English
简体中文
繁體中文
한국어
Русский
Deutsch
Français
Español
العربيةブラウザー翻訳 · ページ全体を対訳表示
英語サイトで「このページを翻訳」を押すと、各段落の下に訳文を表示します。原文に切り替える手間がなく、記事・技術文書・長い掲示板投稿に適しています。
Web ページ翻訳拡張機能
TopCopilot AI 翻訳アシスタント：ブラウザー翻訳拡張機能で、ワンクリックでWeb ページ全体を翻訳し、原文の下に訳文を表示します。
対訳表示ページ移動は不要。本文だけを翻訳し、ナビゲーションや広告をスキップします。
Chrome・Edge で共通機能 · 4 エンジン · 無料で開始
Chrome ウェブストアは近日公開予定です。現在は Microsoft Edge でインストールするか、こちらをご確認ください： インストール手順。
必要なのはWeb ページのリアルタイム翻訳なのに、 内蔵翻訳で原文全体が置き換わることに不便を感じますか？この拡張機能なら原文の下に訳文を表示し、英語サイトを対訳本のように読めます。
ブラウザー翻訳・ページ翻訳・リアルタイム翻訳
翻訳ツールを選ぶときは、訳文の表示方法とエンジンの切り替えに注目してください。TopCopilot は次の 3 つのニーズに対応します。
ページ翻訳 · 本文だけを処理
主要コンテンツを識別し、ナビゲーション・広告・コードブロックをスキップ。ページ全体を別のツールへコピーせず、元のサイト上で読めます。
リアルタイム翻訳 · 4 エンジンを切り替え
Bing・Google 翻訳・ブラウザー内蔵 AI は無料です。合わないエンジンは切り替えられ、LLM は長い文や専門的な内容に適しています。
必要なのが英中翻訳なら、精読に役立つ選択テキスト翻訳と さまざまな翻訳先言語。Gmail / Outlook のメール翻訳については メール翻訳拡張機能に対応します。Word・Excel 文書には Windows 翻訳アドインをご利用ください。
3 ステップでページ全体を翻訳
コピーや貼り付け、翻訳サイトへの移動は不要です。
- 1
拡張機能をインストール
Microsoft Edge を開き、アドオンストアから TopCopilot AI 翻訳アシスタントをインストールします。Edge 114 以降が必要です。Chrome ウェブストアでは同じ機能で近日公開予定です。
- 2
サイドバーを開き「このページを翻訳」を選択
ツールバーのアイコンでサイドバーを開き、翻訳先言語とエンジンを選ぶとワンクリックでページ全体を翻訳できます。
- 3
原文の下に対訳をすぐに表示
原文の段落の下に訳文を追加するため、ページを離れずに読めます。訳文だけの表示や元のページへの復元も可能です。
4 つの翻訳エンジンをサイドバーで切り替え
エンジンが合わなければ拡張機能を変えずに切り替えられます。無料エンジンと会員向けエンジンを必要に応じて選択できます。
Bing 翻訳
無料標準エンジン。Microsoft のオンライン翻訳で、高速かつ安定したページ全体の翻訳に対応します。
Google 翻訳
無料対応言語の多い無料オンラインエンジン。サイドバーでワンクリックで選べます。
ブラウザー内蔵 AI
無料 · ローカルブラウザー内蔵の AI 翻訳モデルを端末上で実行します。初回のみ言語パックのダウンロードが必要です。
LLM エンジン
クレジット消費有料会員向けの LLM によるページ全体翻訳。長い文や専門分野を自然に訳し、Word・Excel アドインとアカウント・残高を共有します。
英語サイトを理解する、翻訳の先へ
ページ全体の翻訳に加え、精読用の選択テキスト翻訳・辞書・文法ツールを備えています。
ページ全体の対訳翻訳
主要コンテンツをワンクリックで翻訳し、原文の下に訳文を表示。英語の記事・文書・長い掲示板投稿に適しています。
本文だけを翻訳し、メニューや広告はそのまま
主要コンテンツを識別してナビゲーション・広告・コードブロックを除外し、読みやすいページを保ちます。
選択テキスト翻訳と単語辞書
英単語を選ぶと、サイドバーに発音・品詞・意味・例文を表示します。文を選ぶと訳文を表示します。
英文法解析
複雑な英文を選ぶと、文の要素・節・時制・態を自動で示します。3 段階の解析で記事や論文の読解を助けます。 文法解析について見る ->
内蔵翻訳・翻訳サイトへのコピー・TopCopilot の比較
訳文の表示方法が読書体験を左右します。ページ全体の置き換え、コピーと貼り付け、または対訳表示から選べます。
| 比較項目 | ブラウザー内蔵翻訳 | オンライン翻訳サイトへコピー | TopCopilot 拡張機能 |
|---|---|---|---|
| 訳文の表示 | ページ全体の原文を置き換え、戻すには再操作が必要 | コピーと貼り付けで段落ごとに比較 | 原文の下に対訳を表示し、ワンクリックで切り替え・復元 |
| エンジンの選択 | Microsoft 翻訳のみ（Edge） | 利用する翻訳サイトによる | Bing・Google・ブラウザー内蔵 AI・LLM を自由に切り替え |
| 翻訳範囲 | ナビゲーションやフッターを含むページ全体 | 手動で貼り付けた文章だけ | 主要コンテンツのみ。ナビゲーション・広告・コードを除外 |
| 選択テキストと辞書 | なし | なし | 選択テキスト翻訳・単語辞書カード・英文法解析 |
対応ブラウザー
Manifest V3 を採用。Edge アドオンから直接インストールできます。Chrome ウェブストアも同じ機能で近日公開予定です。
Google Chrome
Chrome ウェブストア近日公開 · Chrome 114 以降
その他の Chromium ブラウザー
Manifest V3 対応ブラウザーで試せます
よくある質問
翻訳アドオン、拡張機能、Web ページ翻訳ツールは同じですか？
Chrome・Edge では、ツールバーやサイドバーから Web ページを翻訳するブラウザー拡張機能を指すことが一般的です。TopCopilot AI 翻訳アシスタントは Manifest V3 拡張機能で、Windows の Word・Excel アドインとは別のインストーラーです。サイトには拡張機能、文書には Windows アドインを使います。
翻訳拡張機能はどこからダウンロードできますか？
Edge では Microsoft Edge アドオンで TopCopilot AI 翻訳アシスタントを検索するか、掲載ページから無料でインストールできます。Edge 114 以降が必要です。Chrome ウェブストアでは近日公開予定です。Windows 用 Word・Excel アドインは公式ダウンロードページの別インストーラーを使用します。
Web ページ翻訳拡張機能の選び方は？
原文の下に対訳を表示できるか、エンジンを切り替えられるか、本文だけを翻訳するかを確認してください。TopCopilot は Bing・Google・ブラウザー内蔵 AI・LLM に対応し、主要コンテンツの下に訳文を表示するため、日常の英語サイトの読解に適しています。
対応するブラウザーは？
Manifest V3 を採用し、Chromium 114 以降の Chrome・Edge、および互換性のある Chromium ブラウザーに対応します。Edge アドオンで公開中で、Chrome ウェブストアは近日公開予定です。インストール後、ツールバーのアイコンでサイドバーを開けます。
Web ページ翻訳拡張機能は無料ですか？
Bing・Google 翻訳・ブラウザー内蔵 AI は無料です。LLM エンジンは有料サブスクリプション会員向けで、クレジットを消費します。Web 版および Word・Excel・WPS アドインとアカウントと残高を共有します。
翻訳できないページや翻訳ボタンがない場合は？
Chrome・Edge の内蔵翻訳は、一部のサイト、PDF、組織のポリシーで制限されたページでは使えない場合があります。ページ全体のコピーも手間がかかります。まずブラウザーの翻訳設定を確認し、必要ならエンジンを選べる拡張機能を試してください。
ページ全体の翻訳で原文は上書きされますか？
いいえ。段落ごとに原文の下へ訳文を追加し、対訳で読めます。サイドバーで訳文だけの表示に切り替えたり、すべての訳文をワンクリックで削除して元に戻したりできます。
Web ページの自動翻訳に対応していますか？
ページを開き、サイドバーで「このページを翻訳」を一度押すと全体を処理します。段落ごとの選択は不要で、翻訳先とエンジンの設定を記憶します。原文を置き換える方式と比べ、原文の下に訳文を表示する方式は精読や確認に適しています。
ページ翻訳ツールと翻訳拡張機能の違いは？
どちらもブラウザーでサイトを翻訳するツールを指すことがあります。TopCopilot は原文の下に訳文を表示し、Bing・Google 翻訳・ブラウザー内蔵 AI を選べます。短い文章は選択テキスト翻訳やサイドバーのエンジンパネルへの貼り付けでも処理できます。
Edge と Chrome で別の翻訳拡張機能が必要ですか？
機能の異なるものを使い分ける必要はありません。Edge アドオンから現在インストールでき、Chrome ウェブストアも同じ機能で近日公開予定です。Edge 内蔵翻訳と併用でき、原文の下で対訳を読む機能を追加できます。
Windows アドインを併用して、文書も書式を保って翻訳
Web サイトには拡張機能、Word・Excel・WPS 文書には Windows アドイン。アカウントとクレジットは共通です。
Word 翻訳アドイン
文書全体・選択範囲・選択テキストを翻訳し、可能な限りレイアウトを保って元の場所へ書き戻します。
Word 翻訳アドインを見る →Excel 翻訳アドイン
表示中のすべてのシートや選択範囲を翻訳。翻訳後は訳文・対訳・原文を切り替えられ、数式列を保持します。
Excel 翻訳アドインを見る →PowerPoint 翻訳アドイン
プレゼン全体・現在のスライド・選択範囲を、グラフやノートとともに翻訳。可能な限りスライドのレイアウトを保持します。
PowerPoint 翻訳アドインを見る →WPS 翻訳アドイン
WPS Writer・Spreadsheets 内で、Word・Excel と同じ手順で翻訳できます。
WPS 翻訳アドインを見る →WPS Spreadsheets 翻訳アドイン
WPS Spreadsheets の表示中の全シートや選択範囲を翻訳し、訳文・対訳・原文を切り替えられます。
WPS Spreadsheets 翻訳アドインを見る →Excel AI アシスタント（PDF／画像から Excel）
画像／PDF から表への変換と自然言語による数式作成を、サイドバーの対話からセルへ直接書き戻します。
Excel AI アシスタント（PDF／画像から Excel）を見る →Excel 数式ジェネレーター
業務ルールを説明すると、AI が数式を生成して書き戻し、シート間の検索、集計、条件統計に対応します。
Excel 数式ジェネレーターを見る →Web ページ全体の翻訳を始める
TopCopilot AI 翻訳アシスタントをインストールし、英語サイトをワンクリックで対訳表示。無料エンジンをすぐに使えます。
