插件：目標語言選繁體中文
- 開啟 xlsx，建議先另存「_繁體」副本。
- 「AI 助手」→「整表翻譯」，目標語言選繁體中文。
- 開始後文字格寫成繁體；公式與純數字不送譯。
- 專有名詞（品牌英文、SKU）可進術語表鎖定不譯或指定寫法。
只要某幾欄品名，用選區翻譯。Word 合同同樣可在側欄把簡體正文寫成繁體，見 Word 翻譯插件。
轉換結果隨時切換：譯文 / 原文 / 雙語
整表轉換寫回後，表格側欄的表格顯示可以在 譯文、原文、雙語之間隨時切換，不用重跑轉換，也不用另存三份文件：
- 譯文：儲存格只顯示繁體結果，適合直接發給港台同事或客戶。
- 原文：隨時切回簡體原稿核對，確認公式、數字、型號都沒被動到。
- 雙語：同格原文在上、譯文在下，做簡繁對照表，抽查台灣用字時最方便。
這樣交付前可以先掃一眼雙語核對用字，再切回 譯文直接發出，整個流程都在表格內完成，不用來回複製貼上。
線上：上傳 xlsx 轉換
沒有 Windows 時，開啟 Excel 表格線上翻譯， 上傳檔案，目標語選繁體中文，下載結果。這就是「xlsx 格式文件的簡體中文線上轉換成繁體中文」最省事的路徑。
注意地區用字
台灣與香港用字習慣不完全相同（例如「软件/軟體」「信息/資訊」）。轉換後請抽查面向讀者的那一欄；語氣要求可寫在自訂 Prompt。 語種總覽見 支持语种。大陸讀者可參考簡體版 《Excel 简体转繁体》。
