边写作边翻译实际在做什么
边写作边翻译拆成两下，写起来才稳：
- 看着译：句子刚写完，选中它，侧栏给出译文。你根据译文回头改中文或英文，文档里仍是你写的那一版。
- 定了再落稿：这一段可以发出去了，再用选区翻译写回。没写完的下一段不会被一起替换。
若插件在每个按键之后都改正文，长句会写到一半被译文盖住，光标也待不住。所以 WPS 文字文档实时翻译插件在文字里的「实时」，是选中后侧栏立刻出结果，草稿先留着。 整篇已经写完、只想一次译完，直接用 全文翻译，不必一段段点。
写的时候先看译文
- 关闭 WPS 文字和 Word 后安装插件，重新打开文档。菜单栏点「AI 助手」。
- 侧栏打开划词翻译，选好你要看的目标语言。
- 用你习惯的语言写完一句或一段，选中这段文字，松开鼠标。
- 侧栏显示译文。单词会出词典卡，句子出整句译文。正文不变。
- 译文别扭，多半是原文有歧义。改原文后再选一次，直到侧栏里的意思对上。
Word 里操作相同。划词的界面和「默认不写回」见 WPS / Word 划词翻译。 只查一个词，也可以看 选中单词怎么翻译。
这段定了，再写回
侧栏里的译文确认可用之后，选中同一段，改用选区翻译，写回方式选译文。选中部分换成译稿，没选中的段落保持原样，适合「这一段可以发出去了，下一段还在写」。
| 这一步 | 文档里看到什么 | 什么时候用 |
|---|---|---|
| 先不写回（划词） | 仍是你刚写的文字，译文在侧栏 | 还在改句子 |
| 选区翻译，写回方式「译文」 | 选中部分换成译稿 | 邮件、摘要要直接发出外语 |
开始翻译前在弹框里确认写回方式是「译文」；也可以事先在目标语言旁的齿轮里定好。这一次开始之后不能再改。选区怎么保持编号和链接，见 选区翻译。
客户名、型号、条款用语先写进 术语表。 边写边译时每一段都走同一份表，不会第一段叫一种译法、第三段又换成另一种。
要留下原文，用双语对照翻译
通知、讲义要中外文一起留在同一份文件里时，不要选「译文」。选区或全文翻译开始前，把写回方式选成双语。原文段落留在原处，对应译文插在下面，这就是双语对照翻译：不用左右拆成两个文件，顺着往下就能对上同一句。
页数会变长，目录页码也会跟着变，这是对照阅读的正常结果。要篇幅不变的正式译稿，回到上一节，写回方式改选「译文」。开始之后，这一次的写回方式不能再改。完整步骤见 Word / WPS 双语翻译。
安装时注意
- 只从官网下载 Windows 安装包。Word 与 WPS 文字不用各下一个。
- 安装前关掉已经打开的 Word、Excel、WPS。装完重新打开，菜单栏应出现「AI 助手」。
- 侧栏没出来时，按安装教程检查加载项；WPS 还有单独的COM 加载项说明。
常见问题
边写作边翻译是每打一个字就出译文吗？
不是。WPS 文字和 Word 里的做法是：你写完一句或一段，选中它，侧栏马上给出译文，正文先保持你刚写的样子。这段定了，再用选区翻译写回。逐字跟着键盘改正文，写长句时会不断被打断。
WPS 文字文档实时翻译插件要单独下载吗？
不用。WPS 文字、WPS 表格、Word、Excel 用同一份 Windows 安装包。装好后打开 WPS 文字，菜单栏「AI 助手」进入侧栏，划词翻译和选区翻译都在这里。请从官网下载页获取安装包。
Word 边写作边翻译和 WPS 边写作边翻译有区别吗？
步骤相同：先划词看侧栏译文，定稿后再选区写回。写回方式可选「译文」替换这一段，或「双语」在原文下方留下译文。不需要装两个插件。
划词的时候会不会把没写完的段落改掉？
划词翻译默认不改正文，译文只在侧栏。只有你主动做选区翻译或全文翻译，选中的部分才会写回。没选中的段落不动。
产品名、客户名每次译法不一样怎么办？
先在侧栏配术语表，原文和译文各写一列。划词、选区和全文共用这份表，边写边译时专名不会一段一个译法。
