TopCopilot ロゴ TopCopilot

Word 文書のオンライン翻訳

docx をアップロードして訳文をダウンロード · 書式をできる限り維持 · インストール不要 Mac・スマートフォンで QR ログインして利用可能。ファイルは保存されません

翻訳サイトに本文をコピーして貼り戻し、書式を整え直す必要はありません。TopCopilot の オンライン翻訳は Word 文書を段落ごとに処理し、契約書や説明書に必要な書式を保つオンライン翻訳に対応します。「オンラインで翻訳」と検索した方も、このページから docx をアップロードして訳文をダウンロードできます。

3 ステップで Word をオンライン翻訳

.docx に対応。1 ファイル最大 20MB・200 ページです。

  1. 1

    ログイン

    オンライン体験ページを開き、WeChat または SMS で TopCopilot にログインします。

  2. 2

    文書をアップロード

    翻訳先の言語を選び、.docx をアップロードします。最大 20MB・200 ページです。

  3. 3

    訳文をダウンロード

    翻訳の完了後、訳文入りの docx をダウンロードします。ファイルは保存されません。

主な利用シーン

Word オンライン翻訳まず訳文を作成してから、アドインをインストールするか決めたい方に。

出張中やスマートフォンで契約書を処理

Windows や Word がなくても、ブラウザーから docx をアップロードし、訳文をダウンロードして比較できます。

Mac ですぐに訳文を作成

アドインのインストール不要。QR コードでログインし、Word 文書をオンライン翻訳できます。

説明書や書簡をまず試訳

Web 版でコピーを試訳し、仕上がりを確認してからアドインで原文書の全文翻訳と書き戻しができます。

翻訳サイトへのコピー&ペーストを省略

docx 全体をアップロードして段落ごとに処理し、太字・リスト・表の構造をできる限り維持します。

3 つの方法の選び方

Word 文書のオンライン翻訳は、テキストの貼り付け翻訳とアドインでの書き戻しの中間に位置します。文書構造を保ち、インストールも不要です。

比較項目 一般的な貼り付け式の翻訳サイト TopCopilot ブラウザー版 Word / WPS アドイン
入力方法 プレーンテキストをコピー&ペースト .docx ファイルをアップロード Word / WPS で文書を開く
書式の維持 レイアウトが失われる 元の書式をできる限り維持 段落ごとにその場で書き戻す
インストール インストール不要 インストール不要 Windows インストーラー
用語集 / 選択範囲 — — 用語集と選択範囲の翻訳に対応
文書サイズ 貼り付け可能な長さに制限あり 最大 200 ページ / 20MB(Beta) 大容量文書に対応

アドインはWord の全文翻訳をその場に書き戻せるため、大きな文書を継続して扱う場合に適しています。

主要言語を双方向に翻訳

Web 版は英語・日本語・ロシア語など 14 の翻訳先言語に対応し、アドインと同じ言語一覧を使用します。

  • 英語
  • 日本語
  • ロシア語
  • マレー語
  • タイ語
  • ドイツ語
  • フランス語
  • スペイン語
  • インドネシア語
  • ベトナム語
  • 韓国語
  • アラビア語
  • 中国語(簡体字)
  • 中国語(繁体字)

すべての言語を表示→

よくある質問

「オンライン翻訳」と「オンラインで翻訳」は同じですか?
どちらも通常、インストールせずブラウザーで翻訳することを指します。このページは Word 文書全体が対象で、docx をアップロードし、言語を選び、書式をできる限り保った訳文をダウンロードします。英語の Web ページには Web ページ翻訳拡張機能 を、Excel の表にはオンライン表翻訳またはアドインをご利用ください。
テキストを貼り付ける一般的な翻訳サイトとは何が違いますか?
一般的な翻訳サイトは貼り付けたプレーンテキストを処理するため、太字・番号・表・ヘッダー・フッターなどの構造が失われます。TopCopilot は .docx 全体を受け取り、段落ごとに翻訳して文書構造に書き戻し、書式をできる限り維持します。アドインを入れずに文書単位で処理したい場合に適しています。
対応するファイル形式は?
この文書翻訳は .docx に対応し、1 ファイル最大 20MB・200 ページです。Excel ブック全体には Excel ファイルのオンライン翻訳 を、大容量や複雑なレイアウトの文書には Word / WPS アドインをご利用ください。
オンライン翻訳後の書式は保証されますか?
太字・リスト・表などをできる限り維持しますが、目次・相互参照・ページ番号などの複雑なフィールドは訳文のコピーで確認してください。構造が非常に複雑な場合は、 Word / WPS アドインで文書全体をその場で翻訳できます。
ファイルは保存されますか?
いいえ。アップロードしたファイルは今回の翻訳タスクにのみ使用し、翻訳済みファイルのダウンロード後に一時ファイルを削除します。翻訳履歴は保持しません。
Mac やスマートフォンでも使えますか?
はい。ブラウザーで開き、Mac・iPad・スマートフォンから QR コードでログインして利用できます。より大きな文書、用語集、選択範囲の翻訳が必要な Windows ユーザーは、デスクトップアドインをご利用ください。
クレジットはどのように消費されますか?
アドインとクレジットを共有し、実際の翻訳量に応じて消費します。アップロード前に残高を確認します。不足した場合はタスクを一時停止でき、チャージ後に続きから再開できます。料金ページとアカウントページをご確認ください。
複雑な論文、目次、相互参照はどう扱えばよいですか?
まず Web 版でコピーを試訳できます。目次フィールド・相互参照・ページ番号が多い論文は、コピー上で WPS / Word アドインの全文翻訳を使うことをお勧めします。 文書構造に合った方法を選べます。

Word 文書のオンライン翻訳を始める

ブラウザーで開き、訳文の docx をダウンロードできます。より大きな文書、用語集、原文書への書き戻しが必要なら、Windows アドインをご利用ください。

料金とクレジットを見る