TopCopilot ロゴ TopCopilot

TopCopilot エンタープライズ エディション

Word/Excel/WPS ローカル翻訳ソフトウェア ドキュメントのオフライン翻訳

翻訳機能を企業イントラネットに組み込みます。サーバーは完全にローカルであり、プラグインはローカル サーバーに直接接続されます。文書データはイントラネット外に流出せず、完全に機密であり、ネットワークが切断されていても使用できるため、企業の機密保持とセキュリティ コンプライアンスの要件に準拠します。

事業計画を相談する 導入プロセスを見る

データの機密性 · セキュリティコンプライアンス · 接続されていないときでも利用可能 · カスタマイズ可能なドッキング

高い機密性要件を持つ企業向けに設計

Word / Excel / WPS プラグインはローカル サーバーに接続し、データは完全にイントラネットに残ります。利用可能な機能はローカル モデルの機能によって異なります。

サーバーはローカルにあり、プラグインは直接接続されています

翻訳サービスは会社独自のサーバー上に配置され、Word / Excel / PowerPoint / WPS プラグインはローカル サーバーに直接接続され、ドキュメント処理全体が会社のイントラネット上で完了します。

オフライン翻訳、接続されていないときでも利用可能

翻訳は公衆ネットワークに依存せず、ネットワークが切断されたり孤立したりしても正常に翻訳できます。ネットワークのエクスポートが厳密に制御されているオフィス環境に適しています。

データは完全に機密です

翻訳のために送信された文書データは、企業イントラネットから流出したり、外部サービスにアップロードされたりすることはありません。翻訳プロセスと結果はローカル サーバーに保持され、データは完全に機密となります。

セキュリティコンプライアンス

翻訳機能は企業独自の環境に配置されており、データのエクスポートと外部アクセスに関する明確な要件がある企業の機密保持規制を満たすことができます。

永久認証、無制限の翻訳

一度購入すると、認証は永久に有効です。プラグイン翻訳はポイントを消費せず、ポイント制限や翻訳量の制限もありません。長期使用によるコストをコントロールできるため、企業の長期投資に適しています。

カスタマイズ可能なドッキング

ローカルの大規模モデル（オープンソースモデル）や企業の既存モデルサービスに接続できます。ニーズに応じてソリューションや機能をカスタマイズすることも可能で、詳細は業務連絡を通じて確認される。

機能的な利点

機能フレームワークはクラウド バージョンと一貫しています。エンタープライズ バージョンがイントラネットに配置された後、実際に使用できる機能はローカル モデルの機能によって異なります。

  • AI 翻訳

    大規模なモデル翻訳を使用すると、翻訳はコンテキストや専門的な文書表現により適したものになります。

  • 書式を保持した翻訳

    タイトル、表、フォント、段落のレイアウトに細心の注意を払い、それらを元の位置に書き戻すようにしてください。

  • 1 セットのプラグインと 5 つのホスト

    同じインストール パッケージは、Word / Excel / PowerPoint / WPS Writer / WPS Spreadsheets / WPS Presentationをカバーし、x64 および x86 をサポートする新しい PDF プラグインを追加します。

  • 全文翻訳

    契約書、報告書、指示書など長文文書の作成に適した草稿全体の翻訳。

  • 対訳表示

    原文と訳文を比較表示することで校正を容易にし、読みやすくします。

  • 非常に長い文書

    数百ページにわたる文書の分割翻訳をサポートし、大規模な文書や大量の資料に適しています。

  • 画像から Excel へ

    スクリーンショットを撮り、写真を撮り、フォームを特定して編集可能なワークシートに書き込みます。

  • 画像から Word

    スキャンしたコピーや申請書などは編集可能な .docx として識別され、レイアウトは可能な限り保持される必要があります。

  • PDF から Excel

    共通 PDF スキャンによりテーブルを抽出し、ワークブックにエクスポートまたは書き戻します。

  • AI 入力

    Word / WPS は、テキスト内の情報とフォームの内容を入力するのに役立ちます。

  • カスタム用語集

    原文→翻訳エントリを維持し、翻訳中に自動的に適用して、翻訳の一貫性を保ちます。

  • 選択 / 単語の描写 / 画像の翻訳

    シーンに合わせて柔軟に選択できる選択翻訳、単語描写翻訳、絵翻訳に対応しています。

  • 文法分析と辞書

    英語の長文と難しい文の文法分析。単語を調べて単語を交差させると、辞書の定義が表示されます。

ローカル変換アーキテクチャ: データはプロセス全体を通じてイントラネットから出ません。

Word / Excel / WPS クライアントはプラグインを通じてローカルの TopCopilot サーバーに接続し、翻訳要求はローカルの翻訳モデルによって処理されます。

企業イントラネット境界 データはプロセス全体を通じてイントラネットから流出することはなく、ネットワークが切断されていても利用できます。

クライアント・Officeプラグイン

W

Word

翻訳プラグイン

X

Excel

翻訳プラグイン

WPS

WPS

翻訳プラグイン

TopCopilot ローカルサーバー

企業イントラネットで翻訳リクエストを受信および送信します

  • 翻訳タスクのスケジュール設定
  • 用語集
  • 権限制御

ローカル翻訳モデル

ローカルの大型モデル、平行移動計算はローカルで完全に完了

  • オープンソースモデル
  • 企業はすでにモデルサービスを持っています
パブリック ネットワーク/外部サービス: ドキュメントはアップロードされず、外部インターフェイスも呼び出されません

Word / Excel / WPS などのクライアントは、変換プラグインを介してローカル サーバー上の TopCopilot に接続します。 TopCopilot は翻訳リクエストをローカル翻訳モデルに送信し、翻訳は元のパスに沿ってドキュメントに返されます。プロセス全体は企業のイントラネット上で完了し、データはイントラネットの外に出ず、完全に機密となります。

どのような企業が適しているのか

データの機密性、セキュリティ コンプライアンス、イントラネット分離の要件がある企業の場合、ローカル翻訳の方が適しています。

金融/銀行

契約書、デューデリジェンスレポート、規制文書は翻訳され、機密保持要件を満たすためにデータがイントラネットに流出することはありません。

政府 / 国有企業

外交文書や政策資料の多言語処理、民営化展開、完全管理。

軍需産業/機密部隊

厳重な機密環境でのオフライン翻訳では、文書が外部サービスに接続されることはありません。

医学・医療

臨床文書と登録資料の翻訳、機密データのローカル処理、コンプライアンス要件への準拠。

法律/法律事務所

契約書とケースファイルの翻訳、用語集の統一翻訳、顧客データの完全な機密保持。

外資系企業・貿易

製品情報や見積書の多言語翻訳、イントラネット内への一元展開、用語集の一元管理。

クラウド版とエンタープライズ版

Enterprise Edition は、データ セキュリティとコンプライアンスに重点を置いています。利用可能な機能はローカル モデルの機能によって異なります。

比較項目 クラウド版 エンタープライズ版
翻訳はどこにありますか SaaS型クラウドサービス 企業所有のサーバー、完全にローカル
データフロー ドキュメントは、処理のために暗号化されたチャネルを通じてクラウドにアップロードされます プロセス全体はローカル サーバーから離れることなく企業イントラネット内に留まります。
切断時に使用可能 インターネット接続が必要です オフライン翻訳、切断された/イントラネット分離環境でも利用可能
機種選定 クラウドモデル ローカルの大規模モデル (オープンソース モデル) または既存のエンタープライズ モデル サービスに接続可能
請求方法 サブスクリプション/ポイントによる 永久認証、翻訳のポイント制限なし。ビジネス見積書
データ管理 プラットフォーム統合セキュリティ戦略 企業は自己管理されており、翻訳のために送信される文書データは完全に自律的で制御可能です。

実装プロセス

ご相談から立ち上げまで、4つのステップでローカライズが完了します。

  1. 01

    ビジネスコミュニケーション

    イントラネット環境、ドキュメントの量、機能要件については、事業部門に問い合わせてください。

  2. 02

    環境評価と設置

    サーバー構成を評価し、企業イントラネット上でのインストールと構成を完了します。

  3. 03

    共同デバッグと受け入れ

    プラグインはローカル サーバーと共同でデバッグされ、エンタープライズ シナリオに従って受け入れられます。

  4. 04

    トレーニングと運用サポート

    使用方法のトレーニングと継続的な運用およびメンテナンスのサポートを提供します。

よくある質問

Word ローカル翻訳ソフトウェアとは何ですか?
それは、TopCopilot の翻訳機能を自社のサーバーに置くことを意味します。 Word / WPS プラグインは、ローカル サーバーに直接接続して変換を完了します。文書データは会社のイントラネットから流出しません。データの機密性、セキュリティ、コンプライアンスを必要とする企業に適しています。
WPS ローカル翻訳はサポートされていますか?
サポートします。エンタープライズ バージョンでは、Word / Excel および WPS Writer/フォームを同時にカバーできます。プラグインはローカル サーバーに接続し、全文翻訳、選択部分の翻訳、テーブル全体の翻訳をオフラインで完了することもできます。
オフライン翻訳にはインターネット接続が必要ですか?
必要ありません。翻訳は社内イントラネット内で完全に完結します。公衆ネットワークから切断または隔離されたネットワーク環境でも通常どおり使用できます。ネットワークのエクスポートが厳密に制御されているオフィス環境にも適しています。
Word オフライン翻訳ソフトウェアとオンライン翻訳ソフトウェアの違いは何ですか?
オンライン翻訳ソフトウェアは通常、処理のために文書をクラウドにアップロードします。 Word オフライン翻訳ソフトウェア (TopCopilot Enterprise Edition など) は、企業イントラネットに翻訳機能を提供します。ドキュメントはローカルサーバーから離れることはなく、切断されていても使用できます。データは完全に機密であり、企業の機密保持とセキュリティ コンプライアンスの要件により適合します。
ローカル翻訳とクラウド版の機能は同じですか？
機能フレームワークは一貫していますが、利用可能な具体的な機能はローカル モデルによって異なります。ローカル モデルでサポートされている機能は利用できますが、サポートされていない機能 (画像変換など) は利用できません。エンタープライズ バージョンの核となる価値は、ローカライズされた展開、オフライン可用性、イントラネット内のデータ保持、セキュリティ コンプライアンス、および既存のエンタープライズ モデル サービスとのドッキングのサポートです。
データのセキュリティを確保するにはどうすればよいですか?
エンタープライズ バージョンは企業独自のサーバーに配置され、翻訳された文書データはイントラネットから出たり、外部サービスにアップロードされたりすることがないため、企業の機密保持要件を満たすことができます。
WPS 翻訳の機密性はどの程度ですか?
WPS Writer/フォーム内のドキュメントもプラグインによってセクションごとに翻訳され、全体がアップロードされるわけではありません。エンタープライズ バージョンでは、翻訳機能が企業のイントラネット上に置かれ、翻訳データはイントラネットから流出せず、完全に機密であり、企業の機密保持要件に準拠します。
Word / WPS / Excel オフラインで翻訳できるプラグインはありますか?
はい。 TopCopilot Enterprise Edition は、そのようなオフライン翻訳プラグインです。 Word / Excel および WPS のテキスト/フォームについても説明します。プラグインはローカル サーバーに直接接続されており、切断された環境やイントラネット分離環境でもオフラインに変換できます。
WPS ローカル翻訳とオンライン Web 翻訳の違いは何ですか?
Web ページのオンライン翻訳では、ドキュメントをクラウドにアップロードする必要があります。 WPS ローカル翻訳はプラグインによってローカル サーバーに接続され、翻訳はローカルで完了します。翻訳のために送信された文書データはイントラネット外に流出せず、ネットワークが切断されていても利用できます。
ローカルの大規模モデルに基づく Excel 変換プラグインとは何ですか?
これは、ローカル サーバーに翻訳機能を配置し、ローカルの大規模モデル (オープン ソース モデルまたは企業の既存のモデル サービス) を使用して翻訳を完了する Excel プラグインを指します。プラグインはローカル サーバーに直接接続されており、翻訳データのテーブル全体がイントラネットから流出することはありません。高度なデータ機密性要件を持つ企業に適しています。カスタマイズドッキングも可能ですが、詳細は業務連絡にてご確認させていただきます。
サーバー構成の要件は何ですか?
ドキュメントの量と同時実行の規模に応じて、ビジネス コミュニケーション中のイントラネット環境に基づいて評価と提案が行われます。
当社の既存モデルサービスとの連携は可能ですか？
カスタマイズされたドッキングが可能です。エンタープライズ バージョンは、ローカルの大規模モデル (オープン ソース モデル) または既存のエンタープライズ モデル サービスとのドッキングをサポートします。具体的な計画は業務連絡を通じて確認させていただきます。
Enterprise Edition は永久ライセンスですか?翻訳にポイント制限はありますか？
エンタープライズ バージョンは 1 回限りの購入で永続的な認証が行われ、認証は長期間有効です。プラグイン翻訳はポイント消費なし、ポイント制限なし、翻訳量制限なしのため、長期かつ頻繁に利用する企業に最適です。特定の条件はビジネス契約の対象となります。
エンタープライズ版のプランについて問い合わせるにはどうすればよいですか?
ビジネス WeChat TopCopilot-1 を追加し、イントラネット環境とニーズを説明します。サービス時間内にできるだけ早くご返信いたします。 support@topcopilot.com に電子メールを送信することもできます。

ビジネスコンサルティング

ローカル翻訳ソリューションが必要ですか?

ビジネス WeChat TopCopilot-1 を追加するか、イントラネット環境とニーズを説明する電子メールを送信してください。担当者を手配して、お客様と連絡を取り、ソリューションの評価と見積もりを提供します。

  • 永久認証、翻訳のポイント制限なし
  • 受付時間：毎日9:00～21:00
  • 応答時間: 通常 12 時間以内
  • 公式メール： support@topcopilot.com

ビジネス相談はQRコードをスキャンしてください

WeChat を追加してローカル翻訳ソリューションを入手

WeChat で QR コードをスキャンして、TopCopilot ビジネス TopCopilot-1 を追加します

WeChat：TopCopilot-1

学び続ける

機能と特長 ダウンロードページ プライバシーポリシー サポートへのお問い合わせ