插件：目標語言選繁體中文
- 開啟 xlsx，建議先另存一份「_繁體」副本，避免覆蓋原始檔案。
- 選單列「AI 助手」開啟側欄，選「整表翻譯」，目標語言選繁體中文。
- 開始轉換。文字格會寫成繁體；公式與純數字格自動跳過，不受影響。
- 抽查品名、單位、專業術語；品牌英文、SKU 型號可先放進術語表鎖定不轉換或指定寫法。
只想轉換某幾欄品名，用選區翻譯即可，型號、公式欄不會被動到。Word 合同也能在側欄把簡體正文轉成繁體，見 Word 翻譯插件。
WPS 表格同樣適用
同一個安裝包，WPS 表格的操作方式和 Excel 一致，選單裡同樣是「AI 助手」→「整表翻譯」，見 WPS Excel 表格翻譯成中文。
線上：不裝軟體，上傳 xlsx 直接轉
沒有 Windows 環境時，開啟 Excel 表格線上翻譯， 上傳檔案，目標語言選繁體中文，轉換完成後直接下載，Mac 也能用。
兩岸用字習慣不完全相同，記得抽查
簡轉繁只是字形對應，兩岸用詞習慣本身就有差異：「软件」對應「軟體」而不是單純的字形轉換、「信息」在台灣多半寫作「資訊」、「视频」多半寫作「影片」或「視訊」。轉換完成後，建議針對面向台灣客戶或同事閱讀的欄位再抽查一次，遇到需要統一寫法的專業術語或品牌名稱，可以用術語表先鎖定譯法，之後每次轉換都會沿用同一套寫法。
