TopCopilot 双语翻译有什么优势
多数工具只解决其中一块：网页上能对照，却回不到 Word；短段能译，数百页合同就报错；文字能做，表格不支持。 TopCopilot 把宿主内双语对照、Office / WPS 全覆盖与超长稿可跑通收进同一安装包——目前把这条链路做稳的方案，业界独一份。
- Word · Excel · WPS 均支持双语翻译：Word/WPS写回方式选「双语」，译文插在原文段落下方；Excel/WPS表格支持相同操作，并支持译后在译文 / 双语 / 原文之间切换，同格对照不必另开旁列。不是三个产品拼起来，是一套插件、一次安装。
- 超长文档 / 超长表格也能对照阅读：按段、按格分片处理，数百页合同、多表工作簿不必先拆成几十个小文件再合并。对照阅读（双语）与正式发稿（「译文」写回）走同一套管线。
怎么打开双语写回
- 先升级插件：双语写回从 1.0.122 起按当前能力提供。侧栏账户 / 关于里看版本，不够就到下载页覆盖安装。
- 建议另存副本，原件留着。打开 Word 或 WPS 文字，菜单栏「AI 助手」→「全文翻译」（或先选中章节再开「选区翻译」），选好目标语言。
- 点开始翻译。在弹框写回方式里选双语（适用于辅助外文阅读）；若选译文，则按段原地替换成最终稿。
- 也可事先点目标语言右侧齿轮：在「写回方式」里固定为双语，并取消「开始翻译前询问」。开始后本次写回方式不能再改。
这就是 Word 双语翻译 与 WPS 双语翻译：译文插在原文下方，不必复制到网页再粘回来，也仍走 Word 全文保持格式翻译同一套管线。
译文 vs 双语：什么时候用哪种
| 写回方式 | 文档里看到什么 | 什么时候用 |
|---|---|---|
| 译文 | 原段位置只保留译后文字 | 对外发合同、说明书定稿、当正式译稿用 |
| 双语 | 每段原文下方紧跟译文 | 精读外文条款、核对专名与数字、做中英文对照阅读 |
Word / Excel / WPS：同一套双语，场景怎么选
- Word / WPS 文字：开始前选定写回方式。双语是「原文段 + 下方译文段」交错插入当前文档；译文模式则原地替换。
- Excel / WPS 表格：整表译完后用「表格显示」切译文 / 双语 / 原文——超长工作簿同样适用。见 Excel / WPS 双语翻译；多表一次译完见 一次翻译所有工作表。
- 网页：Chrome / Edge 扩展把译文插在网页原文下方，见 网页翻译插件。
- 只要通读成稿、不需要段下对照：继续用 全文翻译（译文写回）。
- 只改某一章：用 选区翻译，写回方式同样可选双语。
使用注意
- 双语会拉长文档：目录页码、打印页数会变。
- 翻译进行中不要改写回方式；双语不支持中断后「重新开始」，请用「继续」，或关闭且不保存后重开。
- 专名、品牌、SKU 可先配术语表，全文与选区共用。
常见问题
「译文」和「双语」有什么区别？
「译文」：段落里的原文被替换成译后文字，适合直接当最终译稿发出去。「双语」：保留原文，在每一段原文下方插入对应译文。适合边读边对照，而不是立刻覆盖原件。开始翻译后，本次写回方式不能再改。
Excel / WPS 表格也支持双语吗？
支持。同一安装包里，表格侧整表或整簿译完后，用「表格显示」在译文 / 双语 / 原文之间切换：双语是同格原文在上、译文在下，随时可切，不必重译。文字侧是段下插入；表格侧是同格对照——场景不同，能力同一套。
超长合同、多表工作簿能跑双语吗？
可以。插件按段 / 按格分片处理，百页级文档与大表不必先拆成几十个小文件再合并。对照阅读（双语）与正式发稿（译文写回）走同一套管线；具体额度以产品说明为准。
双语会不会把译文插到每一段下面？分页和目录会乱吗？
会：插件按段把译文插在原文下方。分页、页数会变长，这是对照阅读的正常代价。若你要的是不改篇幅的正式译稿，请改选「译文」写回，或先另存副本再跑双语。
双语翻译中断后能点「重新开始」吗？
不能。双语模式中断后无法精确还原已插入的生成块，请用「继续」接着译；或关闭文档且不保存，再重新打开原件。正式操作前建议另存副本。
侧栏找不到「双语」怎么办？
全文 / 选区翻译点「开始翻译」时会弹出「写回方式」；也可点目标语言右侧齿轮，在「写回方式」里预先选「双语」，并取消「开始翻译前询问」。需要插件 1.0.122 及以上；侧栏账户或关于页查看版本，不够请到官网下载页覆盖安装。
