English
简体中文
日本語一、Edge 網頁翻譯的三種開啟方式
不知道怎麼翻譯網頁時，依序試下面三步，絕大多數情況第一步就能解決：
1. 網址列的翻譯圖示
開啟外文網頁後，點選網址列最右側出現的翻譯圖示（地球／翻譯形狀），選擇目標語言（例如「中文（繁體）」），Edge 即翻譯整個頁面。如果沒有出現圖示，先捲動一下頁面或重新整理一次，再觀察網址列。
2. 右鍵選單
在頁面空白處按右鍵，選擇「將頁面翻譯成中文（繁體）」；選取一段文字後再按右鍵，則可選擇「翻譯選取範圍」，只翻譯選取的片段。
3. 在設定中開啟翻譯
在網址列輸入 edge://settings/languages
進入語言設定，確認「使用 Microsoft 翻譯服務」已開啟；需要時勾選「提供翻譯非您所閱讀語言之頁面的選項」，之後瀏覽外文頁面會自動顯示翻譯提示，實現 Edge 自動翻譯。
二、網頁無法翻譯？逐項排查
如果上面的方法都試了仍提示失敗，或根本沒有入口，請對照下表排查。若反覆出現「無法翻譯此頁面」、翻譯按鈕不見了，可改看 Edge 翻譯失敗怎麼辦。
| 現象 | 原因與解法 |
|---|---|
| 網址列沒有翻譯圖示 | 語言設定裡的翻譯開關未開啟；或頁面被辨識為中文。進 edge://settings/languages 開啟開關，或點網址列地球圖示手動指定頁面語言後再翻譯。 |
| 公司電腦上翻譯無法使用 | 企業管理的瀏覽器可能用群組原則停用了翻譯服務，需聯絡 IT 確認；個人裝置沒有這個問題。 |
| PDF、本機檔案無法翻譯 | Edge 內建翻譯不支援 PDF 與本機開啟的檔案。可改用 PDF 閱讀器內建的翻譯，或安裝網頁翻譯擴充功能處理 HTML 頁面。 |
| 翻譯後整頁變成中文，想看回原文 | 這是內建翻譯的運作方式：整頁取代。想雙語對照只能來回切換，或使用譯文顯示在原文下方的翻譯擴充功能（見第四節）。 |
| 頁面能翻譯但導覽列和廣告也全變了 | 內建翻譯不區分正文與導覽列。只需翻譯正文的情境，網頁翻譯擴充功能通常只處理主要內容區。 |
三、Bing 翻譯網頁：適合段落，不適合整頁
很多人搜尋「Bing 翻譯網頁」「bing 線上翻譯」，其實要找的是 Microsoft Translator 線上網頁版：bing.com/translator。它的使用方式是「貼上段落 → 取得譯文」，適合臨時翻譯幾句話或一小段文字，不用登入也能使用。
但它不能直接翻譯整個網頁：長文章要反覆複製貼上，圖片、排版與上下文全部遺失，也不保留原文對照。如果你要讀的是整篇英文網頁，用瀏覽器翻譯功能或下一節的擴充功能方案效率高得多。貼上、整頁取代和雙語對照怎麼選，寫在 Bing 翻譯怎麼用。
四、想要雙語對照？用網頁翻譯擴充功能
內建翻譯最大的痛點是整頁取代：讀完中文想核對英文原文，只能來回切換。 TopCopilot AI 翻譯助手 這款網頁翻譯擴充功能的做法不同：
- 譯文顯示在原文下方：一鍵「翻譯此頁面」後逐段產生雙語對照，也可切換僅譯文、一鍵還原；
- 四種翻譯引擎：Bing 翻譯、Google 翻譯、瀏覽器內建 AI（免費、本機執行）與 LLM 大型語言模型（訂閱會員專享），一個引擎不順手就換另一個；
- 只翻譯內文：跳過導覽列、廣告與程式碼區塊，閱讀不中斷；
- 精讀工具：選字翻譯、單字字典卡與英文文法分析（選取長難句自動標註主述受定狀補）；
- Chrome／Edge 都能用：基於 Manifest V3，114 以上版本可用；Edge 已上架附加元件商店，Chrome 線上應用程式商店即將上架。Edge 使用者可把本擴充功能當作Edge 瀏覽器翻譯擴充功能方案，與內建 Edge 翻譯並存；與 TopCopilot 網頁版、Word／Excel／WPS 增益集共用同一帳號與點數。
對經常讀英文資訊、技術文件或論壇的使用者來說，瀏覽器翻譯擴充功能省下的不只是「複製貼上到 Bing 翻譯」的時間，還有被翻譯網頁打斷的閱讀節奏。
總結
臨時翻譯一段話：直接用 Bing 翻譯網頁（Bing 線上翻譯）；整頁快速看懂：Edge 網址列翻譯圖示或右鍵翻譯；需要雙語對照、可切換引擎、只翻正文的整頁翻譯：安裝 TopCopilot AI 翻譯助手（Edge 附加元件商店已上架）。
