PowerPoint 번역 추가 기능

PPT 번역은 추가 기능으로 더 빠르게 할 수 있습니다. PowerPoint 또는 WPS Presentation 사이드바에서 전체 프레젠테이션·현재 슬라이드·선택 영역을 번역하고 레이아웃을 최대한 유지하며 슬라이드에 반영합니다.
무료 다운로드 · PPT 번역 추가 기능 · 차트 제목과 발표자 노트도 함께 처리

무료 다운로드 (Windows) 기능 안내 보기

필요한 기능이 PowerPoint 서식을 유지하는 번역이 필요한 분에게 적합합니다. 외국어 보고서, 투자위원회 자료, 해외 투자 설명회 프레젠테이션을 원본 파일에서 번역하세요.

TopCopilot PowerPoint / WPS Presentation 번역 동영상 표지 — PowerPoint 번역 추가 기능: 전체 또는 현재 슬라이드를 번역하고 차트와 레이아웃을 최대한 유지

설치 및 사용 방법: 네 단계

설치 프로그램 하나로 Word / Excel / PowerPoint / WPS를 지원합니다. 아래는 프레젠테이션을 예로 든 절차입니다.

설치 전에 Word, Excel, PowerPoint 및 WPS Writer / Spreadsheets / Presentation을 완전히 종료하세요
TopCopilot 설치 프로그램을 다운로드하여 실행하세요. 32/64비트를 자동으로 인식하며 일반적으로 관리자 권한이 필요하지 않습니다
PowerPoint 또는 WPS Presentation을 열고 리본 메뉴에서 AI 도우미 탭을 클릭한 뒤 사이드바를 열어 로그인하세요
전체 번역, 현재 슬라이드 번역 또는 선택 영역 번역을 선택하고 대상 언어를 설정한 뒤 번역을 시작하세요

공식 다운로드 페이지로 이동 →

PowerPoint 및 WPS 프레젠테이션 번역 기능

세 가지 리본 버튼은 각각 다른 번역 범위에 대응합니다; 사이드바에서는 공통 용어집과 사용자 지정 Prompt를 사용합니다. 자세한 이미지와 설명은 다음을 참조하세요 。

번역문 글꼴

사이드바에서 번역문에 적용할 글꼴을 지정할 수 있으며, 기본적으로 원문 글꼴을 따릅니다.

사용자 지정 프롬프트

보고에 적합한 어조와 업계 용어에 관한 번역 지침을 추가하세요.

전체 파일 업로드 번역과 TopCopilot 사이드바 비교

프레젠테이션 번역에는 흔히 pptx 내보내기, 웹 도구 사용, 결과 재다운로드가 필요합니다. 추가 기능은 PowerPoint 안에서 슬라이드별로 번역문을 반영하여 텍스트 상자 위치 변경과 차트 번역 누락을 줄입니다.

비교 항목	업로드 / 내보내기 후 번역	TopCopilot 사이드바
전체 프레젠테이션	파일을 내보내거나 전체 업로드 후 다시 다운로드해야 하는 경우가 많아 레이아웃이 바뀔 수 있음	사이드바에서 전체 번역 후 원본 파일에 슬라이드별로 반영
차트 및 노트	웹 도구는 차트 제목이나 노트를 누락하는 경우가 많음	차트 제목, SmartArt, 발표자 노트도 함께 처리
슬라이드 한 장 수정	반복 업로드 또는 텍스트 상자 수동 교체 필요	현재 슬라이드 번역이나 선택 영역 번역으로 필요한 부분만 변경
번역문 글꼴	붙여넣기 후 글꼴이 초기화되는 경우가 많음	고급 설정에서 번역 글꼴 선택 가능
설치 및 비용	Office에는 완전히 동등한 기본 기능이 없음	무료 체험 + 구독 사용 한도(요금 페이지 참조)

자주 묻는 질문

PowerPoint 번역 추가 기능은 어떤 버전을 지원하나요?

TopCopilot은 Windows 10/11의 Microsoft PowerPoint 2016 이상(Office 365 / LTSC 포함)과 WPS Presentation 2023 이상을 지원합니다.

PPT와 Word 번역 추가 기능은 같은 설치 파일을 사용하나요?

네. 하나의 Windows 설치 프로그램으로 Word, Excel, PowerPoint, WPS Writer, WPS Spreadsheets, WPS Presentation에 추가 기능을 등록합니다.

설치 후 어디에서 여나요?

PowerPoint 또는 WPS Presentation을 열고 리본 메뉴의 AI 도우미 탭을 클릭하면 사이드바가 열립니다.

WPS Presentation에서는 어떻게 번역하나요?

TopCopilot을 설치하고 WPS Presentation을 연 뒤 리본 메뉴의 AI 도우미에서 사이드바를 여세요. 전체 번역, 현재 슬라이드 번역 또는 선택 영역 번역을 선택합니다. Microsoft PowerPoint와 절차가 같습니다.

프레젠테이션에 원문과 번역문을 함께 반영할 수 있나요?

현재 PowerPoint / WPS Presentation은 번역문만 반영합니다. Word / WPS Writer와 Excel / WPS Spreadsheets는 계속 이중 언어 비교를 지원합니다. 해당 추가 기능 페이지를 확인하세요.

단어 선택 번역이나 이미지 번역을 지원하나요?

프레젠테이션 프로그램에서는 현재 선택한 단어의 빠른 번역과 문서 내 이미지 번역을 지원하지 않습니다. 일부 내용을 이해하려면 선택 영역 번역을 사용하세요. 이미지 번역은 Word / Excel 사이드바를 사용하세요.

번역문 글꼴을 설정할 수 있나요?

네. 사이드바에서 대상 언어 오른쪽의 톱니바퀴를 클릭하고 번역 글꼴을 선택하세요. 기본값은 원문 글꼴을 따릅니다.

Mac을 쓰거나 가끔 번역하시나요? 웹 버전을 이용하세요

프레젠테이션에는 Windows 추가 기능을 사용하세요. 웹 버전은 Word, Excel, PDF를 번역합니다.