đồng, danh sách tiếng Hàn trong Word / Excel, có thể dùng tiện ích bổ sung để dịch ngay trong tài liệu gốc, giảm mất định dạng do sao chép sang trang dịch rồi dán lại.

Dịch sang tiếng Trung (ngoại ngữ sang tiếng Trung)

Dịch tài liệu tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn và các ngoại ngữ khác sang tiếng Trung giản thể hoặc phồn thể: đọc web song ngữ bằng tiện ích mở rộng trình duyệt; có thể tải tệp .docx lên trang dịch trực tuyến để dịch rồi tải xuống, hoặc dịch toàn văn trong tiện ích bổ sung Word / WPS và ghi ngược lại. Với danh sách ngoại ngữ trong Excel / WPS Spreadsheets, dịch toàn bảng hoặc vùng chọn và ghi ngược theo từng ô.

Dịch trực tuyến → Tiện ích bổ sung dịch trang web → Tiện ích bổ sung dịch cho Word → Hướng dẫn dịch sang tiếng Trung trong WPS Spreadsheets → Excel chuyển giản thể sang phồn thể →

Dịch Trung-Anh và dịch song ngữ

Khi cần xem đồng thời bản gốc và bản dịch, chế độ dịch song ngữ của tiện ích mở rộng trình duyệt chèn bản dịch từng đoạn bên dưới bản gốc, phù hợp để đọc kỹ tạp chí nước ngoài và bài đăng dài trên diễn đàn; trong Word / WPS Writer, có thể chọn chế độ ghi ngược là “Song ngữ” cho toàn văn hoặc vùng chọn, bản dịch được chèn bên dưới đoạn gốc; trong Excel / WPS Spreadsheets, sau khi dịch toàn bảng có thể chuyển đổi giữa “Bản dịch / Song ngữ / Bản gốc”, đối chiếu ngay trong cùng ô mà không cần mở cột riêng; cũng có thể dịch từ đã chọn ở thanh bên để hiểu trước rồi quyết định có ghi ngược hay không.

Tiện ích bổ sung dịch trang web → Dịch song ngữ trong Word / WPS Writer → Dịch song ngữ trong Excel / WPS Spreadsheets → Cách đối chiếu song ngữ tài liệu và bảng tính →