WPS Spreadsheets 번역 추가 기능

WPS Spreadsheets와 Excel 번역 추가 기능은 서로 다른 프로그램인가요?

아니요. 같은 TopCopilot Windows 설치 파일이 WPS Spreadsheets와 Microsoft Excel에 AI 도우미 탭을 추가합니다. 두 제품 페이지에서 같은 설치 파일을 제공합니다.

WPS Spreadsheets 번역 추가 기능은 어떻게 설치하나요?

WPS를 종료한 뒤 이 페이지나 공식 다운로드 페이지에서 설치 파일을 받아 실행하세요. WPS Spreadsheets 2023 이상에서 AI 도우미 탭으로 사이드바를 열고 로그인하면 전체 시트나 선택 영역을 번역할 수 있습니다.

WPS Spreadsheets에서 사각형으로 선택한 영역은 어떻게 번역하나요?

제품명 열이나 메모 영역 등 번역할 셀을 드래그해 선택하세요. 사이드바에서 선택 영역 번역을 고르고 대상 언어를 설정한 뒤 시작합니다. 선택 영역 밖의 셀은 바뀌지 않습니다. 수식 열을 선택하지 않으면 해당 열을 제외할 수 있습니다.

번역 후 원문과 번역문을 함께 볼 수 있나요?

네. 사이드바의 표 표시는 번역문(번역된 텍스트만 표시), 이중 언어(같은 셀 위에 원문, 아래에 번역문), 원문(번역 전 내용 복원) 모드를 제공합니다. 다시 번역하지 않고 언제든 전환할 수 있습니다. 번역문을 셀 메모에 기록하는 방식은 아닙니다.

번역문 글꼴을 설정할 수 있나요?

네. 대상 언어 오른쪽의 톱니바퀴를 누르고 번역문 글꼴에서 선택하세요. 기본값은 자동(원문에 맞춤)이며 Microsoft YaHei, SimSun, Arial 등을 지정하면 번역문을 삽입할 때 선택한 글꼴을 사용합니다.

번역 때문에 수식이 손상될 수 있나요?

전체 시트 번역은 수식 셀을 가능한 한 식별해 건너뜁니다. 선택 영역 번역으로 텍스트 열만 고를 수도 있습니다. 번역 후 SUM, VLOOKUP 등 중요한 수식은 확인하세요. TRANSLATE 또는 GOOGLETRANSLATE 함수로 별도 열에 번역문을 만들 수도 있습니다.

WPS Writer에서도 사용할 수 있나요?

네. 한 번 설치하면 WPS Writer에도 AI 도우미 사이드바가 추가되어 문서 전체, 선택 영역과 선택 텍스트를 번역할 수 있습니다. 자세한 내용은 WPS 번역 추가 기능 개요를 확인하세요.

Windows 컴퓨터가 없으면 어떻게 하나요?

Excel 온라인 번역을 이용하세요. .xlsx를 업로드하고 번역된 통합 문서를 다운로드하면 됩니다. 수식과 숫자 셀은 건너뛰며 Mac과 모바일 브라우저에서도 사용할 수 있습니다.

WPS Spreadsheets에서 일본어·영어를 중국어로, 중국어를 영어로 번역하려면?

전체 시트 번역에서 대상 언어를 중국어 간체로 선택하면 일본어와 영어 셀을 함께 번역할 수 있습니다. 중국어를 영어로 번역하려면 영어를 선택하세요. 한 시트에 여러 원문 언어가 섞여 있어도 한 번에 처리할 수 있습니다.