读不懂长难句时，逐词查字典帮不上忙——问题出在句子成分上：这一串 30 多个词里，谁是主语、谁是谓语，定语从句挂在哪个名词后面，状语从句又在哪一层。
传统做法是把句子抄下来，自己画主谓宾定状补、标从句，再对照参考书核对，费时且容易标错。TopCopilot 网页翻译插件侧栏的英语语法分析把这套拆句过程自动化：在英文网页上选中一句，自动完成句子成分分析，标注主语、谓语、宾语、定语、状语、补语、表语等成分，识别定语从句、状语从句等从句类型，并汇总句型、时态与语态。也可打开网页版粘贴句子，限时免费。
三步完成长难句分析
- 安装网页翻译插件，在英文网页上选中一句；或打开在线语法分析粘贴英文（单次不超过 600 字符，建议一次一句）。
- 工具自动选取最长一句开始分析，按「三层递进」展开：先逐块拆解，再看主干，最后看修饰与从句层级。
- 对照颜色分层的成分块反复精读：主干是否找对、修饰挂在哪个位置、从句套了几层。
用一句真实例句看效果
拿一句嵌套两层从句的例句：This is the old house where I lived when I was a little child. 工具会标出定语从句（where I lived）修饰 house，再标出时间状语从句（when I was a little child）修饰 lived，并给出整句的句型、时态与语态总览。
和把句子丢给 AI 聊天问语法，有什么不同
AI 聊天每次输出的格式和详细程度不稳定，也不做成分可视化；句子成分分析则输出固定的结构化标注：颜色分层的成分块、从句类型、句型 / 时态 / 语态汇总，结果稳定可复现，适合反复精读同一句话。工具由独立部署的依存句法引擎完成，不调用大模型，也不消耗翻译积分，上线期间插件端与网页版均限时免费。
在 Word 里也能用
常用 Word / WPS 处理英文资料的话，安装 TopCopilot Windows 插件后，在侧栏打开「语法分析」面板，选中一句英文即可自动带入并自动开始分析，不必切到浏览器。网页版与插件共用同一套分析引擎，结果一致。
