文档翻译和聊天翻译不太一样：一份几十页的合同，前后术语要对得上；一张 SKU 表，表头和备注要译得顺，公式还不能动。模型换一代，这些细节往往比「译得快」更关键。
正式版带来了什么变化
DeepSeek 在 7 月底发布了 V4 Flash 的正式 API 版本。相较预览版，官方基准里推理与 Agent 类任务分数涨了一截——对长文档翻译来说，意味着模型更擅长读完全文再下笔，章节之间不容易「各译各的」。
TopCopilot 的翻译、术语表与在线翻译已同步切换到这一版。你不需要改设置或重装插件，照常打开侧栏翻译即可。
适合哪些文档场景
如果你本来就在用 DeepSeek 处理外文材料，下面这些 Office 场景可以直接在文档里完成，省去复制粘贴：
- 合同与协议：选中某一章做选区翻译，或整篇全文翻译；专有名词可挂术语表统一译法。
- 产品说明书、技术文档：长段落衔接更自然，标题层级与正文语气更一致。
- 外贸报价表、SKU 清单：Excel 整表翻译按格写回，数字与公式列保持不动。
- 论文节选、研报段落：划词翻译先看译文，确认后再用选区翻译写回。
位图里的文字（海报、包装标签）走图片翻译，和本次文本模型升级无关。
和直接在 DeepSeek 里翻译有什么区别
在 DeepSeek 网页或 App 里翻译，输出是一段纯文本，你还要自己贴回文档、对齐格式。TopCopilot 的区别在于写回发生在本地 Office / WPS：Word 保持格式翻译按段落掩码写回，超链接和交叉引用尽量保留；Excel 整表保持格式翻译按单元格处理，公式列不碰。
模型仍在云端推理，你无需自备 API Key。积分按实际翻译量扣除，规则与升级前相同。
怎么开始用
- Windows 安装 TopCopilot，在 Word / Excel / WPS 中登录账号。
- 菜单栏打开「AI 助手」侧栏，选择全文翻译、选区翻译或整表翻译。
- 选好目标语言；有固定译名时，先在术语表里建好词条。
- 没有 Office 环境时，可用网页版上传 Word / Excel 翻译。
若某份文档此前译得不太满意，可以在升级后重新跑一遍，并配上术语表或「翻译要求」约束语气。
常见问题
TopCopilot 用的是 DeepSeek 哪个模型？
当前默认 DeepSeek V4 Flash 正式版。后续计划支持多模型切换，不同模型积分可能不同。
需要自己申请 DeepSeek API 吗？
不需要。TopCopilot 账号登录后即可使用，翻译请求由服务端转发至 DeepSeek。
和 DeepSeek 官网/App 是同一版吗？
正式版目前通过 API 提供，App 与网页的更新节奏可能略有差异，以 DeepSeek 官方为准。
升级后格式还会保持吗？
会。换模型不改写回逻辑——Word 仍按段写回，Excel 仍按格写回并保留公式。
